Beispiele für die verwendung von Zerfleischt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ihr zerfleischt euch wie Hunde.
Os despedazáis como dos lobos.Sein Mörder hat uns zerfleischt.
Zerfleischt von einem Tier im Wald.
Hat er echt den Kumpel von deinem Bruder zerfleischt?
Er wurde zerfleischt und sein Herz ist weg.
Ja, nun, Petty Officer Hanson wurde zerfleischt.
Zerfleischt von einer Horde brauner Teufel.
Zwei Mädchen, brutal zerfleischt und getötet.
Dos chicas fueron atacadas brutalmente y asesinadas.Obwohl ein Teil von mir hofft, dass er Dean zerfleischt.
Der Junge, der zerfleischt wurde, war auch von dort?
John Doe, vermutlich von einem Grizzly zerfleischt.
Er war praktisch zerfleischt, aber nicht so wie Dr. Gregory.
Estaba prácticamente hecho trizas, pero... no como el Dr. Gregory.Nein, Caroline wurde von einem Bären im Schnee zerfleischt.
Vielleicht nicht zerfleischt. Aber Krallen und Zähne waren beteiligt.
Am exakt gleichen Ort, an dem mein Vater zerfleischt wurde.
En el lugar exacto donde mi padre fue descuartizado.Sein Körper wurde zerfleischt, also haben sie es auf einen Tierangriff abgewälzt.
Su cuerpo fue mutilado, así que lo consideraron un ataque de animal.Ein amerikanischer Student wurde von einem Löwen zerfleischt.
Ob es abschießbar ist, zerfleischt oder explodiert...-... ich möchte es fahrbar und tödlich haben!
Todo lo que se lance, lacere, o explote¡quiero verlo rodar y quiero verlo mortal!Doch er soll erst wissen, wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt.
Wenn Sie von einem Tier zerfleischt würden, würden Sie verdammt laut schreien, oder nicht?
¡Si alguién está siendo atacado por un animal usted debió haberlo escuchado jodidamente gritar,¿no es así?!Aber wenn Sie damit an die Öffentlichkeit gehen, werden Sie zerfleischt.
Pero si haces público esto, te van a destrozar.Und dann ein dritter, zerfleischt, als wären sie von wilden Hunden angegriffen worden, bis keine bösen Männer mehr in unserem Barrio übrig waren.
Y luego un tercero, destrozado como si hubiera sido atacado por perros salvajes, hasta que no quedaron más hombres malvados en nuestro barrio.Er wurde tatsächlich von seinen eigenen Jagdhunden zerfleischt.
Ich habe versucht sie zum Schweigen zu bringen, aber es könnte hässlich werden... zerfleischt von einem Löwen hässlich.
Intenté hacerla calalr, pero se podía poner feo... atacado por un feo león.Es sind immer die, bei denen man es am wenigstenerwartet. Alle sind in einem Raum, der Ehemann ist bewusstlos und irgendwie überlebt sie, während zwei Einbrecher zerfleischt werden?
Siempre es de quien menos sospechas.¿Elmaridito está inconsciente y ella sobrevive mientras dos ladrones son destrozados?Möchtest du mich vielleicht zerfleischen? So, wie ein Löwe sein Wild zerfleischt?
Lincoln würde nicht wollen, dass du dich wegen der Geschehnisse zerfleischt.
Schauen Sie, ich bin nur ein einfacher Bulle, aber dieser Junge wurde von einem Tier zerfleischt.
Wenn ich dran denke, wie dieser Schlachter, dieser Verrückte alle diese Mädchen zerfleischt.
Pensar en ese carnicero me pone la piel de gallina. Ese maníaco que masacra a esas pobres chicas.In den letzten Wochen hat sich eine 80-jährige Pfandhaus für den Abriss markiert worden, eine geliebte 40-jährige Kuh förmigen Neonlicht abgerissen undjahrhundertealten Banyanbäumen mit Kettensägen zerfleischt.
En las últimas semanas, una persona de 80 años de edad, casa de empeño se ha marcado para demolición, una amada 40 años luz de neón en forma de vaca derribado yhigueras centenarias mutilado con motosierras.
