Was ist TEMPELN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• templos
• templo

Beispiele für die verwendung von Tempeln auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie werden sich in ihren Tempeln versammeln.
Es cuando se reúnen en su templo.

In allen Tempeln und Moscheen haben sie gelobt, dass sie lieber sterben als je wieder die Hand gegen einander zu erheben.
En cada templo y mezquita han jurado morir antes de alzar la mano contra el otro.

Wir werden dadurch selbst zu Tempeln Gottes:.
Así pues nos convertimos en el templo de Dios:.

Wir bieten Produkte wie Tempeln, Grundierung, Versiegelung, Wand-Lasuren, waschbar synthetischem Latex.
Ofrecemos productos tales como: temples, imprimantes, sellador de pared, latex lavable y esmaltes sinteticos.

Schließlich landete er in Thailand, in irgendwelchen Tempeln singend.
Acabó en Tailandia rezando en un templo u otro.

Das Innere ähnelt babylonischen Tempeln mit einer Vorhalle und einer Cella.
El interior se parece a los templos babilónicos con un vestíbulo y una celda.

Die ersten 3 Tage würde ich radelten& wanderten durch die Stadt- Tempeln von Angkor.
Los primeros 3 días me gustaría en bicicleta y caminamos por la ciudad de los templos de Angkor.

Er wurde außerdem in Tempeln von Wadi es-Sebua, Amada, Derr und dem von Ramses II. erbauten großen Tempel von Abu Simbel verehrt.
También fue adorado en los templos de Uadi Es-Sebua, Amada, Derr y en el Gran Templo de Abu Simbel construido por Ramsés II.

Narikala, Dreifaltigkeits-Kathedrale, alten Tempeln und anderen schönen Orten.
Narikala, Catedral de la Trinidad, antiguas iglesias y otros lugares hermosos.

Diese kleine und staubige Stadt von kanchipuram wird populär die"goldene Stadt von tausend Tempeln" genannt.
Este pequeño pueblo polvoriento y de Kanchipuram es popularmente llamada la"Ciudad de Oro de las Mil Templos".

Und dass einige von ihnen einen Kult auf dem Boden hatten, wurden Tempeln, Priestern, wie" Ra", aber andere nicht verehren ihn auf den Boden oder an den Schläfen oder Priester.
Y que algunos de ellos tenían un culto en el suelo, los templos, los sacerdotes, como" Ra", pero otros no lo adoran en el suelo o de los templos y sacerdotes.

Der Tempel, sondern eine der größten und berühmtesten religiösen Tempeln im antiken Nahen Osten.
El templo, pero uno de los templos más grandes y famosos religiosos en el Cercano Oriente antiguo.

Obwohl die Regeln für das Beten an Schreinen und Tempeln relativ locker sind, sollten Sie die folgenden Verhaltensregeln beachten, damit Ihr kulturelles Erlebnis nicht beeinträchtigt wird.
Aunque las normas son relativamente relajadas en cuanto al rezo en templos y santuarios, ten en cuenta los siguientes puntos sobre etiqueta para disfrutar de una experiencia cultural completa.

Auf der Akropolis sieht man auch einige Überreste von Tempeln Athena Polias und Zeus Polieus.
Sobre la acrópolis se pueden ver también algunos vestigios de los templos de Athéna Polias y de Zeus Polieus.

Vorsicht vor Versammlungen von Pastoren und spirituellen Führern im Geist der Kirche und Tempeln.
Cuidaos de las congregaciones donde el espíritu del pastor o el líder espiritual es el Espíritu de las Iglesias y de los Templos.

Innerhalb dieser Mauern sind die Überreste des königlichen Palastes und von mehr als 20 Tempeln zu sehen, von denen der größte der Wat Mahathat ist.
Al interior, se conservan restos del palacio real y de 26 templos, siendo el más grande el Wat Mahathat.

Besucher können eine gemütliche Atmosphäre und Musik genießen, die von den Gemeindemitgliedern ausgestrahlt wird, den Markt erkunden, Essen genießen und ein Boot mieten, das zu 5 Tempeln fährt.
Los visitantes pueden disfrutar de un ambiente acogedor y música transmitida por los miembros de la comunidad, explorar el mercado, tener comida y alquilar un bote para ir al templo 5.

Die Hieroglyphen in religiösen Tempeln und volkstümliche Sprache gesprochen wurde die Sprache der populären Schrift und der Sprache der griechischen Herrscher der Griechen.
El lenguaje jeroglífico que se habla en los templos religiosos y lenguaje popular era el lenguaje de la escritura popular y el lenguaje de los gobernantes griegos de los griegos.

