Was ist WUNDERS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de milagro
• maravilla

Beispiele für die verwendung von Wunders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er glaubt wunders, was er ist.
Él cree maravillas de sí mismo.

Du hast einen Teil deines Wunders.
Has conseguido parte del milagro.

Welchen Wunders höchstes Glück!
¡Dicha suprema de este milagro!

Er war der Beweis unseres größten Wunders.
Era la prueba de tu más grande milagro.

Der Wahrheitsgehalt dieses Wunders ist unbestreitbar.
La veracidad de este milagro es indiscutible.

Himmel und Erde, ihr seid Zeugen dieses Wunders!
¡Tierra y cielos, sean testigos de un milagro!

Die Erntezeit dieses Wunders beträgt nur zweieinhalb Monate.
Y el tiempo para cosechar esta maravilla es solo de 2 meses y medio.

San Vicente del Raspeig: Baugrundstück mit wunders….
San Vicente del Raspeig: Parcela con maravillosas.

Im Angesicht dieses Wunders... zogen sich Meister An und seine Männer zurück.
Frente a este milagro el Maestro An y sus hombres se retiraron.

Und ich habe herausgefunden, was das Resultat dieses Wunders ist.
Y descubrí el resultado de ese milagro.

Wenn du aufgrund irgendeines Wunders, das bekommst... Musst du ganz genau zuhören.
Si por algún milagro, recibes esto necesito que escuches con cuidado.

Selbst, wenn du nur so tust... als den ganzen Rest meines Wunders zu haben.
Incluso aunque fingieras para que pudiera cumplir el resto de mi milagro.

Als Dr. Robert Young- Autor des Buch pH Wunders sagte,„wenn jemand waren, zu fragen mich:.
Como Dr. Roberto Young- el autor del milagro del libro pH dijo,“si alguien era preguntarme:.

Die Schwangerschaft endet meistens mit einem angenehmen Moment- dem Auftreten Ihres Wunders.
El embarazo a menudo termina con un momento agradable: la aparición de su milagro.

Kommt Leute, seid Zeugen des wunderbaren medizinischen Wunders... von Simpson und Sohns patentiertem Belebungstonikum!
Amigos, el magnífico milagro medicinal del patentado... tónico revitalizante Simpson e hijo!

Das ist das Zeichen der Magdalenen-Wäscherei. Vom Kloster der Schwestern des Heiligen Wunders.
Esa es la marca de la lavandería Magdalene, del Convento de las Hermanas del Santo Milagro.

Der Titel dieses Wunders in der Übersetzung bedeutet"erdbeer-zitronen-" und erfolgreich stellt seine Art fest.
El nombre de este milagro en la traducción significa"klubnichno-de limón" y constata con acierto su tipo.

Begleite uns& LLV in unserer eigene Stadt Miami inmitten des üppigen, architektonischen Wunders:.
Únase a nosotros y LLV en nuestra propia ciudad de Miami en la lujosa maravilla arquitectónica:.

Ein zweijähriges Kind war Zeuge dieses Wunders. Es fand Beryls Schuhe, die auf die Erde heruntergefallen waren.
Este milagro fue presenciado por una niña que corrió al lugar y recogió los zapatos de Berila, que habían caído al suelo.

Ich sage immer, warum sie ihm ein Wunder genannt Besitzer dieses Wunders namens Bruria.
Yo siempre digo,¿por qué lo llamaron un milagro propietario de este milagro llamado Bruria.

Dank dieses technologischen Wunders ist der Bedarf an Bandbreite hoch, selbst in einem aufstrebenden Markt wie Afrika.
Gracias a esta maravilla tecnológica, la demanda de ancho de banda es alta, incluso en un mercado emergente como África.

Und ich war dankbar dafür, daß mir das Schicksal zugefallen war, zur Anerkennung dieses Wunders beitragen zu dürfen.
Me ha sorprendido y me he sentido agradecido por tener la suerte de poder ayudar a este reconocimiento del milagro.

Die vielen Darstellungen dieses Wunders, die sich in Bethlehem in einer Höhle ereigneten, sind das Projekt eines ganzen Lebens, in dem man den künstlerischen Weg lesen kann und Mitarbeiter eines Mannes leidenschaftlich und fasziniert von der Veranstaltung.
Las numerosas representaciones de ese milagro que ocurrió en una cueva en Belén, son el proyecto de toda una vida en la que se puede leer el camino artístico. Y el personal de un hombre apasionado y fascinado por el evento.

Umgehen Sie das Anstehen am Alcázar und begeben Sie sich direkt ins Innere diese kulturellen und architektonischen Wunders.
Evita las colas de espera para el alcázar y entra directamente para admirar esta maravilla arquitectónica y cultural.

Ein solch außergewöhnlicher Fall eines einer Person muslimischen Glaubens widerfahrenen Wunders war der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse noch nie untergekommen.
El caso excepcional de este milagro ocurrido a una persona de fe musulmana parece ser el único que le ha llegado a la Congregación para las causas de los santos.

Möglich, dass sie die Verantwortlichen für den Niedergang der Welt sind, aber sie sind auch die Schöpfer dieses Wunders:.
Puede que sean los responsables de que el mundo se venga abajo, pero son también los artífices de este milagro:.

Im Kontext des Bundes ist die symbolische Bedeutung des Weins, der im Mittelpunkt dieses Wunders steht, ganz zu verstehen.
En el contexto de la Alianza, se comprende plenamente el significado del símbolo del vino, que está en el centro de este milagro.

Ich strecke meine Hand aus und traue mich, mich nach rechts bewegend, zu berühren, zu liebkosen, das Haar meiner lieben Fee, meines geliebten Wunders.
Avanzo un poco las manos voy... hacia la derecha y toco... rozo los cabellos de mi hada de la maravilla adorada.

Die Menschenmenge begreift das nicht, sie glaubt, daß Jesus die Befolgung von Vorschriften fordere, um eine Fortsetzung jenes Wunders erlangen zu können, und fragt:.
La muchedumbre no comprende, cree que Jesús pide observar preceptos para poder obtener la continuación de aquel milagro, y pregunta:.

Der Heilige Geist, der eben erst auf die im Abenmahlssaal versammelte Gemeinde herab gekommen ist, ist der Urheber dieses Wunders:.
El Espíritu Santo, que acaba de descender sobre la comunidad reunida en el Cenáculo, es el autor de esta maravilla:.