Was ist SUMMA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• summa
• suma teológica

Beispiele für die verwendung von Summa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Drehbuch des John Summa.
Libro/guion escrito por John Summa.

Summa summarum, er ist verliebt.
Llegamos a la conclusión de que está enamorado.

Ich war 14 und gradierte mit summa cum laude an der Universität.
Tenía 14, y me estaba graduando Summa Cum Laude del colegio.

Er studierte Medizin an der Universität München, wo er sein Studium Summa cum Laude in 1944.
Estudió medicina en la Universidad de Munich donde se graduó Summa cum Laude en 1944.

Der geometrische Teil von L Pacioli's Summa[Venedig, 1494] in italienischer Sprache ist eines der frühesten gedruckten mathematischen Bücher.
La parte geométrica de Summa L Pacioli[Venecia, 1494], en italiano es uno de los primeros libros de matemáticas impreso.

Also hat Mr. Klugscheißer nicht einmal summa cum laude geschafft?
Así que Sr. Listillo,¿no pudiste siquiera conseguir un summa cum laude?

In seiner Abschlussrede erklärte Timo Summa, Direktor der GD Unternehmen, der Wandel sei der Motor für die Zukunft des IRC-Netzwerks.
En su discurso de clausura de la conferencia, Timo Summa, Director de la Dirección General de Empresa, destacó que el cambioera el motor del futuro de la red IRC.

Sie erhielt ihr Doktorat mit der Qualifikation Summa cum Laude(30/30).
Ella ha sido galardonada con el Doctorado con la calificación de Summa Cum Laude(30/30).

Nachdem sie 1990 mit summa cum laude die Universität abgeschlossen hatte, besuchte sie das Graduate Acting Program an der New York University.
En 1990, después de licenciarse summa cum laude, la admitieron en el Graduate Acting Program en la New York University, donde obtuvo un máster en bellas artes tres años después.

Wir sind immer noch eifrig die Anwendung der Erstellung dieser Seite: Olivetti Summa 19 R(1971).
Todavía estamos muy ocupados aplicando la creación de esta página: Olivetti Summa 19 R(1971).

Insbesondere Ockham schrieb die monumentale drei Teilen Summa logicae während dieser vier Jahre die Corcoran sagt:.
En particular Ockham escribió la monumental Summa tres partes logicae durante estos cuatro años, lo cual Corcoran dice:.

Ein großes Unternehmen mit guten Perspektiven von dem Wachstum erworben, hat der Parteipräsident Summa, Vinokurov betont.
Hemos adquirido una empresa grande con perspectivas buenas de crecimiento”, el presidente del grupo Summa, Vinokurov ha subrayado.

Ja, ich schätze er ist immer noch eifersüchtig, dass ich mit summa cum laude abgeschlossen habe, und er immer noch nicht weiß, was das bedeutet.
Uh, creo que todavía está celoso de que me graduase summa cum laude y de que él no sepa todavía lo que eso significa.

Haben wir ein großes Unternehmen mit guten Perspektiven von dem Wachstum erworben,- hat der Parteipräsident Summa ausgesagt, Alexander Vinokurov-.
Hemos adquirido una empresa grande con perspectivas buenas de crecimiento- el presidente del grupo Summa ha declarado, Alexander Vinokurov-.

Sein Hauptwerk ist die Summa super rubricis decretalium, die auch als Summa titulorum decretalium oder Summa super titulis decretalium bezeichnet wird.
Su obra principal es la Summa super rubricis decretalium, también designada como Summa titulorum decretalium o Summa super titulis decretalium.

Deshalb müssen wir die Vielheit der Dinge in ihren vielfachen Beziehungen(vgl. Summa Theologiae I, q. 47, a. 2, ad 1; q. 47, a. 3) erfassen.
Por eso nosotros necesitamos captar la variedad de las cosas en sus múltiples relaciones(cf. Summa Theologiae I, q. 47, art. 2, ad 1; q. 47, art. 3).

In Summa theologiae er plädiert für die Vereinbarkeit von den Lehren des Aristoteles mit christlichen Denken, aber dennoch, widmet ein Kapitel zu dem, was er fordert,"die Fehler des Aristoteles".
En Summa Theologiae aboga por conciliar las enseñanzas de Aristóteles con el pensamiento cristiano, pero sin embargo, dedica un capítulo a lo que él llama"los errores de Aristóteles".

Vom 14. Juli 2004 an war er zusammen mit Manuel Andrack und dem eigenen zweistündigen Kabarettprogramm Sprechstunde, Einspruch und Summa cum unterwegs.
El 14 de julio de 2004 fue de gira con un programa humorístico de dos horas de duración, Sprechstunde, Einspruch und Summa cum, en el cual collaboró con Manuek Andrack.

Seinen Abschluss in Ingenieurswissenschaften 1968 an der Universität von Kalifornien, Los Angeles, erzielte er mit summa cum laude, im selben Fach machte er auch seinen Magister und schrieb seine Doktorarbeit.
En 1968 se graduó en ingeniería, con summa cum laude, por la University of California de Los Angeles, donde cursó además los estudios de máster y el doctorado en ese mismo campo.

