Beispiele für die verwendung von Technopolis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Technopolis Ltd, Vereinigtes Königreich.
Technopolis Ltd, Reino Unido.Thematische Bewertung"Informationsgesellschaft", Technopolis, Oktober 2002.
Evaluación temática de la sociedad de la información, Technopolis, octubre de 2002.Technopolis: Die Fahrt dauert 53 Minuten.
Technopolis: El viaje dura 53 minutos.Wenn Sie Home Computer mögen,empfehlen wir Solid State Survivor, Technopolis und Numbers.
Si a usted le gusta Home Computer,nosotros recomendamos Solid State Survivor, Technopolis y Numbers.Technopolis hat auch an BK Powertoolracing 2018 teilgenommen!
¡Technopolis también participó en BK Powertoolracing 2018!Die Unterkunft befindet sich 2,4 km von Technopolis Mechelen und 4,1 km vom Zoo Planckendael entfernt.
El establecimiento está a 2,4 km del Technopolis Mechelen y a 4,1 km del zoo Planckendael.Technopolis Group hat auf diesem Gebiet mehr als 80 Projekte durchgeführt.
En esta área, Technopolis Group ha llevado a feliz puerto más de 80 estudios y proyectos.Das Hotel Elisabeth liegt 550 m von den flämischen Beginenhöfen und3,7 km vom Bildungszentrum Technopolis entfernt.
El Hotel Elisabeth queda a 550 metros de los beguinajes flamencos ya 3,7 km del centro educativo Technopolis.Gründete er Technopolis Ltd, eine Beratungsfirma für Innovationspolitik.
Fundó Technopolis Ltd., una consultora de política de innovación.Das Spielzeugmuseum Mechelenliegt 6 km von der Unterkunft entfernt, während Sie Technopolis Mechelen nach 7 km von der Unterkunft erreichen.
El Museo delJuguete de Mechelen se encuentra a 6 km del alojamiento, mientras que Technopolis Mechelen está a 7 km.Technopolis Mechelen liegt 2,5 km vom GSB- Astrid entfernt und den Zoo Planckendael erreichen Sie nach 5 km.
El GSB-Astrid se encuentra a 2,5 km del museo Technopolis de Malinas y a 5 km del zoológico Planckendael.Die allgemeinen durchschnittlichen Innovationsleistungen verleiten zu dem Schluss, dass die USA gewinnen“,warnt Alasdair Reid von Technopolis in Brüssel.
Si nos fijamos en los grandes promedios del rendimiento de la innovación, es fácil concluir que EE.UU. va ganando”,dice Alasdair Reid, de Technopolis, Bruselas.Die Unterkunft befindet sich 3 km von Technopolis Mechelen, 4,3 km vom Zoo Planckendael und 3 km vom Grand Place Mechelen entfernt.
El establecimiento está situado a 3 km de Technopolis Mechelen, a 4,3 km del zoológico Planckendael y a 3 km de la Grand Place Mechelen.Die Bewertung erfolgte über einen Zeitraum von sechs Monaten(Januar bis Juni 2000)durch ein länderübergreifendes Konsortium unter der Leitung von Technopolis.
La evaluación se llevó a cabo a lo largo de un período de seis meses(enero a junio de 2000)y corrió a cargo de un consorcio transnacional liderado por Technopolis.Technopolis Das Attalos Hotel befindet sich im Herzen von Athen und bietet ein atemberaubendes Panorama auf die Akropolis und den Hügel Lycabettus.
Technopolis El Hotel Attalos está situado en el corazón de Atenas, y ofrece unas vistas impresionantes de la Acrópolis y de la Colina Lycabettus.Eine Maßnahme, die für ungelernte Arbeitskräfte ebenso geeignet ist wie für Facharbeitskräfte und hochqualifizierte Facharbeitskräfte,Emmanouela Stefani, Technopolis, Thessaloniki Griechenland.
Una medida válida para trabajadores no cualificados, cualificados o de altacualificación,por Emmanouela Stefani, Technopolis, Salónica Grecia.Technopolis in der Stadt Gusew- ist das Projekt zur Errichtung eines modernen Produktionskomplexes für Elektronikindustrie in der Region Kaliningrad.
El Tecnopolis en la ciudad de Gúsev es un proyecto de creación de un moderno complejo de producción de industria electrónica en la provincia de Kaliningrad.Ab 2007 gilt General Satellite alsGeneralinvestor für das komplexe Innovationsprojekt„Territorium der wissenschaftlich-technischen Entwicklung- Technopolis GS“, das in der Stadt Gusew umgesetzt wird.
A partir de 2007 General Satélite es el inversor general del proyectoinnovador de complejo"Territorio del desarrollo científico-técnico- Tecnopolis GS" que se realiza en la ciudad de Gúsev en Oblast de Kaliningrado.Die Kommission schloss einen Dienstleistungsvertrag mit Technopolis/ Media Consulting Group über den Erwerb externer Sachkenntnis und Zuarbeiten für die Folgenabschätzung und die Ex-ante-Bewertung.
