Beispiele für die verwendung von Textform auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alle Arten: Liste in Textform.
Verhindern Sie Textform überlappende Zellen.
Evitar que el texto se superponga a las celdas.(5) Auf Anfrage erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot, welches Ihnen in Textform zugesandt wird.
(5) A petición, le enviaremos una oferta individual, que se le enviará en forma de texto.Fachbezogener Content in Textform oder in Bild oder Ton.
Contenidos especializados en forma de texto, imagen o sonido.Der Mietinteressent(im folgenden Mieter genannt) erhält von MrLiving Mietangebote zugestellt, telefonisch oder in Textform(Email oder Fax).
El arrendatario recibirá 
Der Public Key wird entweder in Textform oder im Anhang in einer. cer -Datei gesendet.
Esta clave pública estará en texto sin formato o será un archivo. cer.Senden Steuerbefehle grafisch(mit der Visualisierung von Objekten) oder Textform(mit auswählbaren).
Enviar comandos Sollten keine Feldnamen in Textform vorliegen, werden hier die Spaltenbezeichner angezeigt.
Cuando no se disponga de texto para los nombres de campo, se ven los identificadores de columna.Die übereinstimmenden Erklärungen müssen wenigstens in Textform(Email) abgegeben worden sein.
Las declaraciones unánimes deben ser manifestadas, al menos, en el formato escrito(correo electrónico).Ein Cookie ist eine Reihe von Informationen in Textform, welche die Ford Vignale Webseite an die Cookie-Datei im Browser auf Ihrem Computer übermittelt.
Una cookie es una cadena de información de texto que el sitio web de Ford Vignale transfiere al archivo de cookies del navegador de tu ordenador.Das„Datenformat“ und das verwendete„Trennzeichen“ entsprechen den Einstellungen, die für[Ausgabe in Textform](siehe oben) festgelegt wurden.
El“formato de datos” y el“delimitador” utilizados serán los mismos que los seleccionados en[Generar como texto] anteriormente.Neben der Ablaufzeit ist eine Textform, um deinen Investmentbetrag festzulegen.
Junto a la fecha Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 48Stunden nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen nur in Textform widerrufen.
Podrá revocar su declaración contractual durante las 48 horas siguientesa la firma del contrato sin necesidad de indicar motivos y únicamente en forma escrita.
Der Aphorismus gilt als widersprüchliche Textform mit folgenden Kerneigenschaften.
El aforismo se considera un formulario de texto contradictorio con las siguientes propiedades principales.Nachdem das letzte Posting nun doch schon zwei volle Monate zurückliegt,ist wiedermal Zeit für ein Update in Bild- wie auch Textform.
Después de Die Beschwerde muss wenigstens in Textform(Email) erfolgen.
La protesta debe realizarse, al menos, en forma de texto(correo electrónico).Anfechtungen, Rücktrittserklärungen, Kündigungen und Fristsetzungen beider Vertragsparteien bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform mit Unterschrift undÜbermittlung im Original oder in Textform(Telefax/ E-Mail).
Las impugnaciones, las declaraciones Stellt einen Bezug auf eine Zelle oder einen Bereich dar(in Textform), für den der Inhalt zurückgegeben wird.
Representa una referencia a una celda o a un área(con formato de texto) para la que se devuelve el contenido.Bei der Desktop-Software können Sie auch das Tastenkürzel STRG+ I verwenden,um den Handverkauf Ihrer aktuellen Sitzung in Textform anzuschauen.
Si usas el software Die Informationen in der Archivdatei sind in Textform, und Sie können im Detail überprüfen, welche Informationen wir gesammelt haben.
La información del archivo está en formato de texto, y puede revisar en detalle qué información hemos recopilado.Über geplante Veränderungen der AGB wird derKunde spätestens einen Monat vor dem geplanten Veränderungszeitpunkt in Textform unter Hervorhebung der veränderten Bestimmungen informiert.
El cliente será informado de un cambio previsto de los CTT a más tardar unmes antes de la hora prevista del cambio en forma escrita, con los cambios resaltados.Die Informationen in der Archivdatei sind in Textform, und Sie können im Detail überprüfen, welche Informationen wir gesammelt haben.
La información del archivo comprimido está en formato de texto y usted podrá revisar a conciencia la información que hayamos recopilado.Gibt Meinungen Essay Blut Prozess, wie eine Anwendung Essay Textform Essay machen ki volle Form.
Dar opiniones procedimiento Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger(bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246§ 2 in Verbindung mit§ 1 Abs. 1 und 2 EGBGB.
El plazo comienza tras la recepción de esta información en forma escrita, pero no antes de que la mercancía haya sido entregada al destinatario(en el caso de entregas periódicas de mercancías del mismo tipo, no antes de la recepción de la primera parte de la entrega) y no antes del cumplimiento de nuestras obligaciones de informar al cliente según el artículo 246, § 2 junto con el § 1, cláusulas 1 y 2 del EGBGB(Ley introductoria al Código Civil alemán).Auch ist die Garantie für Produkte, die nach unseren Spezialisten von Gründen in Textform, wegen nachlässiger Handhabung oder Betrieb.
Además, Wenn Sie"Skype" oder eine andere Skype-Marke in Textform verwenden, müssen Sie mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllen.
Cuando use"Skype" o alguna otra marca comercial de Skype en texto, hágalo de una o varias de las siguientes formas.(1) Hi-Cone bietet Nutzernim Rahmen des Forums die Möglichkeit, im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen und im Zusammenhang mit der Online-Ausstellung„Heimliche Helden“ kurze Beiträge in Textform zu verfassen, selbst hergestellte Bilder oder Filme hochzuladen und/oder ein Video von ausgewählten Seiten Dritter zu verlinken(zusammen im Folgenden„Nutzerbeiträge“).
(1) Hi-Cone ofrece a losusuarios la oportunidad Building Automation eHouse- Galerie von Software Control} Input-Dateien für die grafische Visualisierung und Steuerung{Home Automation eHouse- STEUERUNG}Sind in Textform für die Systemintegration eHouse von Software von Drittanbietern ermöglichen und erhöhen die Funktionalität des Systems, Panels und Managern ermöglichen, die Software auf jeder Hardware-Plattformen und Betriebssystemen zu schaffen, die nicht vollständig durch unser Unternehmen unterstützt.
La construcción Wir sind berechtigt Ihre Bestellung innerhalb von 1 Werktag nach Eingang,durch Zusendung einer Auftragsbestätigung schriftlich oder in Textform(z.B. Email), in welcher Sie zur Zahlung aufgefordert werden, Ihnen die Bearbeitung der Bestellung oder die Auslieferung der Ware bestätigt wird, anzunehmen.
Nos reservamos el derecho 
