Was ist SUBSTRATE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sustratos
• substratos
• soportes
• sustrato
• substrate

Beispiele für die verwendung von Substrate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Klebt eine Vielzahl unterschiedlicher Substrate.
Adhesión a una amplia gama de sustratos.

Substrate Catalog -Zuführungen müssen definiert sein.
Las entradas del catálogo de soportes deben estar definidas.

Austauschkapazität der Kationen einiger Substrate.
Capacidad de intercambio catiónico de algunos substratos.

Die Rinden bilden leichte Substrate, gut belüftet und mit einer stabilisierten Struktur.
Las cortezas forman los substratos ligeros, bien aireados y una buena estabilidad estructural.

Die Soudal hat die Unterscheidung des Seins anwendbar Substrate zu dämpfen.
El Soudal tiene la particularidad de poder aplicarse sobre soportes húmedos.

Starre Substrate von Glas bis Holz werden jetzt mit außergewöhnlichen Details bedruckbar.
Los substratos rígidos de vidrio a madera ahora se pueden imprimir con detalles excepcionales.

Vakuumplatte zum Drucken auf dünne und starre Substrate in einer Vielzahl von Größen.
Placa de aspiración para imprimir hojas finas y soportes rígidos de varios tamaños.

Zu den Funktionen der Mikroflora gehört auch die Entgiftung endogener und exogener Substrate.
Las funciones de la microflora también incluyen la desintoxicación de sustratos endógenos y exógenos.

Elimination elektrischer Substrate bei 135-konsekutiven Patienten mit Brugada-Syndrom.
Eliminación de sustrato eléctrico en pacientes consecutivos 135 con síndrome de Brugada.

Jugendliche im flachen Pisten und Stromschnellen über Sand und Kies Substrate auftreten.
Los juveniles ocurren en carreras poco profundos y rápidos sobre sustratos de arena y grava.

Die verschiedenen Reptiland Substrate von TRIXIE schaffen für jeden Terrarienbewohner den passenden Bodengrund.
Los diversos sustratos Reptiland de TRIXIE crean el suelo correcto para cada animal.

Itraconazol und Ketoconazol sind sowohl potente Inhibitoren als auch Substrate von CYP3A4.
Itraconazol y ketoconazol son inhibidores potentes y a la vez sustratos de la enzima CYP3A4.

Floragard bei Iberflora 2017: Substrate für Handel und Gartenbau im Fadenkreuz 24 September 2017.
Floragard en Iberflora 2017: substratos para el comercio y para la horticultura en el punto de mira 24 septiembre 2017.

In-vitro-Studien haben gezeigt, dass weder Tenofovirdisoproxilfumarat noch Tenofovir Substrate für CYP450-Enzyme sind.
Los estudios in vitro han determinado que ni tenofovir disoproxil fumarato ni tenofovir son substratos para las enzimas CYP450.

Nur desinfizierte Substrate, Saat- und Pikierkisten benutzen sowie neue oder desinfizierte Töpfe.
Utilizar substratos desinfectados, bandejas de siembra y de repicado, así como las macetas nuevas o bien desinfectadas.

Die neue Genvariante betrifft das Gen IRS1(Insulin Receptor Substrate 1), das für die Synthese eines Proteins.
La nueva variante genética concierne al gen IRS1(“Insulin Receptor Substrate 1”) responsable de la síntesis de una proteína que indica a las células musculares cuándo.

Sofosbuvir und GS-331007 sind keine Substrate oder Inhibitoren von UGT1A1 oder der Enzyme CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 und CYP2D6.
Sofosbuvir y GS-331007 no son sustratos ni inhibidores de UGT1A1 ni de las enzimas CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 y CYP2D6.

Biotransformation In-vitro-Untersuchungen haben gezeigt, dass weder Tenofovirdisoproxilfumarat noch Tenofovir Substrate für CYP450-Enzyme sind.
Biotransformación Estudios in vitro han determinado que ni tenofovir disoproxil fumarato ni tenofovir son substratos para las enzimas CYP450.