La Comisión celebró un contrato de servicios con Technopolis/ Media Consulting Group para adquirir asesoramiento técnico externo y aportaciones para la evaluación de impacto y la evaluación ex ante.Quelle: DiscoverNEOM[2] In vieler Hinsicht und in relativem Verhältnis lässt NEOM an das von Yves du Monceau in densechziger Jahren erfundene Projekt der"Universitären Technopolis Louvain-la-Neuve denken.
Fuente: DiscoverNEOM[2] En muchos aspectos y salvando las proporciones,NEOM recuerda al proyecto de tecnópolis universitaria Louvain-la-Neuve, en Bélgica, ideado por Yves du Monceau en los años 60, en una brillante anticipación a la crisis intercomunitaria que sacudió a la Universidad Católica Die Kommission hat 2003 eine anderweitige Initiative ergriffen,nämlich eine Folgenabschätzung beim European Policy Evaluation Consortium(EPEC- Technopolis) in Auftrag gegeben, das seinen Schlussbericht(nachfolgend"EPEC-Bericht") im November 2003 der GD Binnenmarkt vorgelegt hat.
En 2003, la Comisión decidió emprender una iniciativa distinta y encargó la realización de un estudio de evaluación de impactoal European Policy Evaluation Consortium(EPEC- Technopolis), que presentó su informe final a la Dirección General de Mercado Interior en noviembre de 2003 en adelante el"informe EPEC.Im Rahmen der Untersuchungen für ihren Bericht befragte Technopolis/ Media Consulting Group 54 Fachleute des audiovisuellen Bereichs aus aller Welt, die alle einschlägigen Glieder der audiovisuellen Wertschöpfungskette abdeckten Produzenten, Vertriebsfirmen, Vertriebsagenten, Vorführer, Rundfunkveranstalter und öffentliche Fördereinrichtungen.
Como parte de la investigación para su informe, Technopolis/ Media Consulting Group realizó 54 entrevistas con profesionales del sector audiovisual de todo el mundo, incluidas todas las partes pertinentes de la cadena de creación del valor audiovisual productores, distribuidores, agentes de ventas, exhibidores, entidades de radiodifusión y organismos públicos de apoyo.Darüber hinaus wurden mehrere Dienststellen der Kommission konsultiert,und die GD INFSO schloss als federführende GD einen Dienstleistungsvertrag mit Technopolis/ Media Consulting Group über den Erwerb externer Sachkenntnis und Zuarbeiten für die Folgenabschätzung einschließlich Ex-ante-Bewertung.
Se consultó además a diversos servicios de la Comisión, yla DG INFSO, la Dirección General responsable, celebró un contrato de servicios con Technopolis/ Media Consulting Group para adquirir asesoramiento técnico externo y aportaciones para la evaluación de impacto, integrando requisitos de la evaluación ex ante.Alle drei Parks sind als nationaleFachzentrenqualifiziert und werden derzeit von einerprivaten Firma, Technopolis, an forschungsintensive Unternehmen und Forschungsinstitute, wie z.B. das VTT Technische Forschungszentrum von Finnland, und Hochschulinstitute, wie z.B. das Espoo-Vantaa Polytechnic, vermietet.
Los tres parques, catalogados como centrosnacionales expertos,actualmente estánarrendados por una sociedad privada, Technopolis, para que se beneficien lasempresas de investigación intensiva, losinstitutos de investigación como el centro deinvestigación técnica de Finlandia(VTT) y losinstitutos de enseñanza superior como Espoo-Vantaa Polytechnic.Um eine einwandfreie Funktionsweise der sektorbezogenen Beobachtungsstelle zu gewährleisten, wurden Leo zufolge von Beginn an geeignete Strukturen zur Arbeitsoptimierung zwischen den folgenden acht Partnerinstituten geschaffen: Österreichisches Wirtschaftsforschungsinstitut(WIFO-Österreich), Technopolis(Belgien), Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung(ZEW- Deutschland), Logotech(Griechenland), MERIT(Niederlande), NIFU-STEP(Norwegen), LABEIN(Spanien) und Science Policy Research Unit SPRU- Vereinigtes Königreich.
Con vistas a que la Vigilancia de la Innovación Sectorial funcione adecuadamente”, señala Leo,“se ha adoptado un primer enfoque para establecer estructuras que mejoren las relaciones de trabajo entre los ocho institutos colaboradores: Instituto austriaco de Investigación Económica(WIFO,Austria); Technopolis(Bélgica); Centro de Investigación Económica Europea(ZEW, Alemania); Logotech(Grecia); MERIT(Holanda); NIFU-STEP(Noruega); LABEIN(España) y la Unidad de Investigación de Política de la Ciencia SPRU, Reino Unido.
