Was ist ANWALTSKOSTEN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• právní poplatky
• soudní poplatky
• zákonné poplatky
• právních poplatků
• právních nákladů

Beispiele für die verwendung von Anwaltskosten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Unkosten, Reisespesen, Anwaltskosten, alles.
Cestovný, právní poplatky, všechno.

Es ist sicher, Anwaltskosten von HKD zu übernehmen 1,500 zu 3,000.
Je bezpečné předpokládat, právní poplatky ve výši HKD 1,500 na 3,000.

Begraben euch in Papierkram und Anwaltskosten.
Prostě tě pohřbíme v papírech a právních výdajích.

Durchschnittlich Anwaltskosten reichen von GBP 150 pro Stunde(niedrig) GBP 800 pro Stunde(hoch).
Průměrné zákonné poplatky se pohybují od GBP 150 za hodinu( nízký) GBP 800 za hodinu( vysoký).

Milliarden Schadenersatz, $60 Millionen in Anwaltskosten und $5.6 Millionen Kosten.
Miliard škody, $60 milionu v právních poplatků a $5.6 milionů v nákladech.

Durchschnittlich Anwaltskosten reichen von EUR 100 pro Stunde(niedrig) EUR 800 pro Stunde(hoch).
Průměrné zákonné poplatky se pohybují od EUR 100 za hodinu( nízký) na EUR 800 za hodinu( vysoký).

Die Parteien wurden aufgefordert, die Schiedskosten zu teilen und ihre eigenen Anwaltskosten und Auslagen zu tragen.
Účastníci řízení bylo nařízeno sdílet náklady na rozhodčí a ponesou vlastní právní poplatky a náklady vynaložené.

Durchschnittlich Anwaltskosten reichen von USD 150 pro Stunde(niedrig) USD 600 pro Stunde(hoch).
Průměrné zákonné poplatky se pohybují od USD 150 za hodinu( nízký) k dolaru 600 za hodinu( vysoký).

Umfragen zeigen, dass 74% der Parteikosten in einem bestimmten Schieds gefunden wurden Anwaltskosten zurückzuführen sein.
Průzkumy ukazují, že 74% nákladů strany v daném rozhodčím řízení bylo zjištěno, že připsat soudních poplatků.

Kreditabteilung Gehälter, Anwaltskosten, Telefon- und Portokosten.
Úvěrové oddělení platy, soudní poplatky, telefonem a náklady na poštovné.

Rechtsanwälte bieten kein Gewinn keine Gebühr-Vereinbarungen, was bedeutet, dass der Geschädigte keine Anwaltskosten zahlt.
Advokáti nabízejí žádná výhra není poplatek dohody, což znamená, že poškozená osoba platí žádné právní poplatky.

Durchschnittlich Anwaltskosten reichen von HKD 1,000 pro Stunde(niedrig) HKD 6,000 pro Stunde(hoch).
Průměrné zákonné poplatky se pohybují od HKD 1,000 za hodinu( nízký) na HKD 6,000 za hodinu( vysoký).

Der größte Kostenblock, die von Parteien anfallen, wenn ein Schiedsverfahren einleiten will ist in der Regel die Kosten für Anwaltskosten.
Největší jediný náklady, které budou vynaloženy stranám při zahájení rozhodčího řízení je obvykle náklady právní poplatky.

Er schätzt auch Anwaltskosten und Sachverständigenkosten, Welches ist das größte Kostenelement in jedem internationalen Schieds.
To také odhaduje, soudní poplatky a odborné náklady, které jsou největší nákladovou položku v mezinárodní arbitráži.

Nach 10 Jahre des Verfahrens, auf 18 Juli 2014, Der Gerichtshof gab eine 600-seitige vergabe USD 50 Milliardenschäden, Anwaltskosten von USD[…].
Po 10 let řízení, na 18 červenec 2014, Tribunál vydal 600-stránkový ocenění udílení USD 50 miliardy v škody, zákonné odměny USD[…].

Es gibt nur Ausnahme: die obsiegende Partei kann Anwaltskosten von der unterlegenen Partei in einem geistigen Eigentum Streit erholen.
K dispozici je pouze výjimka: vítězná strana může obnovit právník poplatky od neúspěšné strany sporu v oblasti duševního vlastnictví.

Es gibt keine klaren Gewinner Kosten in Bezug auf, jedoch, und beide Verfahren sind ziemlich teuer mit der wesentliche Kostenkomponente ist Anwaltskosten.
Neexistuje žádný jasný vítěz ohledně nákladů, nicméně, a oba postupy jsou poměrně drahé s Klíčovým náklady složkou je právní poplatky.

Eine erfolgreiche Partei kann alle oder einen erheblichen Teil seiner Anwaltskosten von der unterlegenen Partei in dem endgültigen Schiedsspruch erstattet.
Úspěšný účastník může být uhrazeny všechny nebo podstatnou část svých právních nákladů neúspěšná strana v konečném rozhodčím nálezu.

