Beispiele für die verwendung von Transkript auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transkript für Ian abrufen.
Ver la transcripción para Ian.Das ergibt sich aus jedem verdammten Transkript.
Transkript für Todd abrufen.
Ver la transcripción para Todd.Wenn ja, voll() oder teilweise() Transkript? n/ a.
Si es así, lleno() o transcripción parcial()? n/ A.Transkript für Patrick abrufen.
Ver la transcripción para Patrick.
Grad der Sauberkeit der gynäkologischen Abstrich: Transkript.
Grado de limpieza del frotis ginecológico: transcripción.Transkript und Synchronisierung von Héctor Lahoz hectorlahoz@yahoo.es.
Eine Stufe von„Kein Kredit“ würde nicht auf externe Transkripte erscheinen.
Sie fanden heraus, Keylogger Transkript Software mit vielen persönlichen Informationen.
Encontraron software de transcripción Transkripte von anderen nach der Immatrikulation vorgelegt Organe können nicht akzeptiert werden.
Las transcripciones de otras instituciones se presenten después de la matrícula no se pueden aceptar.Es gibt ein paar Anmerkungen in diesem Transkript, auf die ich besonders hinweisen möchte:.
Hay un par de comentarios de la transcripción anterior que me gustaría resaltar en particular:.Bienen lieben Koffein, weil es in Nektar enthalten ist. Aber...ich weiß nicht so viel über Bienen, wie Sie in meinem Transkript sehen können.
A las abjeas les gusta la cafeína porque está enel néctar, pero tampoco sé tanto sobre abejas, como puede ver en mi trasncripción.Inklusive zweier Transkripte von Telefonaten, die Henry mit seinem Geldbeschaffer Nelson hatte.
Incluyendo la transcripción de dos llamadas telefónicas... que tuvo Henry con el hombre que le da el dinero llamado Nelson. Buen trabajo.
Und da"Pornograf" nicht so gut aussehen auf ein College Transkript, Sie hatte ihr den Mund halten.
Y como"pornógrafo" no quedaría muy bien en el expediente escolar, tuviste que silenciarla.Die er lernte. Und weil wir komplette Transkripte haben können wir jedes der 503 Wörter identifizieren, die er bis zu seinem 2. Geburtstag sprechen gelernt hatte.
Y dado que tenemos transcripciones completas identificamos cada una de las 503 palabras que aprendió a decir antes de sus 2 años.Aufgrund der Fixierung auf bestimmte Spuren des Fahrgeschäfts wurde dieses Transkript der Kürze wegen redigiert.
Dada su fijación en ciertos rasgos del paseo, esta transcripción ha sido editada por razones de brevedad.Erhalte in wenigen Minuten automatische Transkripte und füge sie Final Cut Pro X Clips mit Roundtripping-Integration hinzu.
Obtén transcripciones automatizadas en minutos y adjúntalas a los clips de Final Cut Pro X con integración de importación y exportación.Abschrift"Präsentationen" Wir folgten der Empfehlung eines unserer Unterstützer, Juan Ignacio,und wir haben die Video Transkript hinzugefügt"Präsentationen".
Hemos seguido la recomendación de uno de nuestros seguidores, Juan Ignacio,y hemos añadido la transcripción del vídeo"Presentaciones".Der Sprecher gibt die Geschichte von"The Handmaid's Tale" Transkript und ihre Versuche, seine zu etablieren Ursprünge und die Identität der Magd.
El hablante presenta la historia de la transcripción de"El cuento de la sierva", y sus intentos de establecer su orígenes y la identidad de la Sierva.Cloudbasierte Transkripte ermöglichen es dir, deine Videos mit Dialogen zu taggen, nach Text zu suchen und Untertitel zu exportieren oder einzubrennen.
Este servicio de transcripción en la nube te permite etiquetar rápidamente tus vídeos con diálogos, buscar cadenas Ein update für Windows XP nicht zur Verfügung gestellt werden," Stein-und fellow-Programm-manager Jerry Bryant sagte,während der Q&A-Teil der Webcast(Transkript hier).
