Was ist VALIDATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• validación
• validation

Beispiele für die verwendung von Validation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Übersetzung der Glossare und Validation durch den Kunden.
Traducción de los glosarios y validación por parte del cliente.

Wir benutzen SSL EV Zertifikate von Gesellschaft Symantec, mit sog. Extended Validation.
Utilizamos certificados SSL EV con validación extendida de Symantec.

Excel'Data Validation kann Ihnen helfen, nur die alphanumerischen Werte einzugeben.
La validación de datos de Excel puede ayudarlo a permitir solo ingresar los valores alfanuméricos.

Der vollständige Dateiname von. cvf ist CPU-Z Validation File.
El nombre entero de archivo. cvf es CPU-Z Validation File.

NET Email Validation Library- Erkennen Sie die Mail-Server und überprüfen Sie die Email-Adresse.
NET Email Validation Library- Detectar los servidores de correo y verifique la dirección de correo electrónico.

Anerkennung, Zertifizierung und Validation von Studien;
Relacionados con el reconocimiento, la certificación y la validación de estudios.

Wählen Sie den Bereich aus, in dem Sie die numerischen Werte eingeben möchten, und klicken Sie auf Datagt; Data Validation.
Seleccione el rango en el que establecerá las entradas de valores numéricos y haga clic en Datosgt; Validación de Datos.

Abgerufen im 10. Mai 2016. FortiNet FortiAnalyzer completed validation with QRADAR SIEM. ibm. com.
Consultado el 10 de mayo de 2016.«FortiNet FortiAnalyzer completed validation with QRADAR SIEM». ibm. com.

Validation kann verwendet werden, um zu überprüfen, ob eine zwischengespeicherte Antwort noch aktuell ist, nachdem sie schon stale geworden ist.
Validación, que puede usarse para comprobar si una respuesta cacheada sigue siendo buena tras caducar.

Regionale Vorausschau -Entwicklungsstrategien für Zukunftsproben und Validation.
Prospectiva regional: Comprobación futura y validación de las estrategias de desarrollo.

Email Validation Software- Die E-Mail-Adressen, speichern gültige und ungültige Ergebnisse als getrennte Textdateien.
Email Validation Software- Verificar direcciones de correo electrónico, guardar los resultados válidos y no válidos como archivos de texto separados.

Um diese Aufgabe zu lösen, können Sie die Funktion PROPER in der Funktion Data Validation verwenden.
Para resolver esta tarea, puede usar la función CORRECTA en la función Validación de datos.

Deshalb haben wir ein Extended Validation SSL(mit Bankkonformer Sicherheit) von GeoTrust(dem zweitgrößten SSL-Anbieter weltweit) veranlasst.
Por lo tanto hemos implementado un SSL con Validación Extendida(seguridad a nivel bancario) por GeoTrust(el 2ndo proveedor más grande de SSL a nivel mundial).

Lesen Sie die Ergebnisse der praktischen Tests in dieser ESG Lab Validation von Isilon All-Flash.
Lea los resultados de las pruebas prácticas en esta validación de ESG Lab de Isilon All-Flash.

Spider- AJAX/ PHP 50+ Form Mit jQuery Validation ist eine fantastische neue PHP-Kontaktformularlösung mit einer Vielzahl von Funktionen verfÃ1⁄4gbar.
Spider- AJAX/PHP 50+ Form con jQuery Validation es una nueva soluciÃ3n de formulario de contacto con PHP que cuenta con un montÃ3n de características.

Siehe auch GFS-Website‚Tracking System for Alternative test methods Review Validation and Approval TSAR.
Página del CCI«Tracking System for Alternative test methods Review Validation and Approval(TSAR)».

Alle Grund Validation Aufgaben für eine bestimmte Aktivität werden ein Antragsteller beantragt Kredit in dieser Aktivität jedes Mal durchgeführt werden.
Todas las tareas básicas de validación para una determinada actividad se llevará a cabo cada vez que una persona solicita crédito en esa actividad.

Wählen Sie den Bereich aus, für den Sie die Einschränkung für Texteinträge in Zellen festlegen möchten, und klicken Sie auf Datagt; Data Validation.
Seleccione el rango en el que establecerá la limitación para las entradas de texto en las celdas y haga clic en Datosgt; Validación de Datos.

Falls Du maßgeschneiderte HTMLs oder Teaser nutzt, kannst Du auch das Creative Validation Tool benutzten, um Deine Anzeigen zu überprüfen.
Si estás creando un HTML personalizado y teasers, puedes usar la herramienta de validación de imágenes para validar tus anuncios de imagen.

