Was ist WEIGERST auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• niegas
• rehúsas
• rehusas

Beispiele für die verwendung von Weigerst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Warum weigerst du dich zu reden?
¿Por qué te rehúsas a hablar?

Was passiert, wenn du weigerst, das zu tun?
¿Qué pasa si te niegas a hacer esto?

Du weigerst dich ein Freund zu sein?
¿Te rehúsas a que seamos amigos?

Ich verstehe nicht, wieso du dich weigerst, zu mir zu stehen!
No entiendo por qué te niegas a apoyarme!

Du weigerst dich, den Tatsachen ins Auge zu sehen.
Vos te negás a ver los hechos.

Die Sache wird nicht besser, wenn du dich weigerst, mit ihr zu reden.
El hecho de que te niegues a hablar no mejora las cosas.

Warum weigerst du dich, daran zu glauben, wer du bist?
¿Por qué te niegas a creer quién eres?

Bin ich daran schuld, dass du dich weigerst, was aus deinem Leben zu machen?
Dime la verdad:¿es culpa mía?¿que te niegues a vivir?

Weigerst du dich, wird es beweisen, dass du ein Sympathisant bist.
Si te niegas, probarás que eres un simpatizante.

Ich sprach gerade mit Margaret, die bestätigte, was du dich weigerst zu glauben.
Acabo de hablar con Margaret… que ha confirmado lo que te niegas a creer.

Wenn du dich weigerst wird es dir ähnlich ergehen.
Si te resistes recibirás el mismo tratamiento.

Oder wir könnten die Konsequenzen diskutieren, für dich und Andi, wenn du dich weigerst.
O podríamos discutir las consecuencias Para ti y para Andi si tu te niegas.

Und trotzdem weigerst du dich mir etwas im Gegenzug zu geben.
Y aún así, te niegas a dar algo a cambio.

Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet.
El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron.

Aber du... weigerst dich auch, Lacey als Alibi zu nutzen.
Pero tú también... te niegas a usar a Lacey como coartada.

Ein Kompromiss ist, wenn ich dich überall hinfahre, weil du dich weigerst, es zu lernen.
Ceder es que yo te lleve a todas partes porque tú te rehusas a aprender a hacerlo.

In meiner Version weigerst du dich, Mom aufzugeben und deine menschliche Freundin stirbt.
En mi versión, te niegas a entregar a Mamá y tus amigos humanos mueren.

Du sagst, ich weigere mich das Leben so zu sehen wie es dem Leben gebührt du weigerst dich jedoch das Leben aus meiner Perspektive zu sehen.
Te quejas de que me niego a ver la vida tal como es. Pero tú te niegas a ver la vida desde mi perspectiva.

Du weigerst dich zu hoffen, dass du Elena wiedersehen wirst, damit du nicht enttäuscht wirst.
Te rehúsas a tener esperanza de que volverás a ver a Elena para así no tener que decepcionarte.

Ramses Männer haben mich darüber informiert, dass du dich immer noch weigerst, deinen Namen zu nennen oder zu sagen, warum du versucht hast, mich zu töten.
Los hombres de Ramsés me informan que aún te rehusas a hablar, de revelar tu nombre o por qué trataste de matarme.

Weigerst du dich aber, dasselbe ziehen zu lassen, siehe, so will ich alle deine Landmarken mit Fröschen plagen.
Y si tu niegas el permitirles ir, de hecho, que Yo enviaré ranas en todo tu territorio.'".

Ich warne euch, wenn du in die Kirche kommst, aber weigerst, Jesu zu trauen, so wirst du erschrocken, wenn er dich in die Höllenflammen abweist.
Te lo advierto, si vienes a la iglesia, pero te niegas a confiar en Jesús, vas a estar muy sorprendido cuando Él te envíe lejos, a las llamas del Infierno.

Warum weigerst du dich, in Betracht zu ziehen, dass Oosthuizen einen Partner hat, der die E-Mails geschrieben hat?
¿Por qué te niegas a considerar la posibilidad de que Oosthuizen de que haya conspirado con otra persona que fue quien escribió los e-mails?

Wenn du davon träumst, wie du frische Gurken wegwerfst, sagt ein solcher Traum, dass du dich bewusst weigerst, gutes Geld zu machen, weil deine Ambitionen sich durchsetzen werden.
Si sueñas acerca de cómo tirar los pepinos frescos, tal sueño dice que conscientemente te niegas a ganar un buen dinero, porque tus ambiciones prevalecerán.

Wenn du aber weigerst, ihm zu trauen, so wirst du außerhalb der Arche der Seligkeit sein, wenn das Gericht kommt.
Pero si te niegas a confiar en Él, estarás fuera del arca de salvación cuando venga el juicio.

Die Tatsache aber, daß du weigerst, ihm zu trauen, zeigt, daß du in der Wirklichkeit ihn verachtest und verwirfst.
Pero el hecho de que te niegas a confiar en Él muestra que en verdad lo desprecias y lo rechazas.

Wenn du weigerst, zu ihm zu kommen, so hast du keine Hoffnung, die Gerichte, die bald auf die Welt fallen werden, zu entfliehen.
Si te niegas a venir a Él, no tienes esperanza de escapar de los juicios que están a punto de caer en este mundo.

Wenn ich dir sage, wer ich bin und du dich weigerst, mir zu glauben, dann kann ich nur schwer für deine Enttäuschung verantwortlich gemacht werden.
Si te cuento quien soy, y tú te niegas a creerme, entonces no puedo ser culpado por tu decepción.

Wenn du dich weigerst, mir Bescheid zu geben, wenn du dich mit einer künftigen Kundin triffst, dann habe ich keine andere Wahl, als die Dinge in meine eigenen Hände zu nehmen.
Si te rehúsas a avisarme cuando te reúnes con un posible cliente no tengo otra opción que tomar cartas en el asunto.