Was ist VULKANISMUS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• vulcanismo
• actividad volcánica
• volcanismo
• volcánica
• volcanes

Beispiele für die verwendung von Vulkanismus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vulcania", europäisches Zentrum für Vulkanismus in 15 km.
Vulcania, centro europeo del volcanismo, a 15km.

Darüber hinaus Vulkanismus ist älter als die südliche:.
Por otra parte, el vulcanismo es más antiguo que el sur uno:.

Achten Sie auf Naturgefahren wie Erdbeben und Vulkanismus.
Tenga cuidado con las amenazas naturales como: terremotos y actividad volcánica.

Vulkanismus wurde ausgeschlossen, da der Krater nicht die für vulkanische Eruptionen typischen magnetischen Anomalien aufweist.
Se excluyó el origen volcánico debido a la ausencia de anomalías magnéticas en el cráter, que están siempre asociadas a las erupciones.

Achten Sie auf Naturgefahren wie: Wirbelstürme, Vulkanismus.
Tenga cuidado con los peligros naturales como: huracanes, actividad volcánica.

Die Erforschung kleinster Bewegungen der Erdoberfläche(Plattentektonik, Vulkanismus, Erdbeben) sind weitere wissenschaftliche Anwendungsbereiche.
Los movimientos más pequeños de la superficie de la Tierra(tectónica de placas, vulcanismo, terremotos) son otros campos científicos de aplicación.

Südliche Ende des Grundstücks ist an der Grenze des Hawaii Volcanoes National Park mit seinen erstaunlichen Landschaft und aktivem Vulkanismus.
El extremo sur de la propiedad está rodeado por el Parque nacional volcanes de Hawai con su paisaje asombroso y vulcanismo activo.

Ohne die Nähe zum Europäischen Zentrum für Vulkanismus„Vulcania" zu vergessen.
Sin olvidar la proximidad del centro europeo del volcanismo"Vulcania".

Die Landschaft von Vulkanismus ist etwas ganz Besonderes, mit sehr unterschiedlichen LandschaftsformenTöpfe, Kegel,„ malpaíses“- Chaos aus Vulkangestein, Rohre.
El paisaje desde el vulcanismo es muy especial, con muy variadas formas de relieve(ollas, conos,« malpaíses»- caos de rocas volcánicas, tuberías,etc).

Wirbelstürme(Oktober bis April), Erdbeben und Vulkanismus auf Fonuafo'ou.
Ciclones(octubre a abril), terremotos y actividad volcánica en Fonuafo'ou.

Neue ozeanische Lithosphäre entsteht durch Vulkanismus in Form von Bergrücken an mittelozeanischen Graten, bei denen es sich um Brüche handelt, die sich um den ganzen Globus ziehen.
La nueva litosfera oceánica se produce a través del volcanismo en forma de fisuras en las dorsales oceánicas que son fracturas que circundan el globo.

Im Changbai-Gebirge und Shandong gab es großflächigen Vulkanismus im Tertiär.
En las montañas Changbai y Shandong ha habido un amplio vulcanismo en el Cenozoico.

Vulkanismus ist einer: Ungefähr 40 bis 50 Vulkane stoßen zu jeder Zeit gigantische Mengen Gas in die Atmosphäre aus- und es gibt noch viel mehr unter den Ozeanen.
El vulcanismo es uno de ellos: Alrededor de 40 a 50 volcanes están arrojando cantidades gigantescas de gas a la atmósfera en cualquier momento- y hay muchos más bajo los océanos.

Diese Wanderung ermöglicht es Ihnen, das Hochtal von Ance, seinen Vulkanismus, aber auch seinen schönen Wald zu entdecken.
Esta caminata le permitirá descubrir el valle alto de Ance, su volcanismo, pero también su hermoso bosque.

Diese besondere Geographie wurde positiv durch eine wachsende Zahl von Studien verwendet, um besser auf die Beziehungen zwischen Erosionsprozessen zu verstehen und Klima, Bodennutzung, Steigung, Tektonik, Vulkanismus.
Esta geografía particular, se ha utilizado de manera positiva por un número creciente de estudios para comprender mejor las relaciones entre los procesos de erosión y clima, uso del suelo, cuesta abajo, tectónica, vulcanismo,etc.