Indem Sie den Phone Number Validation Service in Cloud Customer 360 for Salesforce integrieren, können Sie schnell falsche Telefonnummern all Ihrer Kunden weltweit erkennen.
Al integrar la validación de números de teléfono en Cloud Customer 360 for Salesforce, se agiliza la detección de números incorrectos de clientes de todo el mundo.

So konnte in folgenden Bereichen eine Reihe von Pilotprojekten zur Entwicklung von Prototypen zur Bewertung und Validation der Kenntnisse und Fähigkeiten ins Leben gerufen werden siehe Anhang I.
De este modo, pudo emprenderse un conjunto de proyectos piloto(véase anexo I) destinados al desarrollo de prototipos de evaluación y validación de los conocimientos y las competencias en los siguientes ámbitos.

Für ein Extended Validation Certificate hat die Certificate Authority(in diesem Fall COMODO) die Firma zu überprüfen, während bei regulären nur der Besitz der Domäne bestätigt werden muss.
Un certificado de validación extendida tiene la autoridad de certificación(en este caso COMODO) para validar la empresa, mientras que en un regular solo la propiedad de la necesidad de dominio demostrarse.

Italia Lodging garantiert die höchste Sicherheit Ihrer Daten dank dem sicheren Server Verisign mit Extended Validation(hier klicken um das Zertifikat zu sehen).
Italia Lodging garantiza, en nombre del hotel, la màxima seguridad en la transmision de vuestros datos, cifrando todas las transacciones através del servidor seguro certificado Verisign con extended validation(haga clic aquí para comprobar el certificado).

Advanced Validation Labs(AVL) ist ein Technologie-Dienstleister, der sich auf das Testen und die Validierung von Speichern, vor und nach der Produktion, für die OEM-Branche spezialisiert hat.
AVL(Advanced Validation Labs) es una empresa de servicios tecnológicos, especializada en la realización de pruebas y validaciones de pre-producción y post-producción de memorias para fabricantes de equipos originales del sector.

Dabei wurde der TAPCON®260 durch das SVC(System Verification and Validation Center) der ABB in Bezug auf Protokollumfang, Struktur, Systematik und Dokumentation getestet.
En dicha prueba, el SVC(System Verification and Validation Center) de ABB controla el TAPCON®260 en lo que respecta al alcance del protocolo, la estructura, la sistemática y la documentación.

Data Validation ist ein mächtiges Werkzeug in Excel, es kann uns helfen, viele Operationen auszuführen, mit seiner Hilfe können wir auch die Groß-, Klein- oder Großschreibung der Textstrings beim Eintippen erzwingen.
La validación de datos es una poderosa herramienta en Excel, nos puede ayudar a hacer muchas operaciones, con su ayuda, también podemos forzar la mayúscula, minúscula o mayúscula de las cadenas de texto al escribir.

Ich muß zugeben, daß bisher bei der Vergleichbarkeit der Berufsabschlüsse und der Zertifizierung und Validation der im Rahmen der beruflichen Erstausbildung oder der innerbetrieblichen Ausbildung erworbenen Qualifikationen und Kompetenzen bisher geringe Fortschritte erzielt wurden.
Tengo que decir que verdaderamente son pocos los progresos realizados para comparar las cualificaciones profesionales, en la validación y en la certificación de las cualificaciones y de las competencias, adquiridas en el marco de la formación inicial o de la formación ofrecida en las empresas.

Validation ist ein unabhängiger Evaluierungsmechanismus durch die Weltorganisation verwendet, um den Grad der Umsetzung der Grundsätze der Transparenz zu bewerten, Rechenschaftspflicht und gute Regierungsführung der Rohstoffindustrie, Verwendung der 2016 GO Norm.
La validación es un mecanismo de evaluación independiente utilizado por el organismo mundial para evaluar el nivel de aplicación de sus principios de transparencia, rendición de cuentas y el buen gobierno de la industria extractiva, utilizando la 2016 GO Estándar.

Mit Run-Time Firmware Validation, bereitgestellt über die HPE iLO Advanced Premium Security Edition, wird die Serverfirmware alle 24 Stunden geprüft(Gültigkeit und Vertrauenswürdigkeit von wichtiger Systemfirmware).
Con la validación de firmware en el tiempo de ejecución, habilitada por la edición de seguridad HPE iLO Advanced Premium, el firmware del servidor se comprueba cada 24 horas verificando la validez y la fiabilidad del firmware esencial del sistema.

Validierung(auch 3rd Party Validation oder In-Country Review genannt) beschreibt einen Prozess, bei dem sichergestellt wird, dass Übersetzungen nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich und idiomatisch ans jeweilige Zielland angepasst sind.
La revisión local(también conocida como«3rd Party Validation» o«In-Country Review») se refiere al proceso que garantiza que una traducción se adapte al país de destino no solo a nivel lingüístico, sino también a nivel idiomático y de contenido.