Was ist URMUSTER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• modelo
• modelos
• el arquetipo

Beispiele für die verwendung von Urmuster auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Paradies ist das Absolute der Urmuster;
El Paraíso es el absoluto de los modelos originales;

Sie bestimmt die Urmuster kosmischer Konfiguration.
Ella determina los modelos de la configuración cósmica.

Diese göttliche und vollkommene Schöpfung dient jedem Schöpfersohn als Urmuster.
Esta creación divina y perfecta es un modelo para cada Hijo Creador.

Sie bestimmt die Urmuster kosmischer Konfiguration.
Ella determina los arquetipos de la configuración cósmica.

Ein Urmuster ist eine Gestaltung der Realität, die der Gravitation bereits ihren vollen Tribut entrichtet hat;
El modelo es una configuración de la realidad que ya ha pagado toda deuda de la gravedad;

Die Gestalt einer Persönlichkeit ist der Urmuster aspekt eines Lebewesens;
La forma de la personalidad es el aspecto arquetípico de un ser viviente;

Aber ein Urmuster ist und bleibt ein Urmuster, nur Kopien davon lassen sich vervielfältigen.
Pero el modelo es modelo y sigue siendo el modelo; tan solo las copias se multiplican.

Diese Zahl zwölf mit ihren Unterteilungen und Vielfachen zieht sich in allen sieben Superuniversen durch alle dem Leben zugrunde liegenden Urmuster.
Este número doce, con sus subdivisiones y múltiplos, aparece en todos los modelos básicos de vida de los siete superuniversos.

Aber ein Urmuster ist und bleibt ein Urmuster, nur Kopien davon lassen sich vervielfältigen.
Pero un arquetipo es un arquetipo y permanece siendo un arquetipo; solo las copias se multiplican.

Und das von ihm unmittelbar bewohnte Zentraluniversum ist das Urmuster aller Universen, was deren Ideale, Organisation und ultime Bestimmung anbelangt.
El universo central de su morada inmediata es el modelo para todos los universos en sus ideales, su organización y su último destino.

Diese Zahl zwölf mit ihren Unterteilungen und Vielfachen zieht sich in allen sieben Superuniversen durch alle dem Leben zugrunde liegenden Urmuster.
Este número doce, con sus divisores y múltiplos, está presente en todos los modelos básicos de la vida de la totalidad de los siete suprauniversos.

Diese ursprünglichen Paare sind verschiedener Natur, da sie auf die Urmuster des Lebens ihres jeweiligen Systems eingestimmt sind.
Estas parejas originales son de naturalezas diversas, puesto que están sincronizadas con el modelo original de vida de sus respectivos sistemas.

Nachdem die Lebensbringer die Urmuster des Lebens entworfen und die Energiesysteme organisiert haben, muss sich ein zusätzliches Phänomen ereignen;
Una vez que los Portadores de Vida han diseñado los modelos originales de la vida, después de haber organizado los sistemas de energía, allí debe ocurrir un fenómeno adicional;

Auf Urantia gab es vierundzwanzig solcher Bewahrer-Kommissionsmitglieder, zwei für jedes fundamentale oder elterliche Urmuster der architektonischen Organisation des Lebensmaterials.
En Urantia había veinticuatro custodios comisionados de este tipo, dos por cada modelo fundamental o principal de la organización arquitectónica del material de vida.

Ebenso wenig antworten die Urmuster auf die Gravitation, da sie eine Konfiguration von Energien sind, die sich der Gravitation gegenüber bereits aller Antwortschulden entledigt haben.
El modelo original tampoco responde a la gravedad, siendo una configuración de energías que ya han cumplido todas las obligaciones sensibles a la gravedad.

Personen einer bestimmten Serie, Ordnung, eines bestimmten Typs oder Urmusters können einander gleichen und tun es auch, aber nie sind sie identisch.
Las personas de un determinado grupo, tipo, orden o patrón pueden parecerse unas a otras y efectivamente se parecen, pero nunca son idénticas.

Ebenso wenig antworten die Urmuster auf die Gravitation, da sie eine Konfiguration von Energien sind, die sich der Gravitation gegenüber bereits aller Antwortschulden entledigt haben.
El modelo tampoco es sensible a la gravedad, pues es una configuración de energías que ya ha cumplido con todas sus obligaciones reactivas hacia la gravedad.

Auf Urantia gab es vierundzwanzig solcher Bewahrer-Kommissionsmitglieder, zwei für jedes fundamentale oder elterliche Urmuster der architektonischen Organisation des Lebensmater-ials.
En Urantia había veinticuatro de estos custodios miembros de la comisión, dos por cada modelo fundamental o parental de la organización arquitectural del material de vida.

Die Urmuster des Lebens sprechen unterschiedlich auf diese Hilfsgeiste und die verschiedenen überall in den Universen von Zeit und Raum wirkenden geistigen Einflüsse an.
Los modelos de vida responden de maneras diversas a estos ayudantes y a los diferentes ministerios espirituales que funcionan en todos los universos del tiempo y del espacio.

Und das von ihm unmittelbar bewohnte Zentraluniversum ist das Urmuster aller Universen, was deren Ideale, Organisation und ultime Bestimmung anbelangt.
Y el universo central donde reside realmente es el arquetipo para los ideales, la organización y el destino último de todos los universos.

Die Urmuster des Lebens sprechen unterschiedlich auf diese Hilfsgeiste und die verschiedenen überall in den Universen von Zeit und Raum wirkenden geistigen Einflüsse an.
Los modelos originales de la vida son variadamente sensibles a estos ayudantes y a las diferentes ministraciones del espíritu que operan a través de los universos del tiempo y del espacio.