Inbegriffen in diesem Bereich viele Spuren der jüngsten und historischen Vulkanismus, vor allem auf den Spuren des Vulkans Chinyero(1909) und vor allem Arenas Negras(1706) mit seinen Lavaströmen.
Se incluyen en esta zona muchas huellas de vulcanismo reciente e histórico, especialmente en los pasos del volcán Chinyero(1909) y, especialmente, Arenas Negras(1706) con sus flujos de lava.

Die Montaña de Los Frailes ist eine natürliche Website, die die Vulkankegel des gleichen Namens, ein aktuelles Beispiel für Vulkanismus(Serie IV) in diesem Teil der Insel umfasst.
La Montaña de Los Frailes es un sitio natural que incluye el cono volcánico del mismo nombre, un ejemplo reciente de la actividad volcánica(Serie IV) en esta parte de la isla.

Der Ort La Palma ist eine der geologisch jüngsten Inseln der Kanaren, deren Vulkanismus an vielen Kratern und Lavaströmen entlang der Vulkanroute auf der Cumbre Vieja und dem großen Krater der Caldera de Taburiente noch sichtbar ist.
El La Palma es una de las geológicamente más joven de las Islas Canarias, cuyos cráteres volcánicos y coladas de lava a muchos a lo largo de la ruta en el volcán Cumbre Vieja y el gran cráter de la Caldera de Taburiente es aún visible.

Zu seinen Aufgaben gehört insbesondere die Beobachtung der Gebiete Kampaniens mit aktivem Vulkanismus Vesuv, Phlegräische Felder und Ischia.
Sin embargo, esta es la única parte de los Apeninos que incluye los volcanes activos Monte Etna, Vesubio y Campos Flégreos.

Montagne Pelée ist ein vulkanisches Gebäude, das mit dem Kontakt mit Meerwasser stieg, die Geburt zu einem Kegel mehr in der Breite hat und in der Höhe, Lichtfarbe, wo man viele Eigenschaften beobachten diese Art von Vulkanismus.
La Montaña Pelada es un edificio volcánico que se levantó con el contacto con agua de mar, la cual dio a luz a un cono más ancho y de altura, color de la luz donde se puede observar muchas características este tipo de volcanismo.

Beispiele hierfür sind Vulkanismus Gairía Vulkan, mit Tiscamanita oder Malpais Grande und Chico, zwischen Tuineje und Black Pit oder die Arena Vulkan im Norden der Insel, nahe dem Dorf Lajares. Geomorphologie von Fuerteventura.
Ejemplos de este vulcanismo son el Volcán de Gairía, junto a Tiscamanita, o el Malpaís Grande y Chico, entre Tuineje y Pozo Negro, o el Volcán de Arena, en el norte de la isla, junto al pueblo de Lajares.

So finden sich ausgeprägte geothermische Anomalien(sog. hochenthalpische[7] Lagerstätten) vornehmlich in Regionen erhöhten Vulkanismus Island, Italien, Griechenland, Türkei.
Las anomalías geotérmicas más marcadas(los denominados yacimientos de alta entalpía[7]) se encuentran sobre todo en regiones con una elevada actividad volcánica Islandia, Italia, Grecia, Turquía.

So finden sich sog. hochenthalpische7 Lagerstätten vornehmlich in Regionen erhöhten Vulkanismus(Island, Italien, Griechenland, Türkei), während niederenthalpische hydro­thermale Lagerstätten in tektonisch aktiven Gebieten(Oberrheingraben, Thyrrenisches Meer, Ägäis, etc.) zu finden sind.
De este modo, los denominados yacimientos de alta entalpía6 se encuentran sobre todo en regiones con una elevada actividad volcánica(Islandia, Italia, Grecia, Turquía), mientras que los yacimientos hidrotermales de baja entalpía se hallan en regiones de actividad tectónica la llanura del Alto Rin, Mar Tirreno, Mar Egeo,etc.

