Beispiele für die verwendung von Walid auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Schirmherr, Walid Gholmieh Symphonien 2006.
Patrón, Sinfonías de Walid Gholmieh 2006.Aber danach holen Sie Walid da raus.
Entonces, después de eso, saquen a Walid de ahí. No.Walid hat ein paar gespräche über die Bomben gehört.
Walid escuchó algunas conversaciones sobre las bombas.Hör mal, wenn jemand freigelassen werden soll, dann Walid.
Mira, si vas Das Hotel befindet sich auf der Khalid Bin Walid Straße in Bur Dubai und liegt in der Nähe des World….
El hotel se encuentra en la calle Khalid Bin Walid, en Bur Dubai, cerca del World Trade Center, del….
Mit einem Restaurant begrÃ1⁄4ßt Sie das Hotel Al Walid in Casablanca.
El Hotel Al Walid está situado en Casablanca y alberga un restaurante.Ich bin Walid Al Qasha'- Soldat der syrisch arabischen Armee. Ich bin syrischer Staatsbürger und diene der republikanischen.
Soy el soldado, Walid Al Qasha'my, del Ejército Árabe Sirio, soy un ciudadano Sirio, sirvo en la Guardia.Benachrichtigen Sie die Wachen. Wir holen Walid Al-Rezani raus.
Notifiquen In Bani Walid, das von den Milizen von Misrata umzingelt und bombardiert wurde, widersteht heute die Gesamtheit der Bevölkerung.
En Bani Walid, rodeada y bombardeada por las milicias de Misrata, una población entera resiste hoy en día.Geschichte, dass einmal zum Zeitpunkt der flajj elbe Walid zeichneten.
Walid Dienstleistungen sehen der Eingang zu den Tunneln der Mauer plötzliche Dunkelheit plötzlich still plötzlich diese nass Geruch und ich kommen und gehen.
Servicios Walid ver la entrada a los túneles del Muro súbita oscuridad repentina calma repente ese olor húmedo y voy y vengo.Samuels schickte uns gerade Bilder von den Männern mit denen Walid Undercover ist.
Samuels nos acaba Kanzler Walid Sharabi durch seine persönliche Pfispock schrieb einen Kommentar auf der Staatsangehörigkeit der Bestechungsskandal Berater"Rami Abdul Hadi"….
Canciller Walid Sharabi través de su Pfispock personal escribió un comentario sobre la nacionalidad del asesor escándalo de soborno"Rami Abdul Hadi" ….Hatem Azzam: Subhoa auf Ägypten, ihn zu stürzen, da 2013/7/3,Und wir sind vorsichtig bei dem Militärputsch den demokratischen Weg, Walid….
Hatem Azzam: Saint Kitts en Egipto cae desde 2013/7/3, Y,cuidados con el golpe de estado en la vía democrática, Walid.Anlässlich einer Pressekonferenz war der syrische Auβenhandelsminister Walid al-Muallim dennoch der Ansicht, das Land"steuere auf das Ende der Krise hin.
Durante una rueda de prensa, el Ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid Al Mualem, considera por su parte que el país"avanza hacia el final de la crisis.Der libanesische Drusenführer Walid Jumblat sagte dazu:„Es ist sonderbar, dass ich das sage, aber dieser Prozess der Veränderungen ist mit der amerikanischen Invasion im Irak in Gang gesetzt worden.“.
Como el líder libanés druso, Walid Jumblatt dijo,"es extraño para mí decirlo, pero este proceso de cambio inició por la invasión estadounidense a Iraq.Es waren mehrere Terroranschläge zu beklagen,u.a. wurden zwei der Parlamentsmehrheit angehörende Abgeordnete- Walid Eido und Antoine Ghanem- am 13. Juni bzw. 19. September ermordet.
Hubo que lamentar varios atentados terroristas,entre ellos el asesinato de dos diputados de la mayoría, Walid Eido el 13 de junio y Antoine Ghanem el 19 de septiembre.Sowie die lange Herrschaft der größten pharaonischen architektonische Konstruktion sah überhaupt, hinzugefügt, um den Tempel vonLuxor Gebäude und der offene Innenhof Skulpturen und Bin Walid groß.
También vio a su tiempo más faraónica construcción arquitectónica alguna vez añadido al edificio ylas esculturas del templo de Luxor patio y Walid Bin grandes.Vor fünf Tagen war ich in Zypern auf Prinz Farid Bin Abbud's Jacht... als der Haushofmeister des Prinzen,Latif Bin Walid, meldet, dass der Prinz einen Überraschungsgast habe.
Ahí estaba yo, hace cinco días, en Chipre en el yate del príncipe Farid Bin Abbud... cuando el mayordomo del príncipe,Latif Bin Walid, anunció que el príncipe tenía una visita sorpresa.In den palästinensischen Medien wird Aschraf Walid Suleiman Na'alowa auch als Aschraf Abu Scheicha genannt. So lautete auch der Name seiner Facebook-Seite, die nach dem Angriff sofort gelöscht wurde.
Los medios de comunicación palestinos se refirieron a Ashraf Walid Suleiman Naalwa usando su nombre adicional Ashraf Abu Sheikha, que es también el nombre que usaba él mismo en su página de Facebook(la cual fue eliminada después del ataque).Auf diesem Foto sehen sie Shaza Muallem,die Tochter des syrischen Außenministers Walid Muallem und die Familie von Sheikh Ghazal sowie die Familie Hafar.
