Beispiele für die verwendung von Strangulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tod durch Strangulation.
Muerte por estrangulamiento.Strangulation, welch Überraschung.
Estranagulación, no hay sorpresas.Also keine Strangulation?
Strangulation ist nicht die Todesursache.
La estrangulación no es la causa de la muerte.Kopftrauma und Strangulation.
Trauma craneal y estrangulamiento.
Keine Strangulation, kein rotes Band.
No hubo estrangulación ni cinta roja.Todesursache: erstickt durch Strangulation.
Causa de la muerte: Asfixia por estrangulamiento.Mehrere Strangulationen von Mutter und Cousin.
Múltiples estrangulaciones por la madre y el primo.Die direkte Todesursache war Strangulation.
La causa inmediata de la muerte fue la estrangulación.Selbst verursachte Strangulation ist extrem selten.
La estrangulación autoinducida es extremadamente rara.Ich erkläre die Todesursache als Mord durch Strangulation.
La causa y el método es homicidio por estrangulación.Verbluten, Strangulation... plus drei Stichwunden.
Golpes severos, estrangulamiento... más tres puñaladas.Wahrscheinliche Todesursache: Ersticken durch Strangulation.
La causa más probable de la muerte fue asfixia por estrangulamiento.
Strangulation ist in der Regel ein Verbrechen aus Leidenschaft, nicht wahr?
La estrangulación suele ser un crimen pasional,¿no?Die Petechien hier und hier sind mit Strangulation vereinbar.
Las petequias ahí y ahí... son consistentes con una estrangulación.Strangulation, verstopfte Atemwege, das Einatmen von Edelgas, Druck auf die Brust und Diaphragma.
Estrangulación, obstrucción respiratoria, inhalación de gas inerte, y la comprensión del pecho y el diafragma.Der Leichenbeschauer gibt Strangulation als Todesursache an.
El informe del forense sugiere estrangulación como causa de la muerte.Ashley Wilcox, Todesursache ist Erstickung durch Strangulation.
Ashley Wilcox, causa de la muerte asfixia provocada por estrangulamiento.UPDATE: Mansfield Mann in'90 Strangulation Tod von Frau belastet.
ACTUALIZACIÓN: Mansfield hombre acusado en el'90 muerte por estrangulamiento de la esposa.Zerquetsche Luftröhre und Bluterguss am Hals passend zur Strangulation.
Moretones en el cuello, la tráquea aplastada compatible con estrangulamiento.Sie gestanden auch Lily Coopers Strangulation aus eigenem Antrieb?
También confesó a la estrangulación de Lily Cooper por su cuenta?Das sollte sich genau hier befinden. Da das Zungenbein bekannt dafür ist, bei einem Drittel aller Tötungsdelikte durch Strangulation zu brechen.
Dado que se sabe que el hioides se rompe en un tercio de los homicidios por estrangulamiento.Die Schüsse lösten den Unfall aus, also mussten sie nach Andrevs Strangulation abgefeuert worden sein, als Leo vom Tatort floh.
Los disparos causaron el accidente, entonces deben haber sido disparados luego del estrangulamiento de Andrev cuando Leo abandonó la escena.Ganz abgesehen von der Stichwunde in seiner Hand, die Quetschverletzungen an seinen C2 undC3 Halswirbeln zeigen stumpfe Gewalteinwirkung, keine Strangulation.
Aparte de… la herida punzante en su mano, las lesiones por aplastamiento en las vértebras C2 yC3… demuestran un traumatismo con objeto contundente, no ahogamiento.Gerichtsärztlicher Befund: Selbstmord durch Strangulation mit einem Lackgürtel.
Diagnóstico del médico forense: suicidio por estrangulación con un cinturón lacado.Die offizielle Todesursache war Ersticken durch Strangulation, aber die Polizei glauben, dass sie wegen der Kopfverletzung haben schließlich gestorben wäre.
La causa oficial de la muerte fue asfixia por estrangulamiento, pero la policía cree que se habría finalmente murió a causa de la lesión en la cabeza.Das Zungenbein waraber intakt also wurde der Tod nicht durch Strangulation verursacht.
El hueso hioideo estaba intacto,así que la muerte no fue debida a estrangulamiento.Männer neigen dazu, auf kurze Distanz im Körperkontakt zu töten... Strangulation, stumpfe Waffen oder ein Messer.
Los hombres tienden a matar de cerca por estrangulamiento, con un arma contundente, con un cuchillo.Blutungen in den Augen und Hautblutungen könnten jemanden Strangulation schlussfolgern lassen.
Hemorragia petequial en los ojos y hematoma le llevan a uno a la conclusión de Estrangulación.Die Mischung der vorherrschenden Korruption der palästinensischen FÃ1⁄4hrung und ihre Zusammenarbeit mit dem israelischen Staat bei der polizeilichen Überwachung der palästinensischen Bevölkerung(die Sicherheitszusammenarbeit wurde von Abbas als"Heilig" bezeichnet)verbunden mit der langsamen wirtschaftlichen Strangulation und dem Landraub fÃ1⁄4r illegale jÃ1⁄4dische Siedlungen im Westjordanland haben Fatah endgÃ1⁄4ltig diskreditiert und mit ihr die moralische und politische Autorität der FÃ1⁄4hrung.
La mezcla de corrupción endémica por parte de la élite palestina y su compromiso de colaboración con el Estado israelí para vigilar al pueblo palestino(la cooperación de seguridad con Israel,que Abbas ha calificado previamente como"sagrada"), junto con un estrangulamiento económico lento y el apoyo israelí incesante a la apropiación de tierras y a los asentamientos judíos ilegales en Cisjordania, han desacreditado por completo las políticas de Fatah, junto con la autoridad moral y política de sus líderes.
