Beispiele für die verwendung von Tangles auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hier, Tangles.
Oye, Tangles.Tangles ist hier unten.
Tangles está aquí abajo.Danke, Tangles.
Gracias, Tangles.Tangles, bist du in Ordnung?
Tangles,¿estás bien?Du bist nicht hier wegen Tangles.
No estás aquí por Tangles.
Ok, Tangles ging dort durch.
Bien, Tangles estaba por aquí.Die Rolle von Plaques und Tangles.
La función de las placas y los ovillos.Komm mal her, Tangles. Worüber redet ihr?
Ven aquí, Tangles.-¿De qué hablas?Tangles! Also, was denkst du darüber? Worüber?
¡Tangles!-¿Qué piensas?-¿Pensar de qué?Pete, wir brauchen hier Licht hier runter. Tangles!
Pete, necesitamos luz aquí,¡Tangles!Hey, Tangles, Wie gehts deinem Kopf, Kumpel?
Oye, Tangles,¿cómo está tu cabeza, amigo?Ich denke wir sollten bleiben und nach Tangles suchen.
Creo que debemos buscar a Tangles.Das ist nicht Tangles. Was ist mit seinem Gesicht passiert?
No es Tangles.-¿Qué le pasó en la cara?-¡Oh,?Da war Blut und.. drüben in der Ecke war... Tangles Lampe.
Había sangre y. en el rincón... estaba la linterna de Tangles.Tangles! Was hast du mit den Kopfhörern gehört? Tangles!
¡Tangles!-¿Qué oíste en los audífonos?-¡Tangles!Ich werde nicht das euch das selbe passiert was mit Tangles passiert ist, klar?
No voy a dejar que les pase lo mismo que a Tangles,¿de acuerdo?Wenn Tangles sagte er hätte etwas gehört, glaubte ich er hätte sich das eingebildet.
Si Tangles dice que escuchó algo, yo creo que sí oyó algo.Wissenschaftler wissen nicht genau, welche Rolle Plaques und Tangles bei der Alzheimer-Krankheit spielen.
Los científicos desconocen la función exacta que las placas y los ovillos desempeñan en la enfermedad de Alzheimer.Ich und Tangles haben einfach ein paar Späße gemacht. Wir machen gerne Späße auf kosten anderer.
Tangle y yo bromeábamos un poco... nos gusta jugar bromas el uno al otro.Für den Fall dass wir erwischt werden oder Bußgeld zahlen müssen, oder ein gelocht werden, damit wir ein paar Beweise hatten, dass nicht ich es war der versucht uns da runter zu bringen,und das es auch nicht Tangles war sondern Natasha.
Por si nos arrestaban o multaban o lo que sea... para tener pruebas de que no fui yo... el que nos llevó allí abajo,y tampoco Tangles. sino Natasha.Tangles und ich würden abgehen und einfach anfangen rein gezogen zu werden zu filmen wie wir es immer tun.
Tangles y yo queríamos filmar... sin límites, como siempre lo hacemos.Zwei anomale Strukturen namens Plaques und Tangles sind die Hauptverdächtigen bei der Schädigung und Vernichtung von Nervenzellen.
Dos estructuras anormales llamadas placas y ovillos son las principales sospechosas de dañar y matar las células nerviosas.Tangles entschied sich, ähm, in den angrenzenden Raum der Glocke zu gehen um es von dort aufzunehmen, um praktisch nur die Lautstärke der Glocke zu dämpfen, welche seine Skalen sprengte.
Tangles decidió ir al cuarto de al lado de la sala de la campana... y grabar desde ahí... sólo para disminuir el nivel de sonido de la campana... que saturaban al máximo los niveles.Wenn du mit der Truppe los ziehst, wenn du mit Steve und Tangles an einer Story arbeitest, dann sind sie einfach sie sind Profis, aber auch wie Kinder.
Cuando tienes el equipo, cuando cuentas con Steve y Tangles juntos, es sólo... son profesionales, pero también son como niños.Aber Tangles war felsenfest der Meinung das da etwas Geräusche machte, und, äh, wenn er ernst bei etwas ist dann glaubt man ihm einfach.
Pero... ya sabes... Tangles se mantuvo firme en que algo pasaba... y cuando está serio sobre algo, debes creerle.Obwohl sich bei den meisten Menschen mit zunehmenden Alter Plaques und Tangles bilden, entwickeln Menschen mit Alzheimer weit mehr davon. Sie tendieren auch dazu, sich in einem vorhersehbaren Muster zu entwickeln, beginnend in Bereichen, die für das Gedächtnis wichtig sind, bevor sie sich in andere Regionen ausbreiten.
Si bien las autopsiasmuestran que la mayoría de las personas desarrolla algunas placas y ovillos con la edad, las personas con Alzheimer tienden a desarrollar muchos más y con un patrón predecible, que comienza en las áreas importantes para la memoria, antes de avanzar hacia otras regiones.