Erfahren Sie, wie Thais mit Karma im Sinn bieten und was mit den Überresten von Mönchskörben in Tempeln getan wird.
Aprenda cómo los tailandeses ofrecen con Karma en mente y qué se está haciendo con el excedente de canastas de monjes que se encuentran en los templos.

Diese wunderschöne Insel mit tausend Gesichtern, mit ihren griechischen Tempeln und römischen Villen, historischen Zentren mit prächtigen Barockpalästen, Abteien und mittelalterlichen Burgen macht Sie überwältigt von der Wahl, wo Sie Ihre Hochzeit feiern möchten.
Esta hermosa isla de mil caras, con sus templos griegos y villas romanas, centros históricos con suntuosos palacios barrocos, abadías y castillos medievales, lo abruman con la elección de dónde celebrar su boda.

Lies aufmerksam, denn heute werden wir über den Weg sprechen, den die Menschheit vom primitiven Glauben zu modernen Tempeln gegangen ist.
Lea atentamente, porque hoy hablaremos sobre el camino que la humanidad ha pasado desde las creencias primitivas a los templos modernos.

I n unseren Tempeln und Meditationszentren auf der ganzen Welt bieten Ihnen die wöchentlichen, inspirierenden Gottesdienste die Gelegenheit, anderen Wahrheitssuchern zu begegnen, Zwiesprache mit Gott zu halten und geistige Gemeinschaft zu erleben.
L os oficios inspirativos semanales que tienen lugar en nuestros templos y centros de meditación en todo el mundo le ofrecen la oportunidad de reunirse con otros buscadores de la verdad para comulgar con Dios y compartir amistad espiritual.

Sofort ließ er es zu einer neoklassizistische Parkanlage verwandeln(heute agra-Park), mit Baumgruppen, idyllischen Parkteichen, Tempeln, Statuen und Säulengängen.
De inmediato, lo convirtió en un parque de estilo neoclásico(hoy agra-Park), con zonas arboladas, estanques idílicos, templetes, estatuas y columnas.

Religiöse Gebäude Die Spuren einiger rechteckigen Tempeln vom Typ der Säulenanordnung wurden bei einer relativ großen Entfernung vom befestigten Bezirk, in Pietroasa lui Solomon entdeckt(auf einem Privatbesitz der sich südlich der Festung befindet).
Las huellas de unos templos cuadrilaterales de tipo de los alineamientos de columnas fueron encontrados a una distancia relativamente grande del recinto fortificado, en el punto Pietroasa lui Solomon(en una propiedad privada, al sur de la fortaleza).

Gagaku ist der Name der ursprünglichen japanischen Musik- und Tanzform, welche am kaiserlichen Hof, in Schreinen und Tempeln dargeboten wird.
Gagaku es el nombre de la música y el baile típico de Japón que se interpretan en la Corte Imperial, los santuarios y los templos.

In allen orthodoxen Tempeln führen die Priester den Gottesdienst durch, der der Gottesmutter gewidmet ist, und die Gläubigen und straschduschtschije behandeln an sie mit Gebet über die Gesundheit, bitten bei ihr der Schutz für verwandt und nah.
En todos los templos ortodoxos los clérigos pasan el oficio divino dedicado a la Madre de Dios, las creyentes y los sufridores se dirigen a ella con la oración sobre la salud, le piden las defensas para los familiares y allegados.

Inzwischen ist die Self-Realization Fellowship zu einer Organisation herangewachsen mit weltweit mehr als 500 Tempeln und Zentren und Mitgliedern aus über 175 Ländern.
Self-Realization Fellowship ha crecido de tal manera que, en la actualidad, cuenta con más de 500 templos y centros distribuidos por el mundo entero, y con miembros en más de 175 países.

Der jüdische Tempel von Jerusalem soll einzigartig sein, denn-- es werden keine internationalen Beziehungen gepflegt-- es werden keine anderen Gottheiten oder andere religiöse Symbole darin verehrt wie dies bei allen anderen Tempeln anderer Religionen der Fall ist(S.13).
Del templo judío de Jerusalén es presentado como singular, porque-- no cuiden relaciones internacionales-- no adoran otros dioses o otros símbolos religiosos en ese templo como es el caso con todos los otros templos de otras religiones(p.13).

Thailand, das Land des Lächelns, das für seine Gastfreundschaft und die Freundlichkeit seiner Bewohner bekannt ist, ist ein wunderbares tropisches Paradies mit buddhistischen Tempeln, atemberaubenden Inseln und natürlichen Landschaften, die darauf warten, entdeckt zu werden.
Tailandia, también conocida como"La tierra de las sonrisas" por la hospitalidad y la amabilidad de sus habitantes, es un maravilloso paraíso tropical con templos budistas, impresionantes islas y paisajes naturales esperando ser descubiertos.