Beispiele für die verwendung von Synchro auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Über Synchro Synchro Software, Ltd.
Acerca de Synchro Synchro Software, Ltd.Das iPhone ist mit„Shane Hörhilfen“ synchro nisiert.
Synchro 700SP- mit erweiterter LED-Schnittstelle.
Die 4D-Bauplanung von Synchro bezieht noch weitere Bauvariablen ein.
El modelado de construcción 4D de Synchro incorpora perfectamente otras variables de la construcción.Synchro ist der Skitourenschuh von La Sportiva für die free-ride Seite des Skitourens.
Synchro es la bota de La Sportiva dedicada al lado más freeride del esquí de montaña.Die natÃ1⁄4rliche geschmeidige und ARTIS® Synchro simuliert die Bewegung des Körpers beim Gehen oder Laufen.
El movimiento natural sin impactos evita ARTIS® Synchro recrea el movimiento del cuerpo al caminar o correr.Synchro Tap sorgt für überragende Produktivität bei der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung| YG-1.
Synchro Tap'logra una productividad superior con Mecanizado de alta velocidad | YG-1.Die Apps und Android-System in Ihrem Mobiltelefon können über dieses synchro Werkzeug aufgerüstet werden.
Las aplicaciones yel sistema Android en su teléfono se puede actualizar a través de esta herramienta sincrónica.Drücken sie einfach die taste, Synchro- empfänger, weil eine eindeutige identifikation aufgezeichnet werden.
Simplemente pulse el botón de Sincronización en el receptor debido a un código Mit der neuen Hörbuch App werden AppleBooks Titel in deiner„Jetzt lesen“ Liste automatisch mit deiner Watch synchro nisiert.
Con la nueva app Audiolibros los títulos quetienes en la lista Leyendo de Apple Books se sincronizan con tu reloj.Yuseis Bohrkrieger ist ein beliebtes und starkes Synchro Monster, das perfekt in dein Extra Deck passt.
El Guerrero del Taladro Und wenn du mehr als einen HomePod oder AirPlay 2 fähigen Laut sprecher hast, kannst du Musik oder Podcasts im ganzen Haus anhören-perfekt synchro nisiert.
Y si tienes más de un HomePod o altavoz compatible con AirPlay 2, puedes escuchar tu música o tus podcasts favoritos en toda la casa,perfectamente sincro nizados.Die farbigen Markierungenwerden über iCloud in Mail auf allen deinen Apple Geräten synchro nisiert und du kannst sie jederzeit ändern oder entfernen.
Estos marcadores se sincronizan por iCloud con Mail en todos tus dispositivos Apple, y siempre los puedes cambiar o quitar.Mit dem fortschrittlichstenMulticam-Schnitt der Branche kannst du automatisch bis zu 64 Bildwinkel mit unterschied lichen Formaten, Bildgrößen und Bildraten synchro nisieren.
La edición multicámaramás avanzada del sector te permite sincronizar automáticamente hasta 64 ángulos de vídeo con diferentes formatos, tamaños y frecuencias de fotogramas.Mit iCloud kombiniert Bildschirmzeit deine gesamte Nutzung und synchro nisiert Einstellungen zu Auszeit und App-Limits auf dem iPhone, iPad und dem Mac.
Con iCloud, Tiempo de Uso combina toda esta información y sincroniza los ajustes de Tiempo de Inactividad y Límites de Uso de Apps en el iPhone, iPad y Mac.Synchro Tap" besteht aus HSS-PM(Pulvermetallurgie) und weist eine hervorragende Verschleißfestigkeit und stabile Bearbeitung auf, was besonders in der Werkzeug- und Automobilindustrie nachgefragt wird.
Synchro Tap' está hecho de HSS-PM(pulvimetalurgia) y muestra una excelente Resistencia al desgaste y un Mecanizado estable, lo que a su vez genera una gran demanda en las industria de moldes y automóviles.Die farbigen Markierungenwerden über iCloud in Mail auf allen deinen Apple Geräten synchro nisiert und du kannst sie jederzeit ändern oder entfernen.
Los indicadores de colores se sincronizarán a través de iCloud en la app Mail de todos tus dispositivos Apple, y los puedes cambiar o eliminar en cualquier momento.Bei der Bearbeitung mit Synchro Tap wird das Synchro-Gewindebohrfutter(ER-Typ) dringend empfohlen, da es die Bearbeitungsstabilität durch Reduzierung von Vibrationen verbessern kann.
Al mecanizar con Synchro Tap, se recomienda encarecidament el mandril Synchro Tapping Chuck(tipo ER), ya que puede mejorar la estabilidad del mecanizado al reducer la vibración.Länderübergreifende einheitliche Module für die Ausbildung zum Gefahrengutbeauftragten zu entwickeln,wurde durch das LdV-Projekt„Synchro" unter Projektleitung des BFI Wien mit Partnern aus Griechenland, Deutschland und dem Vereinigten Königreich unternommen.
El proyecto LdV „Synchro", dirigido por el BFI de Viena y en el que han participado instituciones asociadas de Grecia, Alemania y el Reino Unido, ha in tentado desarrollar módulos unitarios internacionales para la formación de responsables de mercancías peligrosas.Für mich ist die Übernahme von Synchro Software durch Bentley Systems eine ausgezeichnete Neuigkeit, denn sie wird dazu beitragen, den Einsatz von 4D zur Verbesserung des Baumanagements zu verstärken.".
