Was ist THYROXIN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• tiroxina

Beispiele für die verwendung von Thyroxin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Iod-Aufnahme unzureichend ist, nimmt Thyroxin ab.
Si la ingesta de yodo es insuficiente, la tiroxina disminuye.

Der Rest ist auf Thyroxin, das solche Eigenschaften hat:.
El resto se explica por la tiroxina, que tiene tales propiedades:.

Thyroxin ist eine primäre Hormon, das von der Schilddrüse produziert.
La tiroxina es una hormona primaria producida por la glándula tiroides.

Jod ist ein Bestandteil von Thyroxin(T4) und Trijodothyronin T3.
El yodo es un constituyente de la Tiroxina(T4), y la triyoditironina T3.

Die häufigste anderen Drogen sind Masteron, Equipose, Oxandrolone, GH und Thyroxin.
Las otras drogas más comunes son Masteron, Equipose, oxandrolona,?? GH y tiroxina.

Iod ist wichtig, um Thyroxin(T4) und Trijodthyronin(T3) aufzubauen.
El yodo es importante para producir tiroxina(T4) y triyodotironina(T3).

Vermehrte Urinausscheidung, Natrium und Calcium im Urin erhöht, Hämoglobin vermindert, Thyroxin vermindert.
Aumento de la diuresis, elevación de la concentración urinaria de sodio y calcio, descenso de la hemoglobina, descenso de la tiroxina.

Also eine neue Therapie: Thyroxin mit Wasser erste, was jeden Tag(für immer!).
Así que un nuevo régimen: la tiroxina con agua a primera hora cada día(para siempre!).

Das Auftreten dieser Neoplasmen hängt mit den durch Pantoprazol induzierten Veränderungen im Abbau von Thyroxin in der Leber der Ratten zusammen.
La aparición de estas neoplasias está asociada con los cambios inducidos por pantoprazol en la degradación de tiroxina en el hígado de la rata.

Synthetisch wurde Thyroxin seit 1926 von Charles Robert Harington darstellbar.
La tiroxina sintética fue la primeramente producida con éxito por Charles Robert Harington y George Barger en 1926.

Die THST ist eine Möglichkeit, um die natürliche Bildung von TSH wiederherzustellen, indem die Ersatztherapie mit Thyroxin für vier bis sechs Wochen abgesetzt wird.
El TSHT es una forma de restaurar la producción natural de TSH en el organismo deteniendo el tratamiento de reposición con tiroxina durante cuatro a seis semanas.

Medikamente, die Analoga von Thyroxin sind, sollten täglich und für lange Zeit verwendet werden.
Los medicamentos que son análogos de la tiroxina deben usarse diariamente y durante mucho tiempo.

Hypothyreose Ergebnisse aufgrund der unter Leistung der Schilddrüse führt den Rückgang der Produktion des Hormons Thyroxin.
Hipotiroidismo resultados debido a que el bajo rendimiento de la glándula tiroides, resultando en la reducción de la producción de la hormona tiroxina.

Die Entdeckung des Schilddrüsenhormones Thyroxin wird Edward Calvin Kendall 1914 zugeschrieben.
Posteriormente el estadounidense Edward Calvin Kendall aisló la tiroxina en 1914.

Zusätzlich zu Thyroxin produziert die Schilddrüse 8 weitere Hormone, aber ihr Anteil an der Gesamtmenge beträgt nur 10%.
Además de la tiroxina, la glándula tiroides produce 8 más hormonas, pero su participación en el total es de solo el 10%.

Wachstumshormon erhöht die extrathyreoidale Konversion von Thyroxin(T4) zu Trijodthyronin(T3) und kann eine zentrale Hypothyreose demaskieren.
La hormona del crecimiento aumenta la conversión extratiroidea de tiroxina(T4) a triyodotironina(T3) y puede desenmascarar un hipotiroidismo central.

Levothyroxine ist eine synthetische(künstliche) Version des PrinzipSchilddrüsenhormons, Thyroxin(T4), das durch die Schilddrüse gemacht und freigegeben wird.
Levothyroxine es una versión(artificial) sintética de la hormona tiroidea del principio, la tiroxina(T4) que es hecha y lanzada por la glándula tiroides.

Sie sollten nicht mit anderen Thyroxin Tabletten, vor allem Calcium auch mit Milch im Tee!
Usted no debe tomar la tiroxina con otras tabletas, especialmente calcio incluso con la leche en el té!

Thyrotropin alfa stimuliert die Schilddrüse zur Jodaufnahme und zur Produktion von Thyreoglobulin(Tg) und Schilddrüsenhormonen Trijodothyronin(T3) und Thyroxin T4.
La tirotropina alfa estimula la captación de yodo por parte del tejido tiroideo y la producción de tiroglobulina(Tg) y hormonas tiroideas triyodotironina(T3) y tiroxina T4.