Una actualización para Windows XP no estará disponible," Piedra y compañeros de programa administrador de JerryBryant dijo que durante el Q&A parte de la transmisión(transcripción aquí).Wir studierten also dieses Transkript und kamen zum Schluss, dass Frank tatsächlich die seltene Fähigkeit hatte, als'Breitbandfrequenzübertrager' zu dienen.
Así que estudiamos ese fragmento y nos dimos cuenta que Frank, de hecho, tiene la capacidad inusual de actuar como"transductor de la frecuencia de banda ancha.".Diese Ausdehnung erzeugt ein mutierten Huntingtin-Protein, daseine anormal längliche Polyglutamin Trakts enthält, welche, zusammen mit mutierten Transkript, verursacht zelluläre Dysfunktion.
Esta expansión genera una proteína huntingtina mutante quecontiene un tracto de poliglutamina anormalmente alargado, cual, junto con transcripción mutante, provoca la disfunción celular.Naja, wenn mein Transkript, das Abschlusszeugnis und der Job, den man nur bekommt, wenn man an der Harvard war, nicht genug sind, dann weiß ich auch nicht weiter.
Bueno, si mi expediente académico, mi diploma, y el trabajo que solo puede conseguirse habiendo asistido a Harvard no son suficientes, no estoy muy seguro de qué lo será.Städtische Schüler durchgeführt, gefilmt, und transkribierte Interviews,erstellt Hunderte von Filmdateien mit jedem Transkript zugeordnet, und erzielte dann den Volltext, Voll Video-Interviews auf dieser öffentlichen Website.
Estudiantes de la escuela urbana llevaron a cabo, filmado, y entrevistas transcritas,creado cientos de archivos de películas asociadas con cada una transcripción, y luego publicado el texto completo, entrevistas-video completo de esta página web pública.Videos oder Transkripte von Lernern oder anderen Mitgliedern einer Lerngemeinschaft werden studiert, um die Methoden, mit denen Gruppen das Lernen gemeistert haben, freizulegen.
Video o transcripciones de los aprendices u otros miembros de la comunidad de aprendizaje son estudiados para descubrir los métodos por los cuales los estudiantes lograron el aprendizaje.Nach vier Jahren im militärischen, Er zog nach Los Angeles, California, wo er nahm Unterricht am Pasadena Playhouse undTanzunterricht in San Francisco in den frühen 1960er Jahren tätig und als Transkript Schreiber am Los Angeles City College arbeitete.
Después Vor dieser Begegnung,Paris liest Rorys Stars Hollow Transkript, mit freundlicher Genehmigung von einem Student Arbeiter in der Verwaltungsstelle bezahlte sie ihnen die Informationen aus dem Fenster zu schleichen.
Antes de este encuentro, París lee la transcripción hueco de las estrellas de Rory, cortesía de un trabajador de los estudiantes en la oficina de administración que pagó a escondidas de ella la información por la ventana.Nachdem wir Ihr Transkript angefertigt haben, senden wir Ihnen die Datei zusammen mit gegebenenfalls angefertigten Übersetzungen des Transkripts zu, sodass Ihr Unternehmen alle zur Verfügung stehenden Instrumente nutzen kann, um global zu vermarkten.
Una vez que hayamos realizado tu transcripción, te enviaremos un archivo con las traducciones de las transcripciones, para que tu empresa pueda utilizar todas estas herramientas a su disposición en cualquier mercado de destino.Die Washington Post- berechnet aus dem Weißen Hause und persönlich die Reaktionen des Präsidenten-die Website ein Gespräch im Transkript veröffentlicht hat, dass Donald Trump der Autor Woodward im August ist, wenn das Buch nur im Manuskript vorhanden war, aber einige Details erschienen aus US-Presse.
The Washington Post- calculado a partir de la Casa Blanca y personalmente las reacciones del presidente-el sitio web ha publicado una conversación en la transcripción que Donald Trump es el autor de Woodward en agosto, cuando estaba disponible el libro solo en manuscrito, pero algunos detalles han aparecido de la Prensa estadounidense.
