Was ist SYSTEMEBENE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sistema
• sistemas

Beispiele für die verwendung von Systemebene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vorhersage des NVH-Verhaltens auf Systemebene.
Predicción de NVH al nivel del sistema.

Diese Dateien auf Systemebene in der Regel verborgen bleiben.
Estos archivos del sistema por lo general permanecen ocultos.

Redundanz auf Modul- und Systemebene.
Redundancia a nivel de módulo y de sistema.

In einer Richtung zeigt Systemebene, die es dient: Entscheidung, managerialâ €|.
En un nivel del sistema de dirección que muestra a la que sirve: decisión, managerialâ.

Stellt eine Verbindung mit einer vorhandenen ODBC-Datenquelle her, die auf Systemebene festgelegt wurde.
Conecta con un origen de datos ODBC existente configurado en un nivel de sistema.

Werbung wird auf Systemebene blockiert und so, Werbung wird in allen Anwendungen deaktiviert!
La publicidad está bloqueado en el nivel del sistema, y por lo tanto, la publicidad será desactivada en todas las aplicaciones!

Nuxeo unterstützt zudem die Verschlüsselung von Backend-Datenbanken und Suchindexen auf Systemebene.
También es posible cifrar la base de datos de interfaz interna y buscar índices a nivel del sistema.

Es verfügt über einen Root Explorer mit der Fähigkeit, Systemebene Dateieigenschaften zu ändern.
Cuenta con un explorador de raíz con capacidad de cambiar las propiedades del archivo de nivel de sistema.

Der Dunkelmodus ist überall in iOS integriert, von den Apps über die Einstellungen bis hin zu Ansichten auf Systemebene.
El Modo Oscuro se integra a la perfección en todo iOS, desde las apps integradas y las configuraciones hasta las vistas a nivel del sistema.

Sie können auch den Verwaltungsaufwand durch Management auf Systemebene mit einer vorkonfigurierten Lösung reduzieren.
También puede reducir la complejidad administrativa con la administración a nivel sistema con una solución configurada previamente.

Im Gegensatz zu anderen Anruffilter, Root Call Blocker leise ruft Blöcke auf Systemebene.
A diferencia de otros filtros de llamadas, Raíz Bloqueador de llamadas en silencio bloquea las llamadas a nivel de sistema.

Sie werden bei der Überwachung von JVM-Metriken und Metriken auf Systemebene Ihrer in ICP implementierten Mobile-Foundation-Container unterstützt.
Esto ayuda a supervisar las métricas en el nivel de JVM y del sistema de sus contenedores Mobile Foundation desplegados en ICP.

Vereinfachen der IT durch schnelle Implementierung, intuitive Verwaltung und Beratung und Support auf Systemebene.
Simplifique la TI mediante una implementación rápida, administración intuitiva y consultoría y soporte a nivel sistema.

SYSmark* 2014 ist ein Benchmarktest auf Systemebene, der mit Anwendungen aus der Praxis die PC-Leistung ermittelt und vergleicht.
SYSmark* 2014 es un análisis de rendimiento a nivel de sistema que mide y compara el rendimiento de ordenadores utilizando aplicaciones del mundo real.

Erfahrenere Linux-Benutzer mögen es vorziehen, Oracle(früher Sun) JRE auf Systemebene zu installieren.
Los usuarios de Linux más experimentados pueden preferir instalar JRE de Oracle(antes Sun) a nivel de sistema.

Prüfungen auf Systemebene haben ergeben, dass das derzeitige System gut konzipiert ist und den höchsten ethischen Standards entspricht.
Las auditorías a nivel de sistema han demostrado que el sistema implantado está bien diseñado y es respetado, de acuerdo con las mayores exigencias éticas.

Diese Ansicht wird auch vom externen Evaluierer geteilt, für den eine Wirkung auf Systemebene noch nicht wahrnehmbar ist.
Esta opinión es compartida por el evaluador externo, para el que las repercusiones sobre los sistemas no son aún apreciables.

Die festgestellten Mängel auf Systemebene betrafen unzulängliche Vorabkontrollen(Verwaltungs- oder Projektkontrollen) und die unbefriedigende Anwendung von Artikel 9 der Verordnung(EG) Nr. 1386/2002 der Kommission bezüglich Stichprobenkontrollen.
En cuanto a los sistemas, las deficiencias observadas se refieren al número insuficiente de controles ex ante(verificación de la gestión o del funcionamiento) y al cumplimiento insatisfactorio del artículo 9 del Reglamento(CE) nº 1386/2002 sobre controles por muestreo.

Mit der Lösung von Huawei ermöglichen digitale Sensoren, Exekutoren und Controller die Statusmessung auf Teil-, Komponenten- und Systemebene.
Con nuestra solución, los sensores digitales, los programas de ejecución y los controladores permiten mediciones de estado a nivel de partes, componentes y sistemas.

Wir helfen Ihnen, Ihre Architektur auf Content-, Anwendungs- und Systemebene festzulegen, wir nehmen Reviews zur Beurteilung der Lösung im Zuge der Implementierung vor und wir verhelfen Ihnen mit unserem technischen Know-how zu einem besseren Verständnis Ihrer Plattform.
Le ayudamos a definir su arquitectura a nivel de contenidos, aplicaciones y sistema, examinamos la solución a medida que avanza su implementación, y le proporcionamos los conocimientos técnicos necesarios para ayudarle a comprender mejor su plataforma.

Drittens wird diese globale Revolution alle Länder beeinflussen- und von ihnen gestaltet werden- und in vielen Bereichen Auswirkungen auf Systemebene haben.
Tercero, esta revoluciÃ3n global afectará a todos los países(y será moldeada por ellos), con un impacto a nivel de sistema en muchas áreas diferentes.