Dort handelt es sich alles um die Geologie und es werden große Teile der geologischen Entstehung angezeigt wie die Erosion(Aushöhlung), Vulkanismus, Mängel und Ablagerungen und die damit verbundenen Prozesse.
Esta parte tiene que ver exclusivamente con la geología y hay extensas muestras de formaciones geológicas que exponen los tipos de erosión, vulcanismo, fallas y sedimentación y cualquier otro proceso relacionado.

Aktuell geht man von Howard Meyerhoffs Hypothese aus, die besagt, dass sich die puerto-ricanische Bank, bestehend aus Puerto Rico, seinen vorgelagerten Inseln und den Jungferninseln, mit Ausnahme Saint Croixs, in der Kreidezeit durch Vulkanismus formten.
La hipótesis prevaleciente, propuesta por Howard Meyerhoff, postula que la Ribera de Puerto Rico, compuesta por Puerto Rico, sus islas periféricas y las islas Vírgenes a excepción de Santa Cruz, fueron formados por volcanes en el período cretáceo.

Das Hotel liegt an der Küste, das Naturschutzgebiet von Montaña Amarilla ist ein interessantes Beispiel für phreato magmatic Vulkanismus, mit anderen Worten, eine vulkanische Struktur von der Existenz einer Magmakammer führt, die im Brackwasser befindet, hat erwärmt flachen Aquifer.
Situado en la costa, la zona natural de la Montaña Amarilla es un interesante ejemplo de vulcanismo phreato magmático, en otras palabras, una estructura volcánica que resulta de la existencia de una cámara de magma que se encuentra en las aguas salobres, tiene calentado acuífero superficial.

Die Einzigartigkeit des Vatnajökull-Nationalparks liegt hauptsächlich in seiner großen Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten, welche durch eine Kombination aus Flüssen, Gletschern, Vulkanismus und geothermaler Aktivität entstanden sind.
Las cualidad única del parque nacional Vatnajökull es principalmente su gran variedad de paisajes, creados por las fuerzas combinadas de los ríos, los glaciares y la actividad volcánica y geotérmica.

Wie die anderen Kanarischen Inseln, Lanzarote ist vulkanischen Ursprungs, aber es ist Lanzarote die vulkanische Charakter am deutlichsten, da zum einen Teil seiner Vulkanismus mehr neu ist, zum anderen, weil Mangel an Vegetation lässt exponierte vulkanischen Felsen, die viel von der Insel bedecken.
Al igual que las otras Islas Canarias, Lanzarote es de origen volcánico, pero es Lanzarote el carácter volcánico es más evidente, en primer lugar, porque parte de su actividad volcánica es más reciente, en segundo lugar porque escasez de vegetación deja expuestas las rocas volcánicas que cubren gran parte de la isla.

Das Vulkangebiet von Campo de Calatrava ist zusammen mit den Vulkanregionen der Garrotxa bei Olot in der Provinz Girona und des Cabo de Gata in der Provinz Almería eine der drei wichtigsten Zonen mit jungem Vulkanismus auf der Iberischen Halbinsel.
La región volcánica del Campo de Calatrava(también llamada Provincia Volcánica de Calatrava) constituye, junto con la de Olot, en Gerona, y la de Cabo de Gata, en Almería, una de las tres zonas de vulcanismo reciente más importantes de la Península Ibérica.

Auf der einen Seite ist das Erdeiern erwiesen, wobei die Sonne da auf und unter geht, wo sie nicht sollte, wobei der Mond deutlich weg vom Platz ist, das Wetter und die Gezeiten extrem sind, der Aufwärtstrend in Erdbeben und Vulkanismus offensichtlich ist, und wobei Sichtungen der Zweiten Sonne und des Mondwirbels zunehmend auf Video aufgenommen werden.
Por una parte la oscilación de la Tierra es evidente, donde el Sol sale o se pone en donde no debería, con la Luna marcadamente fuera de lugar, con extremo comportamiento del clima y de las mareas, con un obvio aumento en la actividad sísmica y volcánica, y con un Segundo Sol y Lunas Danzantes que son cada vez más frecuentemente capturados en video.