En esta fotografía, se puede ver a Shaza Muallem,hija del Ministro Der stellvertretende Premierminister von Syrien, Walid al-Muallem, zog die ersten praktischen Konsequenzen aus diesen Analysen, und forderte am nächsten Tag auf dem Podium der Generalversammlung, den sofortigen Rückzug der US-, französischen und türkischen Besatzungstruppen[9].
Sacando las primeras conclusiones de esos análisis,el viceprimer ministro de la República Árabe Siria, Walid al-Moallem, exigía al día siguiente, desde la tribuna de la Asamblea General de la ONU, la retirada inmediata de las fuerzas militares de Estados Unidos, Francia y Turquía presentes ilegalmente en suelo sirio[10].Die Überbleibsel von einigen jener Dörfern sind noch zu sehen, sogar heute,und stehen genau dokumentiert in dem monumentalen Werk von Walid Khalidi(“Alles was bleibt”).
(Los restos de algunos de aquellos pueblos todavía están a la vista incluso hoy yse hallan meticulosamente documentados en la obra monumental de Walid KhalidiAll That Remains[Todo lo que queda]).Qusayr Amra ist wahrscheinlich zwischen 730- 740 AD im Auftrag von Prinz Walid Ibn Yazid, dem späteren umayyadischen Kalifen Walid II(regierte nur 743-744), erbaut worden.
Qusayr Amra fue construido con probabilidad entre los años 730 y 740 d.C., por encargo del príncipe Walid Ibn Yazid, futuro califa omeya Walid II(que reinó solamente 743-744).In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem syrischen Amtskollegen Walid al-Moallem legte der russische Außenminister Sergei Lawrow einen- zunächst mit dem Iran abgestimmten- Vorschlag vor, in dem Syrien aufgefordert wurde, seine„Chemiewaffenlager unter internationale Kontrolle zu stellen.“ Die Bestände würden dann vernichtet werden, und Syrien würde ohne Einschränkung der internationalen Chemiewaffenkonvention beitreten.
En una conferencia de prensa conjunta con su homólogo sirio, Walid Al Moallem, el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, presentó una propuesta, originalmente acordada con el Irán, en la que se pedía que Siria“ponga sus almacenes de armas químicas bajo control internacional”. Después los arsenales serían destruidos y Siria se adheriría plenamente a la Convención sobre las Armas Químicas.Sie hat außerdem zentrale Straßenführungen südlich undöstlich von Beirut, die zuvor vom Drusenführer Walid Dschumblat beherrscht wurden, unter ihre Kontrolle gebracht und erneut ihren Zugriff auf die Flughäfen und Häfen der Hauptstadt geltend gemacht.
También aseguró rutas clave al sur yal este de Beirut dominadas anteriormente por el líder druso Walid Junblat, a la vez que reaseguró su acceso al aeropuerto y puertos marítimos de la capital.Der ehemalige libanesische Ministerpräsident Saad al-Hariri,Chef des 14. März Lagers und Walid Jumblatt, Chef der libanesischen Drusen, beschuldigten das Assad Regime ausdrücklich des Mordes an Wissam al-Hassan(Al-Jazeera, 21. Oktober 2012).
Así por ejemplo, Saad el Hariri, en el pasado Primer Ministro del Líbano ylíder del Grupo 14 de marzo, y Walid Jumblatt, líder de los drusos del Líbano, acusaron en forma abierta al regimen de Assad de responsabilidad por el asesinato de al Hassan(al Jezeerah, 21 de octubre de 2012).Niemand im Land versteht, oder besser gesagt, alle verstehen nur zu gut, weshalb Samir Geagea im Gefängnis sitzt,während der Führer Walid Jumblatt, dessen Exzesse denen der schlimmsten Akteure in diesem Konflikt in nichts nachstanden, seinerseits mit gewissermaßen offiziellen Funktionen befasst ist.
Allí nadie entiende, o mejor, todos entienden demasiado bien, por qué Samir Geagea está en la cárcel,mientras que el líder Walid Jumblatt, cuyos excesos fueron tan terribles como los de los peores criminales en este conflicto, ocupa un cargo casi oficial.Die EU bedauert nachdrücklich die Haftstrafen, die unlängst gegen Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif,Aref Dalila, Walid al-Bunni und andere Personen, die friedlich von ihrem legitimen Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht haben, verhängt worden sind, und ersucht Syrien eindringlich um Freilassung aller politischen Gefangenen.
La UE lamenta profundamente las penas de encarcelamiento que recientemente se han impuesto a los señores Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif,Aref Dalila, Walid al-Bunni, así como a otras personas que ejercían, de forma pacífica, su legítimo derecho a la libertad de expresión, e insta a Siria a que libere a todos los presos políticos.Falls ihr christlicher Verbündeter, die Freie Patriotische Bewegung von Michel Aoun,dabei schwach abschneidet oder der unberechenbare Drusenführer Walid Dschumblatt seine Progressiv-sozialistische Partei erneut dem antisyrischen Bündnis zuführt, dem sie einst angehörte, würde die Hisbollah ihre Parlamentsmehrheit verlieren und damit ihre Fähigkeit, Regierungen zu bilden und zu stürzen.
Si su aliado cristiano, el Movimiento Patriótico Libre de Michel Aoun,no obtiene buenos resultados o si el siempre cambiante dirigente druso Walid Jumblatt reintegra su Partido Socialista Progresista en la alianza contra Siria, de la que en tiempos formó parte, Hezbolá perdería su mayoría parlamentaria y, por tanto, su capacidad para formar y derribar gobiernos.