Der Chip ist mit einem hochwertigen Kopfhörerverstärker ausgestattet, der überragende Audioleistung auf Systemebene bei extrem niedrigem Stromverbrauch bietet- nur 23 mW, unterstützt hochohmige(600 Ω), dynamischen Bereich 130 dB und Abtastraten bis zu 384 kHz.
El chip está equipado con un amplificador de auriculares de alta calidad que ofrece un rendimiento de audio excepcional a nivel del sistema con un consumo de energía extremadamente bajo: solo 23 mW, admite alta impedancia(600 Ω), rango dinámico 130 dB y admite frecuencias de muestreo de hasta 384 kHz.

Zoltán Lomnici zufolge kann das christliche Europa für Jahrzehnte zu einem christlich-muslimischen Europa werden, aber die beiden Gemeinschaften sagen, dass sie auf Systemebene nicht zusammenleben können.
Según Zoltán Lomnici, la Europa cristiana puede convertirse en una Europa cristiano-musulmana durante décadas, pero las dos comunidades dicen que no pueden vivir juntas a nivel de sistema.

Der EWSA möchte die beteiligten Parteien daran erinnern, dass eine Qualitätsverbesserung auf Systemebene in bestimmten Ländern nur erzielt werden kann, wenn der EQARF nicht nur in den Berufs­bildungseinrichtungen, sondern auch auf Ebene der Berufsbildungssysteme(Steuerungs­ebene) eingeführt wird.
El CESE desea recordar a los interesados que sólo podrá conseguirse el desarrollo de la calidad a nivel de sistema en los distintos países si se introduce el MREGC no sólo en las instituciones de EFP, sino también a nivel(de gestión) del sistema en sí.

Nehmen Sie Ihre Maschinensysteme in virtuellen Betrieb dank der dynamischen und realistischen Simulation von Automation Studio und erklären Sie die Funktion der Bauteile und Steuerungen jeglicher Komplexität, von einer Komponente bis zur Systemebene.
Dé vida a sus sistemas gracias a la simulación dinámica y realista de Automation Studio™ y explique el funcionamiento de los circuitos en todos los niveles desde los componentes hasta el sistema;

Für die Schätzung von THG-Emissionen durch AMD Prozessoren bestehen mehrere Einschränkungen, einschließlich großer Schwankungen des prozentualen Anteils von AMD Prozessoren am Energieverbrauch auf Systemebene und verwandten Emissionen sowie großer Schwankungen bei den Einsatzszenarien für den Systembetrieb.
Al calcular las emisiones de GEI por el uso de los procesadores AMD, existen varias limitaciones, como grandes variaciones en el porcentaje de energía y las emisiones relacionadas con su uso que deben asignarse a los procesadores en el sistema y en los casos de uso de las operaciones del sistema.

Die Programme werden zudem sozioökonomische und strategische Forschung über die Änderungen auf Systemebene bezuschussen, die für einen Übergang zu einer'kohlenstoffarmen Wirtschaft und Gesellschaft' in der Europäischen Union und darüber hinaus erforderlich sind, während die Gemeinsame Forschungsstelle wissenschaftlich-technische Unterstützung bei der Gestaltung der Energiepolitik leistet.
Estos programas financiarán también la investigación política y socioeconómica sobre los cambios que se requieren a nivel sistémico para la transición a«una sociedad y una economía bajas en carbono» en la Unión Europea y fuera de ella, mientras que el Centro Común de Investigación presta apoyo científico y técnico a la formulación de la política energética.

Der modulare Aufbau sorgt für eine problemlose Wartung und garantiert im Bedarfsfall eine leichte Erweiterung. Weitere wichtige Eigenschaften des NH Plus USV-Systems sind der modulare Hot-Swap-Aufbau, der einen Austausch der Energiemodule ohne Unterbrechung der Stromversorgung ermöglicht, die Redundanz auf Modul- und Systemebene sowie der integrierte Wartungs- und statische Bypass-Schalter. Das USV-System kann bis zu eine Stunde im Batteriemodus betrieben werden.
Otras características distintivas del UPS NH Plus incluyen una estructura modular con capacidad de cambio en caliente, que permite la sustitución de módulos de energía sin interrupciones en el suministro de energía, redundancia en el módulo y en los niveles del sistema, así como mantenimiento integrado y conmutador de derivación estática.

Wie man "systemebene" in einem Deutsch satz verwendet

Jede obere Systemebene hat Zugriff auf die darunterliegenden.

Auf Systemebene wurde die Rechteausweitung über Policykit-Richtlinien integriert.

Weiterhin ist ein Zugriff auf Systemebene wie bspw.

Das Eingangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene übertragen.

Ansonsten gibt es auf reiner Systemebene wenig neues.

Auf Systemebene lassen sich damit entsprechend Kosten einsparen.

Auf der Systemebene funktioniert aber alles ganz anders.

Verbesserte Simulation auf Systemebene vereinfacht den Umgang mit Finite-Elemente-Baugruppen.

Die Systemebene hat einen maßgeblichen Einfluss auf erreichbare Ressourceneffizienzpotenziale.

Auf Systemebene werden grundlegende Eigenschaften eines elektronischen Systems festgelegt.

Wie man "sistemas, sistema" in einem Spanisch satz verwendet

para usar con los sistemas Hi-fi.

Ambos sistemas mantienen una relación recíproca.

¿con que sistema operativo venía instalado?

Sin energía ningún sistema puede funcionar.

Kerr, consultor médico sistema será eficaz.

¿La quiero para ambos sistemas operativos?

Apartamentos integrados con sistemas inteligentes Crestron.

Sistemas pequeños (Kits Básicos)para necesidades menores.

moderada dilatación del sistema ventricular supratentorial.

Todos los sistemas deben estar integrados.