Ihre Mutter verfolgte ein sensationelles, drei Jahre währenden Prozess gegen ihren Vater, zu dem Schluss, die er bestellt wurde, Alimente und Anwaltskosten zu bezahlen.
Její matka sleduje senzační, tříletá dlouhý soud proti svému otci, na závěr, jehož bylo nařízeno zaplatit alimenty a soudní poplatky.

Als die Primärkostenschieds ist Anwaltskosten, jedoch, ein gutes Geschäft mit externen Rechtsberatern auffällig ist auch gerechtfertigt.
Vzhledem k tomu, Primární náklady součástí rozhodčího řízení je právní poplatky, nicméně, stávkující dobrou dohodu s externím právním poradcem je také zaručeno.

Je länger der Schiedsrichter oder die Parteien gegeben, Je länger ein Schiedsverfahren dauert und je mehr Anwaltskosten und sonstige Kosten weiterhin anfallen.
Čím delší je rozhodce nebo se strany jsou uvedeny, čím déle rozhodčí bude mít i další právní poplatky a další náklady budou nadále narůstat.

Die obsiegende Partei kann alle oder einen Teil seiner Anwaltskosten von der unterlegenen Partei in dem endgültigen Schiedsspruch erstattet, eine Möglichkeit, die in diesem Modell nicht berücksichtigt wird.
Úspěšný účastník může být uhrazeny všechny nebo část svých právních nákladů neúspěšná strana v konečném rozhodčím nálezu, Možnost, který není zahrnut do tohoto modelu.

Us kann gesetzlich berechtigt zu erholen, zusammen mit angemessenen Aufwendungen von jeder Form der Streitbeilegung, einschließlich, ohne Einschränkung, Anwaltskosten.
Us mohou být ze zákona nárok na navrácení společně s rozumnými náklady na jakoukoliv formu řešení sporů, včetně, bez omezení, poplatků za právní zastoupení.

Es genügt zu sagen, dass einiger Schieds Boutique Sozietäten weit weniger in Anwaltskosten als große Unternehmen Unternehmen für Investitionsvertrag Schiedsverfahren auflädt.
Postačí říci, že někteří rozhodčí butik advokátní kanceláře bude účtovat mnohem méně v soudní poplatky, než velkých korporátních firem pro investice do smluv arbitrážích.

Us gilt schließt jede andere, sei es auf Gesetz und Billigkeit, einschließlich, ohne Einschränkung, Schäden Unterlassungsansprüche, Anwaltskosten und Auslagen.
Us musí být bez jakékoli jiné, ať už ze zákona nebo ve vlastním kapitálu, včetně, bez omezení, škody právně přikázaných úlev, poplatků a nákladů na právní zastoupení.

Als Anwaltskosten entfallen auf die überwiegende Mehrheit der Kosten des internationalen Schieds, eine Verringerung in diesem Kopf der Kosten wird, mathematisch-sprachigen, haben bei weitem die größte Auswirkung auf die Reduktion.
Jako právní poplatky představují drtivou většinu nákladů na mezinárodní arbitráže, redukce v této hlavě nákladů bude, matematicky vzato, mají zdaleka největší vliv na jeho snížení.

COM Gemeinschaft aufladen, um die Summe von $2000.00 in der Werbung Gebühren pro violative Vorlage, plus jede Sammlung und Anwaltskosten beteiligt bei der Erhebung der Verschuldung.
COM společenství pro nabíjení součet $2000.00 v reklamní poplatky za porušující podání, plus nějaké kolekce a právní poplatky spojené s vybíráním dluhů.

Wie Anwaltskosten, die von den einzelnen Experten belasteten Kosten werden wild in Investitionsvertrag Schiedsverfahren variieren, mit besser etablierten Firmen wie NERA, FTI, Navigant oder der Brattle Group Lade Prämien im Vergleich zu anderen Wirtschaftsberater.
Stejně jako soudní poplatky, Náklady účtované jednotliví odborníci budou značně lišit v investičních smluv arbitrážích, s lepšími zavedeným firmám, jako je NERA, FTI, Navigant nebo skupina Brattle nabíjení pojistné ve srovnání s jinými ekonomických poradců.

Die wichtigste Beschwerde über internationale Schieds in den vergangenen zwei Jahrzehnten hat die steigend Kosten gewesen, mit dem größten Kostenelement ist typischerweise Anwaltskosten.
Hlavní stížnost týkající se mezinárodní arbitráž v průběhu posledních dvou desetiletí byla jeho rostoucí náklady, s největším nákladovým prvkem je typicky soudní poplatky.

Für frühere Kunden im Investment beteiligt Schiedsverfahren, zum Beispiel, Aceris Law Kappen seine Anwaltskosten zu Anschaffungskosten, was bedeutet, dass keine Gewinne von der Firma, es sei denn der Fall verdient werden, ist ein Erfolg für die Kunden.
U předchozích klientů zapojených do investičních arbitrážích, například, Aceris Law čepice své právní poplatky v ceně, To znamená, že žádné zisky budou vydělal firmou ledaže případě je úspěch pro svého klienta.