Beispiele für die verwendung von Will dir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich will dir helfen.
Will dir jemand was antun?
Nein, ich will dir helfen.
Pero te quiero ayudar.Will dir nur nicht auf die Nerven gehen, wie die anderen.
Es que no quiero molestarte como los demás.Deine Tochter will dir guten Tag sagen.
Tu hijita quiere saludarte.
Man übersetzt auch
Ich will dir hier helfen.
Te quiero ayudar aquí.Glaubst du, die ganze Welt will dir beim Pinkeln zusehen?
¿Crees que todo el mundo quiere ver cómo haces pis?Ich will dir etwas zeigen.
Te quiero enseñar algo.Kendall will dir was zeigen.
Kendall tiene algo que quiere enseñarte.Er will dir kurz mal Hallo sagen.
Él quiere decirte hola.Meine Freundin will dir eine Frage stellen.
Mi amiga quiere hacerles una pregunta.Er will dir was sagen. Ähm.
Él quiere decirte algo.Und ich will dir die Hälfte geben.
Te quiero darla mitad.Ewa will dir gerne etwas sagen.
Ewa quiere decirte algo.Glaub mir, ich will dir nur nicht dein Leben komplizieren.
Créeme, yo sólo no quiero complicarte la vida.Und will dir immer noch helfen.
Y todavía quiero ayudarte.Ich will dir was zeigen.
Te quiero mostrar algo.Ich will dir was zeigen.
Te quiero enseñar algo.Alba will dir was sagen!
Alba quiere decir algo!Ich will dir was sagen.
Casey will dir kurz was sagen.
Casey quiere hablar contigo.Ich will dir mal was sagen, ich.
Déjame decirte algo. Te diré qué.Bobby will dir ein paar Sachen sagen.
Bobby quiere encargarte una cosa.Aber ich will dir helfen, nicht dich töten.
Yo lo quiero ayudar, no matarlo.Nora will dir die Hose zeigen.
Nora quiere saber lo que opinas de unos pantalones.Ich will dir keinen Ärger machen.
Te aseguro que no quiero causarte ningún problema.Und ich will dir nicht einfach 1000 Dollar geben.
Y yo no quiero simplemente darte 51000.Vielleicht will dir niemand die Überraschung verderben.
Tal vez nadie quiere arruinarte la sorpresa.Aber sie will dir gegenüber kein klares Bekenntnis abgeben.
Pero ella no quiere tener compromisos contigo.Der will dir doch nur an den Arsch! Genau, wie alle anderen!
Este tipo solo quiere un pedazo de tu culo como cualquier otro!