Und das von ihm unmittelbar bewohnte Zentraluniversum ist das Urmuster aller Universen, was deren Ideale, Organisation und ultime Bestimmung anbelangt.
El universo central contiguo a su morada constituye un modelo para todos los universos en lo que se refiere a excelencia, organización y destino último.

Aber er modifiziert jeweils die Urmuster seines Handelns, um zur koordinierten und ausgewogenen Führung jedes Universums, jeder Konstellation, jedes Systems, jedes Planeten und jeder Persönlichkeit beizusteuern in Übereinstimmung mit den lokal verfolgten Absichten, Zielen und Plänen der endlichen Projekte evolutionärer Entfaltung.
Pero modifica sus esquemas de acción a fin de contribuir a la conducta coordinada y equilibrada de cada universo, constelación, sistema, planeta y personalidad de acuerdo a los objetos, propósitos y planes locales de los proyectos finitos de desarrollo evolutivo.

Weder Raum noch Urmu­ster sprechen auf die Gravitation an, aber es gibt keine Beziehung zwischen Raum und Urmuster; der Raum ist weder Urmuster noch potentielles Urmuster.
Ni el espacio ni el arquetipo responden a la gravedad, pero no existe ninguna relación entre el espacio y el arquetipo; el espacio no es un arquetipo ni un arquetipo potencial.

Urmuster und Persönlichkeit sind zwei der großen Manifestationen der Akte des Ersten Zentralen Ursprungs; und wie schwer verständlich es auch sein mag, so ist es trotzdem wahr, dass das Macht-Urmuster und die liebende Person ein und dieselbe universale Realität sind; die Paradies-Insel und der Ewige Sohn sind koordinierte aber gegensätzliche Offenbarungen der unergründlichen Natur der Universalen Vater-Kraft.
El modelo y la personalidad son dos de las grandes manifestaciones de las acciones de la Primera Fuente y Centro; y aunque sea muy difícil de comprender, es sin embargo verdad que el poder-modelo y la persona amante son una y la misma realidad universal; la Isla del Paraíso y el Hijo Eterno son revelaciones iguales pero antípodas de la naturaleza insondable del Padre-Fuerza Universal.

Bei der physischen Schöpfung liefert der Universumssohn das Urmuster, während der Universumsgeist die Materialisierung der physischen Realitäten in Gang setzt.
En la creación física el Hijo del Universo provee el modelo original mientras el Espíritu Universal inicia la materialización de las realidades físicas.

Urmuster und Persönlichkeit sind zwei der großen Manifestationen der Akte des Ersten Zentralen Ursprungs; und wie schwer verständlich es auch sein mag, so ist es trotzdem wahr, dass das Macht-Urmuster und die liebende Person ein und dieselbe universale Realität sind; die Paradies-Insel und der Ewige Sohn sind koordinierte aber gegensätzliche Offenbarungen der unergründlichen Natur der Universalen Vater-Kraft.
El arquetipo y la personalidad son dos de las grandes manifestaciones de las actividades de la Fuente-Centro Primera; y por muy difícil que sea de comprender, sin embargo es cierto que la potencia-arquetipo y la persona amorosa son una sola y misma realidad universal; la Isla del Paraíso y el Hijo Eterno son revelaciones coordinadas, pero antípodas, de la naturaleza insondable del Padre-Fuerza Universal.

Aber die Lebensbringer stehen manchmal vor der Notwendig­keit, diese grundlegenden Urmuster abzuändern, um den verschiedenen physischen Bedingungen gerecht zu werden, die sie auf den zahlreichen Welten des Raumes antreffen.
Pero los Portadores de Vida se enfrentan a menudo con la necesidad de modificar estos modelos básicos para adaptarlos a las condiciones físicas variables que encuentran en numerosos mundos del espacio.

Wie man "urmuster" in einem Deutsch satz verwendet

Die Persönlichkeit des geistigen Sohnes ist das Urmuster für jede Persönlichkeit in allen Universen.

Früher hat er seine Urmuster noch per Hand modelliert und in Gießharz / Resin abgegossen.

Mit dem 3D-Scanner können auch Gegenstände digitalisiert werden, die kein auf CAD basierendes Urmuster haben.

Für Prantl ist die fromme Kanzlerin das Urmuster einer jungfräulich-mächtigen Maria: „Das ist Angela Merkel.

In den Zauberformeln entdeckt Kling Urmuster der Weltwahrnehmung und der Versuche, sie sprachlich zu bannen.

Die Blume, als auch die Saat des Lebens sind weit verbreitete geometrische Urmuster in der Religionsgeschichte.

Das Paradies ist das Urmuster der Unendlichkeit; der Gott der Aktion ist der Aktivierer dieses Urmusters.

Das Urmuster aller „Lilliput“-Cover ist der Umschlag zu Erich Kästners Kinderbuch „Pünktchen und Anton“ von 1931.

Hierzu empfiehlt sich vor jeder Verarbeitung ein Abstrich anzufertigen und dies mit einem Urmuster zu vergleichen.

Ganz unten ein Urmuster vom Kunden, glasklar transparent und nachweislich aus dem selben Material gespritzt worden.

Wie man "modelo, el arquetipo, modelos" in einem Spanisch satz verwendet

Gratinador Electrico Móvil Sammic modelo SG652.

Rin Acura Rdx Modelo 2008 18.

asumir el arquetipo nos universaliza, nos engloba.?!

marca sony línea handycam modelo hdr-cx220e.

Modelo carta para descuento por nomina.

Todos los modelos permiten hasta 100.

Modelos para hacer tus propios diseños.

Exclusivamente para los modelos Cayenne GTS.

Tengo dudas sobre que modelo comprar.

Fiat piensa lanzar dos modelos híbridos.