Beispiele für die verwendung von Textlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Textliche Beschreibung.
Zoneneinteilung(textlich) o.
División en zonas(textual) o.Textlich behandelt das Album eine Vielzahl von Themen.
Las canciones del álbum tratan de diversos temas.Der EWSA ersucht, diese textliche Klarstellung vorzunehmen.
Textliche seien Parallelen zu X und Patti Smith vorhanden.
Der zweite Unterabsatz ist ohne textliche Änderungen akzeptabel.
El segundo guión es aceptable sin modificación del texto.Textlich gibt es auch einige Dinge geändert, sagte Jasper.
Líricamente también ha cambiado algunas cosas, dijo Jasper.Explosionsgefährdeten Bereiche in der Umgebung der Anlage textlich.
Áreas de riesgo en el entorno de la instalación textual.Konfigurierbare textliche und grafische Dashboards für verschiedene Rollen.
Texto configurables y paneles gráficos para diferentes funciones.Explosionsgefährdete Bereiche im Innernder Anlagenteile textlich.
Áreas de riesgo en el interior de partes deinstalaciones textual.Arten von textlichen Verzerrung, das heißt, Veränderungen in dem Text; die.
Tipos de distorsión textual, es decir, alteraciones en el texto; la.Explosionsgefährdete Bereiche im Innern der Anlagenteile textlich.
Áreas de riesgo en el interior de partes de instalaciones textual.Textlich handeln die Lieder oft von Gore oder sind anti-religiös geprägt.
Bis schließlich zu wecken seine Skandal für diese meine textlichen Aussage:.
Hasta despertar su escándalo para esto mi texto de afirmación:.Es gibt geringfügige textliche Abweichungen in Artikel 3.1 und in bestimmten Änderungen.
Hay pequeñas variaciones al texto en el apartado 1 del artículo 3 y en algunas de las enmiendas.G-Force-Streams von Live-Daten von Ihrem Telefon gesammelt und zeigt sie textlich.
G-Force flujos de datos en tiempo real obtenidos de su teléfono y lo muestra textualmente.Textlich sind die Lieder stark durch die Werke von H. P. Lovecraft geprägt.
Sus últimas palabras son:Das Album enthält die Single“Das A-Team”, die brachte ihm den IvorNovello Award für den besten Song Musikalisch und textlich.
El álbum contiene el single“El equipo A”, lo que le valió el PremioIvor Novello a la mejor canción música y las letras.Das hätte textlich vielleicht noch besser sein können, aber rechtlich gesehen ist das Verhältnis jetzt klar.
El texto habría podido ser mejor, pero, desde un punto de vista jurídico, Davon ausgehend,sollte sich die normale sprachlich-rechtliche Durchsicht mit eventuell verbleibenden textlichen Abweichungen befassen.
El proceso habitual de verificación dellenguaje jurídico debería resolver cualquier variación textual que falte partiendo de esta base.Sie kann für alle textlichen Arbeiten verwendet werden, unabhängig vom Thema oder ob es als gedrucktes Buch veröffentlicht wird.
Puede ser usada para cualquier trabajo textual, sin tener en cuenta su temática o si se publica como libro impreso.GZAs Liquid Swords hatte ähnliche Anlagen zu einem Inner-City-Epos wie Raekwons Album,war jedoch textlich und musikalisch dunkler, RZA arbeitete dort viel mit Keyboards.
Liquid Swords de GZA tuvo un foco similar en la criminología de las ciudadades comparándolo con Only Built 4 Cuban Linx,aunque era mucho más oscuro, ambos en las letras y el tono vocal algo más serio y siniestro de GZA.Textlich bezog sich Bohlen auf seine Erfahrungen aus der Casting-Show Deutschland sucht den Superstar, in der er als Jury-Mitglied wirkt.
En las letras, Bohlen se refirió a su experiencia en el programa Deutschland sucht den Superstar, donde trabajó como miembro del jurado.Die einzelnen Papier Liebe kann musikalisch und textlich wie aus der Feder von Prince kommen, die Umsetzung bleibt jedoch sehr langweilig.
El único amor de papel puede musicalmente y líricamente como viniendo de la pluma del príncipe, pero la aplicación sigue siendo muy aburrido.Textlich handelt das Lied von innerer Zerrissenheit im Leben, und dem Wunsch, von etwas oder jemandem eine klare Richtung vorgegeben zu bekommen.
Líricamente, la canción es sobre el conflicto en la vida y el deseo de encontrar algo o alguien que tiene que establecer una dirección clara.Die explosionsgefährdeten Bereiche(Zonen) können sowohl textlich als auch grafisch in Form eines Zonenplans dargestellt werden siehe Kapitel 3.2.1.
Las zonas de riesgo(zonas) pueden presentarse tanto mediante texto como gráficamente Textliche Veränderungen im Handbuch für Benutzer sollten ggf. für alle Sätze gelten, in denen die allgemein erwendete Abkürzung„OEL" verwendet worden ist.
Si es necesario, se cambiará el texto en el manual de usuarios en todas las frases en las que se haya usado la abreviatura«OEL» de aplicación más general.Es besteht der Wunsch, ihren Namen zu ändern und eventuell textliche Verweise auf die Flagge und die Hymne, wenn auch nicht Flagge und Hymne selbst, zu entfernen.
Quiere cambiar su nombre y posiblemente eliminar las referencias del texto a la bandera y al himno, aunque no la bandera o el himno como tales.Ursprünglich, Es ist ein Universitätsprojekt an der University of Michigan in Turbo-C in einer Klasse der grafischen Programmierung programmiert(zur Zeit, Es war noch nicht Computergrafik im Gespräch,Da die Komponenten waren textlich programmiert werden.).
Originalmente, Es un proyecto universitario en la Universidad de Michigan programado en Turbo C en una clase de programación gráfica(en el momento, Todavía no hablaba infografía,porque los componentes eran textualmente programarse.).Anforderungskatalog: Dies ist normalerweise eine textliche oder tabellarische Beschreibung aller funktionalen und nicht-funktionalen Anforderungen einer Systeme â € œusersâ €.
Requisitos de catálogo: Esto suele ser un texto o tabulares descripción de todos los requisitos funcionales y no funcionales de un sistema de â € œusersâ.
