Beispiele für die verwendung von Triptychon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Dresdner Triptychon.
Triptychon antiker goldener Spiegel.
Tríptico de antiguos espejos dorados.Kommen wir nun zum Dresdener Triptychon.
Comienza la subasta del Tríptico Dresden.Das Dresdener Triptychon für eine Million Kronen.
El Tríptico Dresden por un millón coronas.Nächste Option- es ist ein Diptychon, Triptychon, polyptych.
La siguiente opción- es un díptico, tríptico, políptico.
Triptychon vom kamin aus weißem marmor und vergoldeter bronze.
Tríptico de la chimenea en mármol blanco y bronce dorado.Große Uhr Bronze Triptychon und zwei Kerzenhalter.
Gran tríptico de bronce y dos candelabros.Die großen und der Gut(die wurzeln der demokratie)(rechte tafel triptychon) Derek Hampson.
El gran y el Bueno(las raices de la democracia)(panel derecho del tríptico) Derek Hampson.Das letzte urteil triptychon zentral Hans Memling.
Juicio final tríptico calefaccióncentral Hans Memling.Meiner Meinung nach liegt die Antwort dazu in diesem unglaublichen Triptychon von Hieronymus Bosch.
La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch.Dieses Triptychon- er sieht sich selbst als Naturfotograf.
En este tríptico... se jacta de ser un fotógrafo de la naturaleza.Rogier van der Weyden stellt in seinem Triptychon die sieben Sakramente dar.
Rogier van der Weyden describe en su tríptico los siete sacramentos de la Iglesia católica.Dieses Triptychon also, diese drei Tafeln, stellen die ewige Wahrheit dar dass Ordnung dazu neigt zu zerbrechen.
Por lo tanto este tríptico, estos tres paneles, describen la eterna verdad que el orden tiende a deteriorar.
In 20 km von Moulins mit seiner Kathedrale, die für ihr Triptychon berühmt ist, sowie vom Anne de Beaujeu-Museum.
A 20km de Moulins, con su catedral célebre por su tríptico y del Museo Anne de Beaujeu.Antike Triptychon Pendeluhr mit Kerzenleuchterpaar Napoleon III. Aus vergoldeter Bronze und Marmor- Zeitraum 800.
Tríptico antiguo Reloj de péndulo con par de candelabros Napoleón III en bronce dorado y mármol- período 800.Besonderes Augenmerk gilt Boschs wohl berühmtestem Werk, dem hypnotisierenden,furchterregenden Triptychon Garten der Lüste.
Se concede una atención especial a la obra más célebre del artista,el hipnotizante y aterrador tríptico El jardín de las delicias.Triptychon von vasen messing versilbert, markiert auf der unterseite Mesa Italien, designer Giuliano Malimpensa.
Tríptico de jarrones de plata latón chapado marcado bajo la base de la Mesa de Italia, el diseñador de Giuliano Malimpensa.Folgte Stati d'animo für Marcia Haydée und Richard Cragun sowie Triptychon, das bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen aufgeführt wurde.
En 1991 continuó con“Stati d'animo” para Marcia Haydée y Richard Cragun, así como también“Triptychon” que fue presentado en el Festival del Castillo Ludwigsburg.Im Theaterstück Triptychon wird der Tod an sich dargestellt, allerdings in metaphorischem Bezug aufs Leben.
En la pieza dramática, Triptychon, la muerte se presenta no necesariamente de un modo directo, sino como una forma de referencia metafórica de la vida.Aubry spielte unter anderem in Ionescos Der König stirbt(1964), Max Frischs Triptychon(1980) und in der Uraufführung von Václav Havels Das Berghotel 1981.
Aubry actuó también en la obra de Eugène Ionesco El rey se muere(1964), en la de Max Frisch Triptychon(1980), y en el estreno mundial de la de Václav Havel Das Berghotel 1981.Triptychon, erreicht 1555 ein pictor de moldovean anonim, befindet sich neben der Holzkirche, die gehörte dem Bica(Cluj), einer der wertvollsten im Land.
Tríptico, logrado 1555 un pintor anónimo moldavo, está al lado de la iglesia de madera que perteneció a la Bica(Cluj), una de las más valiosas en el país.Sie werden auch Arbeiten des Meisters von Litoměřice sehen können- darunter sein Triptychon der Heiligen Dreifaltigkeit- sowie ein österreichisches Werk mit dem Titel"Jungfrau Maria mit Girlanden".
Verás también la obra del Maestro de Litoměřice- incluyendo su tríptico de la Santísima Trinidad- así como la obra Austriaca"La Virgen María con Guirnaldas".Eine vergleichbar ungewöhnliche Einbeziehung eines Stifters in die Darstellung göttlichen Geschehens zeigtaber beispielsweise Joos van Cleves Triptychon mit der Beweinung Christi von 1524.
Una inclusión igualmente inusual de un donante en la representación de un evento religiosoocurre en la pintura de Joos van Cleve Triptychon mit der Beweinung Christi 1524.Die Pfarrkirche von Bodzentyn(voivodship Kielce) ist seines kolossalen Triptychons, datiert 1510 beraubt worden, der die Zahl seines Spenders, Bischofs Konarski zeigte.
Han privado Dieses Triptychon, an dem Veit Stoß in Krakau während der Jahre 1477-89 arbeitete, ist die feinste Arbeit des Künstlers, und übte sehr beträchtlichen Einfluss auf die Entwicklung der Kunst in Polen, Bohemia und der Slowakei am Ende des fünfzehnten Jahrhunderts aus.
Este tríptico, en el cual Veit Stoss trabajó en Cracovia durante los años 1477-89, es el trabajo más fino del artista, y ejerció la influencia muy considerable en el desarrollo del arte en Polonia, Bohemia y Eslovaquia en la vuelta del siglo quince.Gleichheit ist das zweite Wort im Triptychon der Moderne, und wenn man sie ablehnt, lehnt man auch die beiden anderen ab: Gleichheit, Freiheit und Brüderlichkeit gehören zusammen, oder keine davon wird authentisch realisiert.
La igualdad es la segunda palabra del tríptico de la modernidad, y negarla significa negar también las otras dos, ya que o la igualdad, la libertad y la fraternidad van juntas o no se realiza auténticamente ninguna de ellas.Triptychon ist ein Bild-Objekt der Anbetung mehr spezielle, besteht aus drei Platten, einem zentralen und zwei seitlichen, genannt beliebten Flügel, Platten durch Scharniere verbundenen, Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen.
Tríptico es una imagen-objeto de culto más especial, consta de tres paneles, central de una y dos laterales, llama alas populares, paneles conectados por bisagras, funcionalidad que se refiere a los servicios religiosos practican las peregrinaciones o desfiles.Triptychon ist ein Bild-Objekt der Anbetung mehr spezielle, besteht aus drei Platten, einem zentralen und zwei seitlichen, genannt beliebten Flügel, Platten durch Scharniere verbundenen, Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen, Aber vielleicht sind die Beerdigungen einiger Honoratioren Dorf, Arbeitsplätze und sogar in den entlegensten Dörfern und Haine.
Tríptico es una imagen-objeto de culto más especial, consta de tres paneles, central de una y dos laterales, llama alas populares, paneles conectados por bisagras, funcionalidad que se refiere a los servicios religiosos practican las peregrinaciones o desfiles, dar poate și la înmormântări ale unor notabilități sătești, și chiar la slujbele din cătune și crânguri mai îndepărtate.