Mein Arbeitgeber investiert in großem Stil in Hell's Kitchen. Und wer kennt es besser als zwei Burschen von hier, die den Jura-Abschluss an der Columbia Law cum laude und summa cum laude machten?
Estoy aquí porque mi empleador hace muchos negocios en Hell's Kitchen, y¿quién lo conoce mejor que dos lugareños graduados en Columbia cum laude y summa cum laude?

Vater Oliva stützt seine Interpretation der Gedanke an Thomas auf einige à berlegungen, die von Aquin hat in I-II Summa theologica[Q.31, Art.7], in dem er fragt, ob es unnatürlichen Vergnügungen(Nichtnatur).
Padre Oliva basa su interpretación del pensamiento de Tomás algunas consideraciones que Aquino hace en I-II Suma Teológica[P. 31, art.7], donde se le pregunta si hay placeres antinaturales(non naturales).

Die Gaben des Heiligen Geistes gehen in diese Logik ein und sind»Vervollkommnungen des Menschen, die ihn dafür bereiten, der göttlichen Bewegung willig zu folgen« Thomas von Aquin, Summa Theologiae I-II, q.
Los dones del Espíritu Santo siguen esta lógica, siendo« perfecciones del hombre que lo disponen a seguir prontamente la moción divina» S. Tomás de Aquino, Summa Theologiae I-II, q.

Bereits auf den ersten Seiten seiner Summa Theologiae48 zeigte der Aquinat den Vorrang jener Weisheit auf, die Gabe des Heiligen Geistes ist und in die Erkenntnis der göttlichen Wirklichkeiten einführt.
Desde las primeras páginas de su Summa Theologiae 48 el Aquinate quiere mostrar la primacía de aquella sabiduría que es don del Espíritu Santo e introduce en el conocimiento de las realidades divinas.

Hochschulen und Universitäten bieten auch Abschluss mit Auszeichnung- cum laude(mit Auszeichnung), magna cum laude(mit großer Ehre) und summa cum laude(mit höchstem Ehre).
Los colegios y universidades también ofrecen la graduación con honores- cum laude(con honor), magna cum laude(con gran honor) y summa cum laude(con más alto honor).

Er verfasste mehrere Werke, u. a.: Lectura in Decretales Gregorii IX, Summa super titulis Decretalium(d. i. Summa aurea) und Lectura in Decretales Innocentii IV. Ein besonderes Anliegen war ihm die Darstellung der Aequitas im kirchlichen Recht.
Compuso diversos trabajos, entre otros, Lectura in Decretales Gregorii IX, Summa super titulis Decretalium(también llamada Summa aurea) y Lectura in Decretales Innocentii IV.

Ab Frühjahr 1904 studierte sie Naturwissenschaften in Leipzig und Tübingen und wurde 1909 an der Universität Tübingen mit summa cum laude im Fachgebiet Chemie promoviert.
A partir de la primavera de 1904, estudió Ciencias Naturales en Leipzig y Tubinga y, en 1909, obtuvo su doctorado en química en la Universidad de Tubinga summa cum laude.

Summa Theologica- die Frage der GÃ1⁄4ltigkeit der weihen heute, Und die Probleme der Bruderschaft St. PIUS X. den tragischen Fehler die gefallen ist Erzbischof Marcel Lefebvre, sicherlich fÃ1⁄4r einen subtilen Trick des Teufels, war[…].
Suma teológica- la cuestión de la validez de ordenaciones hoy, Y los problemas de la fraternidad de San Pío X El error trágico en cual cayó Mons. Marcel Lefebvre, ciertamente por engaño sutil del demonio, fue[…].

Es ist hingegen die grundlegende und fortdauernde Beziehung, die das Geschöpf mit dem Schöpfer verbindet, denn er ist die Ursache allen Seins und allen Werdens(vgl. Summa Theologiae, I, q. 45, a. 3).
Es la relación fundacional y continua que une a la criatura con el Creador, porque él es la causa de todos los seres y de todo lo que llega a sercf. Summa theologiae, i, q.45.

Clarkson studierte Sprachpathologie an der Louisiana State University, später die Übertragung an der Fordham University in New York City, wo sie in Drama mit einem Abschluss summa cum laude graduierte.
Clarkson estudió la patología del habla en la Universidad del Estado de Louisiana, después de transferir a la Universidad de Fordham en Nueva York, donde se graduó summa cum laude con un grado en teatro.

Ein klassisches Prinzip des Katholizismus besagt jedoch, dass die Gnade die Natur nicht aufhebt, sondern sie vielmehr voraussetzt und vervollkommnet(vgl. Thomas von Aquin, Summa Theologiae, I, 1, 8 ad 2 usw.).
Uno de los principios clásicos del catolicismo, sin embargo, dice que la gracia no anula la naturaleza, sino que la presupone y perfecciona(cf. Santo Tomás de Aquino, Summa Theologiae, I, 1, 8 a 2,etc).