Was ist ULZERA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• úlceras
• ulceración
• úlcera
• ulceras

Beispiele für die verwendung von Ulzera auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Episoden nachgewiesener Ulzera oder Blutungen.
De ulceración o sangrado demostrados.

Nicht-chirurgische behandlung von krampfadern, thrombophlebitis und venösen ulzera.
Tratamiento de varices sin cirugia, tromboflebitis y ulceras venosas.

Bauchschmerzen, Hämatochezie, Ulzera der Mundhöhle.
Dolor abdominal, Hematoquecia, Úlcera bucal.

Ulzera der Maulschleimhaut können auf der Zunge, am Gaumen oder im Bereich des Zahnfleisches auftreten.
Las lesiones o úlceras pueden aparecer: En la lengua, labio o cualquier otra área de la boca.

Gastrointestinale Blutungen, Ulzera und Perforationen.
Sangrado digestivo, ulceración y perforación.

Dazu können auch zählen: Ulzera im Mund, Rachen, Nase und an den Genitalien, sowie eine Bindehautentzündung rote und geschwollene Augen.
Puede también incluir úlceras en la boca, garganta, nariz, genitales y conjuntivitis ojos enrojecidos e hinchados.

Nicht bei Tieren anwenden, die an gastrointestinalen Ulzera leiden.
No usar en animales con úlcera gastrointestinal.

Gastrointestinale Ulzera, einschließlich ösophagealer Ulzera.
Úlcera gastrointestinal, incluyendo úlcera esofágica.

Sie könnte auch bei der Abheilung von Ulzera eine Rolle spielen.
También puede intervenir en la cicatrización de la úlcera.

Es kann auch helfen, Ulzera nach der Behandlung von der Rückkehr zu verhindern, und die Symptome wie Sodbrennen reduzieren.
También puede ayudar a evitar que las úlceras reaparezcan después del tratamiento y a reducir síntomas como la acidez estomacal.

COX-2 könnte auch an der Abheilung von Ulzera beteiligt sein.
Posiblemente actúe también en la cicatrización de las úlceras.

Es kann auch helfen, Ulzera nach der Behandlung von der Rückkehr zu verhindern, und die Symptome wie Sodbrennen reduzieren.
También puede ayudar a prevenir las úlceras de regresar después del tratamiento, y reducir síntomas tales como ardor de estómago.

Nicht bei Hunden anwenden, die an gastrointestinalen Ulzera leiden oder eine Lebererkrankung haben.
No usar en perros con úlcera gastrointestinal ni enfermedades hepáticas.

Karbunkel, Pusteln(brennende Ulzera) und die Bubonen, welche geschwollene Lymphdrüsen im Nacken, den Achselhöhlen und den Leisten waren.
Carbúnculos, ulceras ardientes y bubones, que eran las glándulas linfáticas inflamadas en el cuello, las axilas y la ingle.

In sehr seltenen Fällen wurde über hämorrhagischen Durchfall, Hämatemesis, gastrointestinale Ulzera und erhöhte Leberenzyme berichtet.
En muy raros casos se han reportado diarreas hemorrágicas, hematemesis, ulceración gastrointestinal y enzimas hepáticas elevadas.

Lichtempfindlichkeitsreaktion, Ulzera der Haut, Urtikaria siehe Abschnitt 4.4.
Reacción de fotosensibilidad, úlcera cutánea, urticaria ver sección 4.4.

In sehr seltenen Fällen wurde über hämorrhagischen Durchfall, Hämatemesis, gastrointestinale Ulzera und erhöhte Leberenzyme berichtet.
En muy raras ocasiones, se han comunicado diarrea hemorrágica, hematemesis, ulceración gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas.

Die Behandlung trophischer Ulzera der unteren Extremitäten muss unbedingt unter strenger medizinischer Überwachung erfolgen.
El tratamiento de las úlceras tróficas de las extremidades inferiores debe necesariamente llevarse a cabo bajo estricta supervisión médica.

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: alveoläre Osteitis(trockene Alveole), Dyspepsie, Flatulenz Gelegentlich: gastroduodenale Ulzera.
Trastornos gastrointestinales Frecuentes: osteítis alveolar(alvéolo seco), dispepsia, flatulencia Poco frecuentes: ulceración gastroduodenal.

Die Behandlung trophischer Ulzera der unteren Extremitäten ist sowohl für den Arzt als auch für den Patienten ein ziemlich komplizierter Vorgang.
El tratamiento de las úlceras tróficas de las extremidades inferiores es un proceso bastante complicado, tanto para el médico como para el paciente.

