Was ist SYSTEMISCH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sistémicamente
• sistémico
• sistémica
• sistémicos
• sistémicas

Beispiele für die verwendung von Systemisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Problem ist systemisch.
El problema es del Sistema.

Es ist systemisch, bösartig und global.
Es sistémico, maligno y global.

Datoteke koje nisu sistemske Dateien, die nicht systemisch sind.
Datoteke koje nisu sistemske archivos que no son sistémicos.

Es ist also systemisch im ganzen Land.
Así que es sistémico en todo el país.

Systemisch" bedeutet, dass viele Körperorgane betroffen sind.
Sistémico» significa que afecta a muchos órganos del cuerpo.

T36- Vergiftung durch systemisch wirkende Antibiotika.
T36- Envenenamiento por antibióticos sistémicos.

Infektionen des Ohrs, Pilzinfektionen hauptsächlich nicht systemisch.
Infección de oído, infección fúngica las infecciones fúngicas fueron fundamentalmente no sistémicas.

Es muss systemisch sein, wie eine Autoimmunerkrankung.
Debe ser algo sistémico, autoinmune.

Wie andere topisch angewendete Arzneimittel wird auch Olopatadin systemisch resorbiert.
Como otros fármacos administrados vía oftálmica, la olopatadina se absorbe a nivel sistémico.

Rassismus, systemisch. Vorurteile, individuell.
El racismo es sistémico, el prejuicio, individual.

Die Möglichkeit des Auftretens von Arzneimittelwechselwirkungen mit systemisch angewendeten Arzneimitteln ist daher gering.
Por lo tanto, la posibilidad de interacción con los fármacos sistémicos es baja.

Generalized(systemisch) Bluthochdruck(Bluthochdruck).
Generalizada(sistémico) hipertensión(hipertensión).

Aufgrund der minimalen perkutanen Resorption von Imiquimod-Creme sind Wechselwirkungen mit systemisch applizierten Wirkstoffen nur in geringem Maße zu erwarten.
Las interacciones con fármacos sistémicos deben ser limitadas debido a la mínima absorción percutánea de la crema de imiquimod.

Generalized(systemisch) inflammatory response syndrome.
Generalizada(sistémico) síndrome de respuesta inflamatoria.

LONDON: Die Weltwirtschaftskrise von 2008-2009 war offensichtlich zum Teil eine Krise bestimmter systemisch wichtiger Banken und anderer Finanzinstitute wie etwa AIG.
LONDRES- Obviamente, la crisis financiera mundial de 2008-2009 fue en parte una crisis de bancos y otras instituciones financieras específicas de importancia sistémica como la AIG.

Aber ist die Gier systemisch? Oder Resultat individueller Entscheidungen?
¿pero es ese sistema egoísta o el resultado de las elecciones individuales?

Systemisch verabreichtes Tobramycin geht in die Muttermilch über.
La tobramicina se excreta en la leche materna tras la administración sistémica.

Eisen(III)- Maltol ist systemisch nicht verfügbar.
El maltol férrico no está disponible de forma sistémica.

Die Diagnose systemisch bedeutet, dass in gewisser Weise mein ganzer Körper betroffen ist.
Como el diagnóstico era sistémico, todas las partes de mi cuerpo estaban afectadas de alguna manera.

Abbruch ist der Prozess der Zerstörung des Eigentums systemisch, und erfordert eine Menge von Werkzeugen und Geräten.
Demolición es el proceso de destrucción de la propiedad sistémica, y requiere una gran cantidad de herramientas y equipos.

Wechselwirkungen mit systemisch absorbierten Arzneimitteln werden als unwahrscheinlich erachtet, da Picato nicht systemisch absorbiert wird.
Las interacciones con medicamentos que se absorben sistémicamente se consideran poco probables puesto que Picato no se absorbe a nivel sistémico.

Amiodaron, Bepridil, Dronedaron, Chinidin, systemisch angewendetes Lidocain Antiarrhythmika/antianginöse Mittel.
Amiodarona, bepridilo, dronedarona, quinidina, lidocaína sistémica antiarrítmicos/antianginosos.

Sie stellen ein stärker„systemisch“ ausgerichtetes Konzept dar, da sie die Angebotsseite(Unternehmen und Forscher) und die Nachfrageseite(Nutzer und Behörden) zusammenbringen.
Representan un enfoque más sistémico, ya que reúnen la parte de la oferta(empresas e investigadores) con la de la demanda usuarios y autoridades públicas.

Kombinationen, bei denen Vorsicht geboten ist Glukokortikoide(systemisch und topisch gegeben), Beta-2-Agonisten und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Wirkung.
Combinaciones que requieren precauciones de uso Los glucocorticoides(administrados por tanto vías sistémicas como locales), los agonistas beta-2 y los diuréticos tienen actividad hiperglucémica intrínseca.

Diese wurden sowohl systemisch als auch lokal an der Injektionsstelle beobachtet.
Estos casos han sido tanto sistémicos como locales en el lugar de inyección.

Gleichzeitige Behandlung mit systemisch verabreichtem Ketoconazol, Ciclosporin, Itraconazol und Dronedaron siehe Abschnitt 4.5.
Tratamiento concomitante con ketoconazol por vía sistémica, ciclosporina, itraconazol y dronedarona ver sección 4.5.

Jedoch, wenn die Krankheit ist systemisch in der Natur, kann der Hund zeigt Anzeichen von Schwäche, Anorexie und Lethargie.
Sin embargo, si la enfermedad es de naturaleza sistémica, el perro puede mostrar signos de debilidad, anorexia y letargo.

Tatsächlich hat eine wachsende Anzahl systemisch wichtiger Länder Maßnahmen eingeführt, die den Fonds und die Bank unterminieren, wenn auch vielleicht ohne Absicht.
De hecho, un creciente número de países sistémicamente importantes han tomado medidas que están minando al Fondo y al Banco, aunque, en su mayoría.

In den letzten Jahren haben die systemisch wichtigen Länder eine beeindruckende Bilanz pragmatischer und flexibler Anpassung hingelegt. Dies dürfte sich fortsetzen.
En los últimos años, los países sistémicamente importantes han establecido unos precedentes impresionantes de adaptación pragmática y flexible, cosa que probablemente continuará.