Para mí, la noticia de la adquisición de Synchro Software por parte de Bentley Systems es excelente y ayudará a reforzar el uso de los modelos 4D para mejorar la gestión de la construcción".Dazu zählen die ziehmarkenfreie Anlage DriveTronic SIS, schnelle FAPC-Plattenwechselautomaten, Plattenzylinder-Einzelantriebe DriveTronic SPC,schnelles und paralleles Waschen mit CleanTronic Synchro, das Online-Farbmess- und -regelsystem ErgoTronic ColorControl auf dem neuen Leitstand oder die Inline-Farbmessung und -regelung mit QualiTronic ColorControl.
Esto incluye la alimentación sin tacones de arrastre DriveTronic SIS, el sistema automático y rápido de cambio de planchas FAPC, los accionamientos individuales de los cilindros protaplanchas DriveTronic SPC,el lavado rápido y paralelo con CleanTronic Synchro, el sistema de medición y regulación de la tinta online ErgoTronic ColorControl en el nuevo puesto de mando o la medición y regulación de la tinta inline con QualiTronic ColorControl.Mit spezialisierter Software von Bentley Systems und Synchro konnten wir unsere Projektzeitplanung mit den 3D-Informationen verknüpfen und 4D-Modelle erzeugen, die die Planungs- und Installationsfortschritte an jeder beliebigen Stelle anzeigen konnten.
Al utilizar el software especializado de Bentley Systems y Synchro, nuestro calendario de proyecto se pudo vincular a la información 3D para producir modelos 4D que pudieran mostrar los avances del diseño y la instalación en todo momento.In Synchro sind die 3D-BIM-Ergebnisse mit der Zeitdimension(4D) verknüpft, um die Baustrategie, den Projektstrukturplan, den Zeitplan, die Kosten, die Ressourcen, die Supply-Chain-Logistik und die Fortschritte auf intrinsische und immersive Weise zu synchronisieren.
En Synchro, los entregables BIM 3D están vinculados con la dimensión temporal 4D para sincronizar de forma intrínseca e inmersiva, a través de los flujos de trabajo digitales, la estrategia de construcción, la estructura desglosada del trabajo, programación, costes, recursos, logística de la cadena de suministros y avances.Mit dem als Medizinprodukt zugelassenen Gerät Excite+ Synchro MD können Sie sicher ein kardiovaskuläres Training absolvieren, unabhängig von Ihrer Leistungsfähigkeit.
El equipo Excite+ Synchro MD, con certificación sanitaria, permite realizar entrenamientos cardiovasculares seguros con independencia de las capacidades del usuario.Durch die Synchronisation von BIM kommendenÄnderungen mit dem Zeitplan und/oder den Vor-Ort-Bedingungen bietet Synchro eine klare Sicht der Projektdaten und der Planung, was es ermöglicht, schnell und einfach über die Auswirkungen von Änderungen auf den gesamten Projektabwicklungsprozess zu kommunizieren und diese zu analysieren.
Al sincronizar los cambios de BIM,calendario y/o condiciones del terreno, Synchro ofrece una visibilidad clara de los datos del proyecto y el diseño, agilizando y facilitando la comunicación y el análisis del impacto de los cambios en todo el proceso de ejecución del proyecto.Der fundierte Enthusiasmus und unternehmerische Weitblick von Tom Dengenis bei der Antizipation und Verstärkung dieses Marktpotenzials-was man am nachhaltigen starken Wachstum von Synchro sehen kann, von der kritischen Masse bis zur Fluchtgeschwindigkeit- gibt mir die Gewissheit, dass wir jetzt auf einzigartige Weise das richtige kombinierte Team und die richtigen konvergenten Technologien haben.
El entusiasmo fundamentado y la visión de futuro de Tom Dengenis a la hora de anticipar y avanzar el potencial del mercado,reflejado en el crecimiento constante e imparable de Synchro de la masa crítica a la velocidad de escape, me confirman que ahora, y de forma excepcional, contamos con el equipo combinado y las tecnologías convergentes adecuados.Das starke Wachstum von Synchro seit der Einführung von Synchro PRO im Jahr 2007 fiel zusammen mit der aufkeimenden Anwendung von BIM für Planungsarbeitsabläufe, der jedoch Fähigkeiten in der Bauplanung und Zeitplanung sowie Projektmanagement-Strategien fehlten.
El fuerte crecimiento de Synchro, desde el lanzamiento de Synchro PRO en 2007, ha coincidido con el auge de BIM para los flujos de trabajo de diseño que, sin embargo, no llega a considerar las estrategias de gestión de proyectos y planificación y programación de la construcción.Dies ermöglicht es den Anwendern von Synchro auch, verschiedene Baustrategien miteinander zu vergleichen- sogar in den frühen Phasen der Planungs- und Ausschreibungsprozesse- und die Machbarkeit und Effizienz verschiedener Szenarien zu prüfen, was Einblick in die bestmöglichen Bauergebnisse gibt.
También permite a los usuarios de Synchro comparar las alternativas de la estrategia de construcción, incluso en las primeras etapas del diseño y los procesos de licitación, y evaluar la viabilidad y eficiencia de los distintos escenarios, convirtiendo las ideas en los mejores resultados de construcción posibles.Ich freue mich sehr über das, was Synchro Bentleys Fähigkeiten für die umfassende Projektabwicklung bringt, und zwar nicht nur in Sachen Technologie, sondern auch durch die bewährte Expertise des Synchro Teams im Bauwesen, geleitet durch die Vision und den Einsatz von Tom Dengenis", sagte Stephen Jolley, Vice President of Construction bei Bentley.
Estoy entusiasmado con lo que Synchro puede aportar a las capacidades de Bentley para la ejecución integral de proyectos, no solo en términos de tecnología, sino también gracias a la experiencia en construcción demostrada por el equipo de Synchro, liderado por la visión y apoyo de Tom Dengenis", comentó Stephen Jolley, vicepresidente de construcción de Bentley.