In nicht klinischen toxikologischen Studien wurden unter Vildagliptin Hautläsionen wie Blasenbildung und Ulzera an Extremitäten von Affen berichtet siehe Abschnitt 5.3.
En estudios toxicológicos no clínicos en monos se han observado lesiones de la piel, incluyendo ampollas y úlceras, en extremidades ver sección 5.3.

Peptische Ulzera, Perforationen oder gastrointestinale Blutungen können auftreten und mitunter, vor allem bei älteren Patienten, tödlich verlaufen siehe Abschnitt 4.4.
Pueden producirse úlcera péptics, ulceración o sangrado digestivo, en ocasiones mortales, sobre todo en pacientes de edad avanzada véase la sección 4.4.

In der 14-wöchigen Toxizitätsstudie verursachte Etoricoxib gastrointestinale Ulzera bei Expositionen die höher waren als die beim Menschen bei therapeutischer Dosierung beobachtete.
En el estudio de toxicidad de 14 semanas, etoricoxib causó úlceras gastrointestinales a exposiciones superiores a las observadas en el hombre a la dosis terapéutica.

Reversible Ulzera und Erosionen im Gastrointestinaltrakt traten bei Hunden auf, die über 3 Monate Expositionen ausgesetzt wurden, die circa dem 7-Fachen der humantherapeutischen Exposition(AUC) entsprachen.
Se notificaron erosiones y úlceras reversibles en el tracto gastrointestinal en perros tratados durante 3 meses a exposiciones de aproximadamente 7 veces la AUC clínica.

Troxerutin eignet sich am besten für die Behandlung des Varikose- und Varikosesyndroms, variköser Ulzera, Trombophlebitis, postphlebitischer Zustände, chronischer Veneninsuffizienz und Hämorrhoiden.
Troxerutin es el más adecuado para el tratamiento del síndrome varicoso y varicoso, úlceras varicosas, tromboflebitis, afecciones post-flebíticas, deficiencia venosa crónica y hemorroides.

Bei Patienten, die gleichzeitig Celecoxib und Acetylsalicylsäure in niedriger Dosis einnahmen, zeigten sich um das Vierfache höhere Raten von komplizierten Ulzera als unter Celecoxib alleine.
Aquellos pacientes con celecoxib y recibiendo dosis bajas de ácido acetilsalicílico concomitantemente, experimentaron unas incidencias 4 veces superiores de úlceras complicadas en comparación con aquellos que recibieron sólo celecoxib.

Bei Katzen mit einem Risiko gastrointestinaler Ulzera oder bei Katzen mit bekannter Intoleranz gegenüber anderen NSAIDs sollte dieses Tierarzneimittel nur unter strikter tierärztlicher Aufsicht eingesetzt werden.
Usar este medicamento veterinario bajo monitorización estricta del veterinario en gatos con riesgo de úlcera gastrointestinal, o si el gato ha presentado previamente alguna intolerancia a otros AINEs.

In der Untergruppe komplizierter Ereignisse der gesamten oberen GI-Ereignisse wurden Perforationen, Obstruktionen und komplizierte Blutungen eingeschlossen; die Untergruppe unkomplizierter Ereignisse im oberen GI-Trakt umfasste unkomplizierte Blutungen und Ulzera.
El subgrupo de acontecimientos GI superiores totales considerados como complicados incluyó perforaciones, obstrucciones y hemorragias complicadas; el subgrupo de acontecimientos GI superiores considerados como no complicados incluyó hemorragias y úlceras no complicadas.

Bei zwei dieser 12-wöchigen Studien zeigten sich in der Häufigkeit von Patienten mit endoskopischen gastroduodenalen Ulzera keine signifikanten Unterschiede zwischen Plazebo und Celecoxib 200 mg zweimal täglich und 400 mg zweimal täglich.
En dos de los estudios de 12 semanas, no hubo una diferencia significativa en el porcentaje de pacientes con ulceración gastroduodenal endoscópica entre placebo y celecoxib 200 mg dos veces al día y 400 mg dos veces al día.

Ärzte und Patienten sollten aufmerksam auf Anzeichen und Symptome von gastrointestinalen Ulzera und Blutungen während einer Behandlung mit EXJADE achten und umgehend eine zusätzliche Untersuchung und Behandlung einleiten, falls eine schwerwiegende gastrointestinale Nebenwirkung vermutet wird.
Los médicos y pacientes deben prestar atención ante la aparición de signos y síntomas de úlceras y hemorragia gastrointestinal durante el tratamiento con EXJADE e iniciar rápidamente una evaluación adicional y un tratamiento si se sospecha que existe una reacción adversa gastrointestinal grave.