Unsere Törfe und professionelen Substrate werden in den modernsten Fabriken Europas und mit der höchsten Technologie erzeugt.
Nuestras turbas y substratos profesionales se elaboran en las fábricas más modernas de Europa, aplicando la tecnología más avanzada.

Die Siebdruckplatten zeichnen sich durch den optimalen Farbfluss, die hohe Stabilität und die beste Resistenz gegenüber Störungen(Schutz auf Substrate) aus.
Las planchas de serigrafía se caracterizan por el flujo de tinta óptimo, la alta estabilidad y la mejor resistencia a las interferencias(protección sobre soportes).

Dies ist wichtig, da viele Arzneimittel Substrate dieser Enzyme sind, was bedeutet, dass diese Enzyme viele Medikamente abbauen;
Esto es importante porque muchos medicamentos son sustratos de estas enzimas, lo que significa que estas enzimas descomponen muchos medicamentos;

Nicht-menschliche Tiere, einschließlich aller Säugetiere und Vögel, und viele andere Kreaturen, darunter Tintenfische, besitzen diese neurologischen Substrate ebenfalls.“.
Los animales no humanos, incluyendo a todos los mamíferos y aves, y otras muchas criaturas, entre las que se encuentran los pulpos, también poseen estos sustratos neurológicos”.

Gängige Substrate sind Etiketten und Folien aus Polyethylen und Polypropylen sowie Papier-Etiketten für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie.
Los soportes de uso corriente son etiquetas y películas de polietileno y polipropileno, así como etiquetas de papel para la industria alimentaria y cosmética.

Der aktive Metabolit von Sacubitril(LBQ657) und Valsartan sind Substrate von OATP1B1, OATP1B3, OAT1 und OAT3; Valsartan ist außerdem ein Substrat von MRP2.
Los metabolitos activos de sacubitrilo(LBQ657) y valsartán son sustratos de OATP1B1, OATP1B3, OAT1 y OAT3; Valsartán es también un sustrato de MRP2.

Hochwertige Substrate für Zimmerpflanzen und Terrassen, mit stabiler Struktur und richtiger Wasseraufnahme, mit kieselsäurehaltigem Sand und lang haltbarem organischem Dünger.
Substratos de alta calidad para plantas de interior y terrazas, de estructura estable y alta absorción de agua, con arena silícea y abono orgánico de larga duración.

Die gemeinsame Gabe von Lapatinib mit Arzneimitteln, die eine geringe therapeutische Breite aufweisen und Substrate für CYP3A4 und CYP2C8 darstellen, sollte vermieden werden siehe Abschnitt 4.5.
Debe evitarse la administración concomitante de lapatinib con medicamentos con un margen terapéutico estrecho y que sean sustrato de CYP3A4 o CYP2C8 ver sección 4.5.

Die Unternehmen der grünen Branche Gruppe Iberflora Projar vorgestellt. 2017 seine große Auswahl an professionellen Substrate, Aspekt, den sie von ihren wichtigsten Wettbewerbern unterscheidet.
La compañía del sector verde Grupo Projar presentará en Iberflora 2017 su amplia variedad en sustratos profesionales, aspecto que la diferencia de sus principales competidores.

Erzeugen Sie Tiefziehanwendungen rascher und effizienter durch den direkten Druck auf Substrate mit dem digitalen Inkjetdrucker EFI VUTEk GS2000 Pro-TF.
Lleve a cabo aplicaciones personalizadas de termoconformado en menos tiempo y con más eficacia por medio de la impresión directa de imágenes en el sustrato con la impresora digital de chorro de tinta EFI VUTEk GS2000 Pro-TF.

Die radioaktive Markierung von Arzneimitteln, wie monoklonale Antikörper, Peptide oder andere Substrate, mit (90Y)Yttrium(III)-chlorid ist extrem empfindlich gegenüber Verunreinigungen durch Metallspuren.
El radiomarcaje de medicamentos, como anticuerpos monoclonales, péptidos u otros sustratos, con cloruro de(90Y) itrio es muy sensible a la presencia de trazas de impurezas metálicas.