Was ist ZYKADIA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• zykadia

Beispiele für die verwendung von Zykadia auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie wirkt Zykadia?
Cómo actúa Zykadia.

Wie Zykadia aussieht und Inhalt der Packung.
Aspecto de Zykadia y contenido del envase.

Dosierung von Zykadia.
Dosis de Zykadia.

Wie ist Zykadia einzunehmen?
Cómo tomar Zykadia.

Weitere Informationen über Zykadia.
Otras informaciones sobre Zykadia.

Der Wirkstoff in Zykadia ist Ceritinib.
El principio activo de Zykadia es ceritinib.

Zykadia enthält den Wirkstoff Ceritinib.
Zykadia contiene el principio activo ceritinib.

Die mediane Dauer der Exposition gegenüber Zykadia betrug 33,0 Wochen Spanne: 0,3 bis 106,1 Wochen.
La duración mediana de exposición a Zykadia fue de 33,0 semanas intervalo: 0,3 a 106,1 semanas.

Der Wirkstoff in Zykadia, Ceritinib, hemmt die Aktivität der ALK und vermindert so das Wachstum und die Ausbreitung des Tumors.
El principio activo de Zykadia, el ceritinib, actúa bloqueando la actividad de la ALK, con lo cual se reduce el crecimiento y la propagación del cáncer.

In vier klinischen Studien waren 89 der 525 Patienten(17,0%), die mit Zykadia behandelt wurden, 65 Jahre oder älter.
En cuatro ensayos clínicos, 89 de 525 pacientes(17,0%) tratados con Zykadia tenían 65 o más años.

Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, wie Zykadia wirkt oder warum Ihnen dieses Arzneimittel verschrieben wurde, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Si tiene alguna duda sobre cómo actúa Zykadia o porque le han prescrito este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

Die gleichzeitige Anwendung von starken CYP3A-Inhibitoren während der Behandlung mit Zykadia sollte vermieden werden siehe Abschnitt 4.5.
Se debe evitar el uso concomitante de inhibidores potentes de CYP3A durante el tratamiento con Zykadia ver sección 4.5.

Zykadia wird nur bei Patienten angewendet, deren Krankheit durch einen Defekt in einem als ALK(Anaplastische Lymphomkinase) bezeichneten Gen verursacht wird.
Zykadia sólo se administra a pacientes cuya enfermedad se debe a un defecto en un gen denominado ALK quinasa del linfoma anaplásico.

Hinsichtlich der Sicherheit erschienen die durch Zykadia bedingten Nebenwirkungen als generell handhabbar.
Por lo que respecta a la seguridad, los efectos adversos de Zykadia se consideran, por lo general, controlables.

Die Anwendung von Zykadia während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen, es sei denn, der potenzielle Nutzen überwiegt gegenüber dem potenziellen Risiko für das Kind.
No está recomendado el uso de Zykadia durante el embarazo a menos que el beneficio potencial supere el riesgo potencial para el bebé.

Wird eine Begleitmedikation, die zur Bradykardie beiträgt, identifiziert und abgesetzt oder deren Dosis angepasst, kann die Behandlung mit Zykadia in der früheren Dosierung wieder aufgenommen werden, nachdem die Bradykardie asymptomatisch geworden oder die Herzfrequenz auf mindestens 60 bpm angestiegen ist.
Si se identifica un medicamento concomitante que contribuye al efecto y se interrumpe o se ajusta su dosis, se debe reiniciar el tratamiento con Zykadia a la dosis previa hasta bradicardia asintomática o hasta una frecuencia cardiaca de 60 ppm o superior.

Zykadia darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dass eine Behandlung mit Ceritinib aufgrund des klinischen Zustandes der Frau erforderlich ist.
No se debe utilizar Zykadia durante el embarazo a no ser que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con ceritinib.

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Zykadia berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Zykadia, ver el prospecto.

Zykadia Hartkapseln haben ein weißes undurchsichtiges Unterteil und ein blaues undurchsichtiges Oberteil und sind auf dem Oberteil mit der Aufschrift„LDK 150MG“ und auf dem Unterteil mit.
Zykadia cápsulas duras tiene un cuerpo de color blanco opaco y tapa de color azul opaco, con el texto“LDK 150MG” impreso en la tapa y“NVR” en el cuerpo.

In beiden Studien, die zum Zeitpunkt der Bewertung von Zykadia noch nicht abgeschlossen waren, wurde das Arzneimittel nicht mit irgendeiner anderen Behandlung verglichen.
En ambos estudios, todavía en curso en el momento de la evaluación de Zykadia, el medicamento no se comparó con ningún otro tratamiento.

Zykadia ist ein Krebsarzneimittel, das bei Erwachsenen zur Behandlung einer bestimmten Art von Lungenkrebs, dem sogenannten nicht kleinzelligen Lungenkarzinom(„non-small cell lung cancer“, NSCLC), angewendet wird, wenn die Krankheit fortgeschritten ist und zuvor bereits mit einem anderen Krebsarzneimittel namens Xalkori(Crizotinib) behandelt wurde.
Zykadia es un medicamento que se utiliza para tratar a pacientes adultos con cáncer de pulmón no microcítico(CPNM), cuando la enfermedad se encuentra en estado avanzado y ha sido tratada antes con otro medicamento anticanceroso llamado Xalkori crizotinib.

