Beispiele für die verwendung von Warnsystem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Effizientes Warnsystem.
Un sistema de alerta eficaz.Warnsystem für vermisste Kinder.
Sistema de alerta para niños desaparecidos.Überwachung Warnsystem mit Standort.
Vigilancia sistema de alerta instalado.Warnsystem beim Verlassen einer Fahrspur und Auffahrwarnung.
Der Informationsaustausch dient als Warnsystem.
El intercambio 
Gibt es kein Warnsystem, oder mag das Stromunternehmen Überraschungen?
Scheint, als ob eine Krähe in unser Warnsystem geflogen wäre.
Parece que un cuervo voló a nuestro sistema de advertencia.Europäisches Warnsystem für kritische Infrastrukturen.
Una red de alerta para las infraestructuras críticas Dadurch wird das derzeit innerhalb der EU geltende Warnsystem ausgedehnt.
Zuvor arbeitete an russischen automatisiert Warnsystem für gefährliche Situationen im circumterrestrial Raum.
Previamente trabajó en ruso automatizado sistema de alerta para situaciones Und tatsächlich hat der Heimatschutz erneut sein farbkodiertes Warnsystem überarbeitet.
Verbesserte Bedienungsanleitung, Warnsystem und 3D-Visualisierung& Animation.
Mejor orientación, sistema de advertencias, visualización y animación 3D.Unterstützung der EU-Politik für den Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen(CIIP) und deren Widerstandsfähigkeit(Übungen, EP3R11,Europäisches Informations- und Warnsystem usw.);
Respaldar la PICI y la política de resistencia de la Unión(p. ej., ejercicios, EP3R11,sistema europeo de intercambio de información y alerta,etc.);
Kommt mit bequemen niedrigen Batteriestand Warnsystem und wasserdichte Aktivierung wechseln.
Viene con sistema de alerta Zugsicherung und Warnsystem(TPWS): Dieses System wird auch von zwei anderen großen U-Bahn-Netzen, eines im Vereinigten Königreich und eines in Australien, genutzt.
Sistema de Protección y Advertencia de Trenes(TPWS): Este sistema es utilizado también por dos grandes redes ferroviarias del mundo, como lo son las del Reino Unido y las de Australia.Sie haben auch die Möglichkeit, Benachrichtigungen an Ihr Bericht- oder Warnsystem zu senden, und den ursprünglich beabsichtigten Content durch anderen HTML-Content zu ersetzen.
También permite enviar notificaciones al sistema de informes o alertas y, potencialmente, sustituir lo que se hubiera mostrado en el reproductor por otro HTML.Für absolute Sorglosigkeit können Sie Ihren Türgong mithilfe der Honeywell ActivLink-Technologie mit Sicherheitszubehör und Hausalarm-Sets von Honeywell verbinden und damitIhr eigenes maßgeschneidertes Hausalarm- und Warnsystem einrichten.
Para disfrutar Das Verbraucherbarometer dient als Warnsystem, um uns auch zu sagen, wenn der Binnenmarkt die Verbraucher enttäuscht.
El Cuadro Lassen Sie mich im Übrigen das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport erwähnen,anlässlich dessen wir ein Informations- und Warnsystem für unsere Jugend entwickelt haben, also ein Präventionssystem.
Quiero también mencionar el Año Europeo de la educación a través del deporte,durante el cual hemos creado un sistema de información y alerta para nuestros jóvenes; en otras palabras, todo un sistema de prevención.Das gemeinschaftliche Informa tions- und Warnsystem für den Lebensmittelsektor ist von der Kommission im Falle der tödlichen Vergiftungen in den Niederlanden durch den Verzehr von Garnelen aus Südostasien(9) angewandt worden.
El sistema de información y alerta comunitaria en el campo de los productos alimenticios fue llevado a la práctica por la Comisión en el envenenamiento mortal debido al consumo de camarones importados del sureste asiático(9) en los Países Bajos.Ziel der Eignungsprüfung ist die Bewertung der Wirksamkeit, Effizienz, Kohärenz, Relevanz und des Mehrwerts für die EU der wichtigsten Instrumente in der Lebensmittelsicherheit insbesondere wissenschaftsgestützte Rechtsakte, Grundsatz der Vorsorge, Betrugsprävention und Verbraucherinformation,Vorgabe der Selbstkontrolle und Rückverfolgbarkeit, Warnsystem, Krisenmanagement und Notfälle, EFSA.
El objetivo de el« chequeo» es evaluar la eficacia, la eficiencia, la coherencia, la pertinencia y el valor añadido de la UE de las principales herramientas empleadas en la legislación alimentaria en particular, la legislación con base científica, la aplicación de el principio de cautela, la prevención de los fraudes y la información de los consumidores, los requisitos que exigen a los operadores la realización de autocontroles y la rastreabilidad de los alimentos,las herramientas de gestión de las alertas, crisis o emergencias y la EFSA.Sie haben auch die Möglichkeit, Benachrichtigungen an Ihr Bericht- oder Warnsystem zu senden, und den ursprünglich beabsichtigten Content durch anderen HTML-Content zu ersetzen.
También podrá enviar notificaciones a sus sistemas de informes o alertas, e incluso podría sustituir con otro código HTML el contenido que se habría mostrado en el reproductor.Schließlich muss es möglich sein, ein gemeinsames Präventions-, Überwachungs- und Warnsystem zu schaffen, durch das eine schnelle, auf Solidarität basierende Hilfe für die Bevölkerung geleistet werden kann.
Por último, debe haber una posibilidad de establecer un sistema común de prevención,seguimiento y alerta mediante el que pueda proporcionarse asistencia rápida y solidaria a las poblaciones.Wie ich aussehe- in verschiedenen Farben Caterpillars kommen,aber wir können auch unsere Färbung als Warnsystem zu sagen, verwenden, wie mit Gefahr Farben Rot gefährlich können wir auf andere Spezies sein, gelb und schwarz.
Lo que parezco- Las orugas vienen en varios colores diferentes,pero también podemos utilizar nuestro coloración como un sistema de alerta para decir cómo peligrosa que puede ser la Welche dringenden Lehren will die Kommission aus dieser ernsten Krise ziehen,Herr Kommissar, damit unser Warnsystem für Lebensmittel mehr denn je auf"sound and well sustained scientific evidence” beruht, wie Sie, Herr Kommissar, es selbst gesagt haben?
¿Qué lecciones urgentes pretende aprender la Comisión Die aktuellen Fortschritte bei den Reifen(Verringerung der Spritzwassererzeugung bei LKW-Reifen,Verbesserung des Haftvermögens auf rutschiger Fahrbahn, Warnsystem bei zu niedrigem Reifendruck) dürften auf kurze Sicht zu einer Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und des Abrollgeräuschs bei gleichbleibend hohem Sicherheitsstandard führen.
En este contexto, los progresos en curso en materia 
