Was ist VORGESPROCHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• prueba
• audicionó
• audición
• auditioned

Beispiele für die verwendung von Vorgesprochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe schon vorgesprochen.
Ya tuve mi audición.

Er vorgesprochen und wurde in einer kleinen Rolle in Guys and Dolls werfen.
Él audicionó y fue echado en un papel pequeño en Guys and Dolls.

Sie hat nicht vorgesprochen.
No estaba en la audición.

Ich war ein Salon Sänger, also ging ich hinunter zum Baltimore Opera und lernte eine Arie und vorgesprochen.
Era una cantante de saloon, así que bajó a la ópera de Baltimore y aprendí un aria y audicionó.

Ich hatte für Bilbo vorgesprochen, aber ich sagte mir.
Había hecho la prueba para Bilbo pero recuerdo que dije.

Haben Sie für die Rolle der Prinzessin vorgesprochen?
¿Ha leído para el papel de la Princesa Sajona?

Sie hat für Clifton King vorgesprochen, und er ist hingerissen.
No sé nada de eso. Bueno, ha hecho una audición para Clifton King y le ha encantado.

Gibsons Karriere begann, als er für eine Coca Cola Handels auf Anregung seiner High-School-Musiklehrer vorgesprochen.
La carrera de Gibson comenzó cuando él auditioned para una Coca Cola comercial por sugerencia de su profesor de música de secundaria.

Im Sommer 2004, Under vorgesprochen für American Idol in St. Louis, Missouri.
En el verano de 2004, Underwood audición para American Idol en St. Louis, Missouri.

Ich habe fünfmal vorgesprochen.
He hecho cinco pruebas.

Sie hat für ein Stück vorgesprochen, und selbst, wenn sie die Rolle nicht bekommt,... möchte sie sich wieder ganz der Schauspielerei widmen.
Se presentó para un papel en una obra y, aún cuando no lo obtuvo decidió volver a la actuación a tiempo completo.

Und ich:"Kann nicht sein, weil ich noch nicht vorgesprochen habe!
Y digo:"No pueden haberse acabado, porque yo aún no la he hecho.

Weitere Gitarrist Kevin Drake, die vorgesprochen zuerst für die Position des Bassisten, auch in die Band als Wandermusiker.
Adicional guitarrista Kevin Drake, primera vez que audicionó para la posición de bajista, también se unió a la banda como músico de gira.

Sowohl Depp und seine spätere Verlobte Sherilyn Fenn vorgesprochen für die 1986 Film Bumm.
Tanto Depp y su posterior prometido Sherilyn Fenn una prueba para el 1986 Thrashin película'.

In 1991, Aguilera vorgesprochen für eine Position auf dem Mickey Mouse Club, obwohl sie entsprach nicht seinem Alter Anforderungen.
En 1991, Aguilera hizo una prueba para una posición en el Club de Mickey Mouse, a pesar de que no cumplía con sus requisitos de edad.

Geht zu eurem Kreuz und betet, was ich euch vorgesprochen habe, und der Sohn wird es erhören.“.
Pónganse ante su cruz y digan lo que les he dictado y el Hijo los escuchará”.

Du sollst dieses Bild malen lassen und zusammen mit dem Gebet, das ich dir vorgesprochen habe, verbreiten.
Harás que esta imagen sea hecha y la difundirás junto con la oración que te he dictado.

Auf Anraten eines seiner Lehrer, McGann vorgesprochen erfolgreich für einen Platz auf dem Schauspielkurs an der Royal Academy of Dramatic Art.
Siguiendo el consejo de uno de sus profesores, McGann audicionó con éxito para un lugar en el curso de actuación en la Real Academia de Arte Dramático.

Jedoch, sie war mit diesem Vorsprechen unglücklich und vorgesprochen ein paar Wochen später in Person.
Sin embargo, ella no estaba contento con esta audición y la audición en persona un par de semanas más tarde.

Sowohl Malice and Easy Cure vorgesprochen mehrere Vokalisten, bevor sie schließlich Smith die Rolle von Easy Cure Frontman im September angenommen 1977.
Tanto malicia y Easy Cure audición varios vocalistas antes de que Smith finalmente asumió el papel de líder de la Easy Cure en septiembre 1977.

Die Casting-Direktoren erforderlich, dass alle, die vorgesprochen müssen 18, aber Kunis war nur 14 damals.
Los directores de casting requiere que todos los que debe haber una audición 18, pero fue solo Kunis 14 en el momento.

Dennoch stimme ich den Kolleginnen und Kollegen zu, die hier im Europäischen Parlament vorgesprochen haben: Wir dürfen die Ukraine als Land nicht sofort verurteilen, und wir sollten sie nicht daran hindern, ein gleichberechtigter Partner zu werden, und daher wiederhole ich, dass wir im Europäischen Parlament wirklich als gleichberechtigte Partner zusammenarbeiten und der Ukraine helfen müssen, sich auf die Europäische Union zuzubewegen.
Sin embargo, estoy de acuerdo con mis colegas que han hablado aquí en el Parlamento Europeo en que no debemos condenar de inmediato a Ucrania como país y en que no debemos detenerlo para que se convierta en un socio igual y, por lo tanto, repito que en el Parlamento Europeo debemos cooperar realmente en pie de igualdad y ayudar a que Ucrania se acerque a la Unión Europea.

Im Anschluss an seine Zeit mit Hollywood Rose, Slash spielte in einer Band Black Sheep genannt und erfolglos vorgesprochen für Gift, Glam-Metal-Band, die er später öffentlich verhöhnen würde.
Después de su tiempo con Hollywood Rose, Slash se jugó en una banda llamada Black Sheep y auditioned sin éxito para el veneno, una banda de glam metal que él más adelante abiertamente burlarse.

Sotiropoulou, der erfolglos für die Rolle von Séverine vorgesprochen hatte, gab bekannt, dass sie am 7. April 2012 in dem Film eine Nebenrolle gespielt hatte.
Sotiropoulou, quien audicionó sin éxito para el papel de Séverine, reveló que había sido elegida para un papel secundario en la película el 7 de abril de 2012.

Ex-Geordie Sänger Brian Johnson war vorgesprochen und ausgewählt, um Scott zu ersetzen.
Ex-Geordie cantante Brian Johnson fue una prueba y seleccionado para reemplazar a Scott.

Vor dieser Rolle akzeptiert, Picardo vorgesprochen zunächst für die Rolle des Neelix.
Antes de ser aceptados para este papel, Picardo inicialmente audicionó para el papel de Neelix.

Eine Werbung für ein Spiel in der Zeitung gesehen zu haben, Elba vorgesprochen und traf seine erste Agent während der Durchführung in der Rolle.
Después de haber visto un anuncio de un juego en el periódico, Elba una prueba y se encontró con su primer agente mientras actuaba en el papel.

Hat eine Werbung für ein Spiel in einer Zeitung gesehen, Elba vorgesprochen und traf seinen ersten Agenten, während in der Rolle der Durchführung.
Después de haber visto un anuncio de un juego en un periódico, Elba una prueba y se encontró con su primer agente mientras actuaba en el papel.

VORSPRECHEN VON SÄNGERN UND TÄNZERN FÜR"SUMMER SKY.
Audición DE CANTANTES Y BAILARINES PARA"CIELO DE VERANO.

Ihr Vorsprechen ist sicher gut, aber sie werden sie nicht nehmen.
Seguro que pasará la prueba, pero me temo que no la contratarán.