Wenn die Dosis der Begleitmedikation angepasst oder dieses Arzneimittel ganz abgesetzt werden kann, sollte die Behandlung mit Zykadia in einer um zwei Stufen reduzierten Dosis und unter engmaschiger Kontrolle wieder aufgenommen werden, nachdem die Bradykardie asymptomatisch geworden oder die Herzfrequenz auf mindestens 60 bpm angestiegen ist siehe Abschnitte 4.2 und 4.8.
Si se puede ajustar ó interrumpir la medicación concomitante, se debe reiniciar el tratamiento con Zykadia con una dosis reducida en dos decrementos hasta la recuperación a bradicardia asintomática o hasta una frecuencia cardiaca de 60 ppm o superior, con un control frecuente ver secciones 4.2 y 4.8.

Da Zykadia unter Auflagen zugelassen wurde, wird das Unternehmen, das Zykadia in Verkehr bringt, die Ergebnisse einer weiteren Studie vorlegen, in der Zykadia mit anderen Krebsarzneimitteln(Chemotherapie) bei mit Crizotinib vorbehandelten ALK-positiven NSCLC-Patienten verglichen wird.
Dado que a Zykadia se le ha concedido una autorización condicional, la empresa que comercializa Zykadia proporcionará los resultados de otro estudio en el que se compara Zykadia con otros medicamentos anticancerosos(quimioterapia) en pacientes con CPNM avanzado ALK-positivo tratados previamente con crizotinib.

Wird keine Begleitmedikation identifiziert, die zur Bradykardie beiträgt, oder werden die zur Bradykardie beitragenden Arzneimittel nicht abgesetzt bzw. nicht in veränderter Dosierung gegeben, kann die Behandlung mit Zykadia mit einer um eine Stufe reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden, nachdem die Bradykardie asymptomatisch geworden oder die Herzfrequenz auf mindestens 60 bpm angestiegen ist.
Si no se identifica un medicamento concomitante que contribuye al efecto, o si los medicamentos concomitantes que contribuyen no se interrumpen o no se modifica la dosis, se debe reiniciar el tratamiento con Zykadia con una dosis reducida en un decremento hasta bradicardia asintomática o hasta una frecuencia cardiaca de 60 ppm o superior.

Vor Beginn einer Behandlung mit Zykadia sollte der Nüchternblutzucker-Wert kontrolliert werden und danach, in Abhängigkeit von der klinischen Indikation, eine regelmäßige Überwachung stattfinden.
Se debe controlar la glucosa plasmática en ayunas antes del inicio del tratamiento con Zykadia y periódicamente después, según esté indicado clínicamente.

Informieren Sie Ihren Arzt auch, wenn Sie bereits Zykadia einnehmen und ein neues Arzneimittel verschrieben bekommen, das Sie vorher noch nicht gleichzeitig mit Zykadia angewendet haben.
También debe informar a su médico si ya está tomando Zykadia y le recetan un nuevo medicamento que no ha tomado antes junto con Zykadia.

Unterbrechung der Behandlung mit Zykadia, bis die Hyperglykämie ausreichend unter Kontrolle gebracht ist; anschließend kann die Behandlung mit einer um eine Stufe reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden.
Suspender el tratamiento con Zykadia hasta controlar adecuadamente la hiperglucemia, entonces reiniciar el tratamiento con Zykadia con una dosis reducida en un decremento.

Die Patienten sind vor Beginn der Behandlung mit Zykadia und danach, wie klinisch angebracht, hinsichtlich Lipase und Amylaseerhöhungen zu überwachen siehe Abschnitte 4.2 und 4.8.
Se debe controlar los aumentos de lipasa y amilasa en los pacientes antes de iniciar el tratamiento con Zykadia y periódicamente después, según esté indicado clínicamente ver las secciones 4.2 y 4.8.

Die Anwendung von Zykadia zur Behandlung von Patienten mit ALK-positivem NSCLC, die mit einem ALK-Inhibitor vorbehandelt wurden, wurde in zwei globalen, offenen, einarmigen Multizenterstudien(Studie A und Studie B) untersucht.
Se investigó el uso de Zykadia en el tratamiento de pacientes con CPNM positivo para ALK, que habían sido tratados previamente con un inhibidor ALK, en dos ensayos de brazo único, abiertos, multicéntricos, globales ensayo A y ensayo B.

Ihr Arzt sollte außerdem vor Beginn der Behandlung mit Zykadia und regelmäßig während der Behandlung Blutuntersuchungen zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit Ihrer Bauchspeicheldrüse und des Blutzuckerspiegels durchführen.
Su médico debe realizarle también análisis de sangre para comprobar el funcionamiento del páncreas y el nivel de azúcar en la sangre antes de iniciar el tratamiento con Zykadia y regularmente durante el tratamiento.