Ihr Hund wird Thyroxin Ergänzung für ein Leben lang brauchen, wenn dies einer der ursächlichen Faktoren.
Su perro necesita suplementos de tiroxina para toda la vida si se trata de uno de los factores causantes.

Viele Athleten und einige Frauenzusätzlich natürliche und synthetische Analoga von Thyroxin, um das Körpergewicht zu reduzieren und die tägliche Kalorienzufuhr zu erhöhen.
Muchos atletas y algunas mujeresAdemás, tomar análogos naturales y sintéticos de tiroxina, para reducir el peso corporal y aumentar la ingesta calórica diaria.

In klinischen Studien wurden bei gleichzeitiger Verabreichung keine Wechselwirkungen zwischen Thyrogen und den Schilddrüsenhormonen Trijodthyronin(T3) und Thyroxin(T4) festgestellt.
En ensayos clínicos, no se observaron interacciones entre Thyrogen y las hormonas tiroideas triyodotironina(T3) y tiroxina(T4) al administrarlos simultáneamente.

Produktion von T3 und von seinem prohormone Thyroxin(T4) wird durch Schilddrüse-anregendes Hormon(TSH) aktiviert, das von der Hypophyse freigegeben wird.
La producción de T3 y de su tiroxina(T4) del prohormone es activada por la hormona tiroides-estimulante(TSH), que se lanza de la glándula pituitaria.

Durch die Bindung von Thyrotropin alfa an TSH-Rezeptoren auf den Schilddrüsenepithelzellen werden die Aufnahme und die Bindung von Jod sowie die Synthese und die Freisetzung von Thyreoglobulin, Trijodthyronin(T3) und Thyroxin(T4) angeregt.
La unión de la tirotropina alfa a los receptores de TSH en las células epiteliales del tiroides estimula la captación y la organificación del yodo, así como la síntesis y liberación de tiroglobulina, triyodotironina(T3) y tiroxina T4.

In dem Fall, wenn Lebensmittel reich an Jod ist nichtbeeinflusst die Entwicklung von Thyroxin, ist es notwendig, eine ärztliche Untersuchung durchzuführen und die Ursache herauszufinden.
En el caso en que los alimentos ricos en yodo noinfluyó en el desarrollo de la tiroxina, es necesario realizar un examen médico y averiguar la causa.

Levothyroxine oder L-Thyroxin ist ein synthetisches Schilddrüsenhormon, das zum Thyroxin(T4) chemisch identisch ist, das natürlich durch die follikularen Zellen der Schilddrüse abgesondert wird.
Levothyroxine o la L-tiroxina es una hormona tiroidea sintética que es químicamente idéntica a la tiroxina(T4), que es secretada naturalmente por las células foliculares de la glándula tiroides.

Zum Beispiel regelt der Schilddrüse durch die Hormone Thyroxin(T4) und Trijodthyronins(T3), das allgemeine metabolische Niveau, bei der die Zellen des Körpers zu operieren.
Por ejemplo, la glándula tiroides a través de sus hormonas tiroxina(T4) y triyodotironina(T3), regula el nivel metabólico general en que funcionan las células del cuerpo.

Der Trijodthyronin­ und der Thyroxinspiegel im Blut blieben bei beiden Dosierungen in der Nahrung jedoch unverändert, und die in einem frühen Versuchsstadiun aufgetretene Erhöhung der Halbwertzeit von Thyroxin war nur vorübergehend.
Sin embargo, se mantuvieron invariables los niveles hemáticos de triyodotironina y de tiroxina en ambos niveles dietéticos y el aumento de la vida media de la tiroxina que se observó precozmente en el estudio fue sólo transitorio.

Hyperthyreose- oder eine Schilddrüse, die zu viel des Hormons Thyroxin produziert- führt in der Regel und verständlicherweise zu chronischem nächtlichem Schwitzen.
El hipertiroidismo o el funcionamiento excesivo de la glándula tiroides, la cual como consecuencia segrega grandes cantidades de la hormona tiroxina, es una causa importante de la sudoración nocturna.

Durch das Schilddrüsen-stimulierende Hormon erzeugt die Schilddrüse die Hormone T3 und T4- Thyroxin und Trijodthyronin, die für das Gewebewachstum, die geistige Entwicklung und die mentalen Reaktionen einer Person verantwortlich sind.
Debido a la hormona estimulante de la tiroides, la glándula tiroides genera hormonas T3 y T4, tiroxina y triyodotironina, que son responsables del crecimiento tisular, el desarrollo mental y las reacciones mentales de una persona.