Beispiele für die verwendung von Unfruchtbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das hier ist keine unfruchtbare Welt!
Unfruchtbare Männer mit Hormonmangel.
Und sagte:"Sicher, ich bin eine unfruchtbare alte Frau!".
Y le dije:'Ciertamente, soy una vieja estéril!'.Unfruchtbare Paare heute wächst, und es ist sehr traurig.
Parejas infértiles hoy está creciendo, y es muy triste.Wir werden uns nicht wie das typische unfruchtbare Paar verhalten!
¡No nos comportaremos como una típica pareja estéril!Wohlhabende, unfruchtbare Leute tun alles, um ein Baby zu kaufen.
Und... warum sollte der Schöpfer eine unfruchtbare Frau in der Arche haben?
Además¿para qué quiere el Creador una chica estéril en Su arca?Dann kam seine Frau in lautem Überschwang,schlug sich auf ihr Gesicht und sagte:"Ich bin doch eine unfruchtbare Alte!
Su mujer, entonces, se puso a gritar.Golpeóse el rostro y dijo:«Pero¡si soy una vieja estéril!»!Ver 2108 Crack Map unfruchtbare Größe 3500 wischen jeden Monat.
Ver 2108 Crack Map tamaño estéril 3500 limpie todos los meses.Ein Freund des Internet entdeckte ich eine Methode für unfruchtbare Paare.
Un amigo me presentó a un método web para las parejas infértiles.Eine schluchzende, unfruchtbare Frau mit einem negativen Teststreifen in der Hand.
Como alguna mujer infértil llorando con un test negativo en la mano.Meine Eizellen wachsen, am Zyklusende entnehmen sie sie... und geben sie an unfruchtbare Paare.
Wir bitten Euch, werft zu Boden dieses unfruchtbare Leid und denkt von Uns als einem Vater.
Da kam seine Frau in Aufregung heran,und sie schlug ihre Wange und sagte:"(Ich bin doch) eine unfruchtbare alte Frau!
Su mujer, entonces, se puso a gritar.Golpeóse el rostro y dijo:«Pero¡si soy una vieja estéril!»!Und es führt auch zu nichts, unfruchtbare Debatten darüber zu führen, ob Europa eine Festung sein soll oder nicht.
Y creo que tampoco se gana haciendo debates estériles sobre si Europa tiene que ser una fortaleza o no.Das Eco-Verfahren ermöglicht es Ihnen, ein Kind künstlich für unfruchtbare Paare zu konzipieren.
El procedimiento Eco le permite concebir artificialmente a un niño para parejas infértiles.Seine Flanken sind unfruchtbare und jähe Hügel, dieser Aufsatz in den Sonne-Nebeln wie den Bergen, travel zum Mann unzugänglich sind.
Sus flancos son las colinas estériles y empinadas, esa torre en las sol-nieblas como las montañas inaccesibles al hombre.Einwinde gegen die Theorie der natürlichen Zuchtwahl in ihrer Anwendung auf Instincte;geschlechtslos? und unfruchtbare Insecten.
Objeciones á la teoría de la selección natural aplicada a los instintos;insectos neutros y estériles.Wenn Gotteswort so klar ist, woher kommt denn diese unfruchtbare Debatte, die es jedesmal rund um das Alter für die Wassertaufe gibt?
Cuando la palabra de Dios es tan clara,¿de dónde puede venir éste estéril debate que cada vez siempre hay alrededor de la era del bautismo de agua?Cetara, Amalfiküste Kleine Seestadt, Cetara ist ein Paradies, das in die Natur, zwischen die See-Zitrusfruchtwaldung, unfruchtbare und unwegsame Zonen eingetaucht wird;
Cetara, Costa Amalfitana Pequeña ciudad del mar, Cetara es un paraíso sumergido en la naturaleza, entre el mar, arboledas de la fruta cítrica,y zonas estériles e infranqueables;Solidarität, nicht unfruchtbare Rivalitäten oder lächerliche Hegemoniebestrebungen, dies ist die Botschaft, die ich heute bei meinem Abschied hinterlassen möchte.
Solidaridad, no rivalidades estériles ni ridículas pretensiones hegemónicas: ese es el mensaje que hoy, en mi despedida, quisiera dejar.Auf diese Weise werden selektive und verzerrte Auslegungen sowie unfruchtbare Kritiken an einzelnen Passagen vermieden.
De este modo se podrán evitar tanto las interpretaciones selectivas y distorsionadas como las críticas estériles a algunos pasajes.Allerdings dürfen unfruchtbare Paare nicht annehmen, dass Gott ihnen seine Gnade und Gunst verwehrt, noch sollten sie denken, dass sie in irgendeiner Weise bestraft werden.
Sin embargo, las parejas infértiles no deben asumir que Dios está reteniendo Su gracia y favor, tampoco deben asumir que de alguna manera están siendo castigadas.Mit der einfachen Erddammtechnik verwandeln in Armut lebende Menschen unfruchtbare Wüsten in üppiges fruchtbares Ackerland.
Con la simple tecnología de las presas de tierra,las personas que viven en la pobreza convierten desiertos infértiles en tierras de cultivo ricas y fértiles.Anstatt eine kranke oder unfruchtbare Frau scheiden zu lassen, erlaubt der Islam dem Mann, eine andere Frau zu heiraten und trotzdem für die Erste Sorge zu tragen, wenn sie mit ihm bleiben möchte.
En lugar de divorciarse de una mujer enferma o estéril, el Islam permite al hombre casarse con otra cuidando de la primera si esta elige permanecer con él.Kleine Seestadt, Cetara ist ein Paradies, das in die Natur, zwischen die See-Zitrusfruchtwaldung, unfruchtbare und unwegsame Zonen eingetaucht wird;
Pequeña ciudad del mar, Cetara es un paraíso sumergido en la naturaleza, entre el mar, arboledas de la fruta cítrica,y zonas estériles e infranqueables;Die Bewässerungssysteme sind zu primitiv und unzureichend,um die Auswirkungen unberechenbarer Regenfälle auf die vielfach ausgedorrte und unfruchtbare koreanischen Halbinsel auszugleichen.
Los sistemas de riego siguen siendo toscos e insuficientespara afrontar las vicisitudes de las precipitaciones en la península de Corea, con frecuencia reseca y árida.Mit dieser Haltung versucht der Herr, den Blick und das Herz seiner Jünger wieder neuauf das Wesentliche auszurichten und zu verhindern, dass unfruchtbare und selbstbezogene Diskussionen sich innerhalb der Gemeinschaft ausbreiten.
Con esa actitud, el Señor busca recentrar la mirada y el corazón de sus discípulos,no permitiendo que las discusiones estériles y autorreferenciales ganen espacio en el seno de la comunidad.Diese Unfläter prassen bei euren Liebesmahlen ohne Scheu, weiden sich selbst; sie sind Wolken ohne Wasser, von dem Winde umgetrieben,kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt.
Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos Er verbietet die Verwendung öffentlicher europäischer Gelder für die Forschung an menschlichen Embryonen,schlägt die Verwendung überzähliger Embryonen für unfruchtbare Paare vor und empfiehlt, die Forschung an adulten Stammzellen zu forcieren.
Prohíbe la financiación pública europea para la investigación del embrión humanoaconsejando la utilización de embriones excedentarios para las parejas estériles, y finalmente utilizando al máximo el trabajo sobre las células madre adultas.
Synonyms are shown for the word 
