Was ist DATA auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• data
• date
• datovi
• datem
• nadporučík dat
• dat
• dato
• datová

Beispiele für die verwendung von Data auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

In Ordnung, Data.
Dobře, Dato.

Data, hast du Feuer?
Máš světlo, Dato?

Hier Data.
Tady nadporučík Dat.

Data darf nicht kündigen.
Datovi nesmí být ta rezignace povolena.

Wir müssen Data dafür danken.
Za to musíme poděkovat Datovi.

Sie sangen sogar ein Duett mit Data.
Dokonce jsi zpíval s Datem duet.

Ich bin mit Data am Rand der alten Stadt.
S Datem, na okraji starého města.

Data hat sich als Androide nicht infiziert.
Nadporučík Dat je android. Jeho se to netýká.

Picard an Commander Data, bitte melden Sie sich bei mir.
Picard nadporučíku Datovi, hlaste se v mé pracovně.

Data setzte die Crew in Normalzustand zurück.
Nadporučík Dat uvedl posádku do normálního stavu.

Du und ich werden uns viel ähnlicher sein, Data, du wirst sehen.
Budem si víc podobni, Date, ty a já, uvidíš.

Data, ich erwarte Sie morgen in meinem Büro.
Date, čekám tě zítra ráno v 9:00 ve své kanceláři.

Sir, kann ich mit Mr Data weitermachen, er braucht keine Ruhe?
Pane, můžu pokračovat s panem Datem, který nepotřebuje odpočinek?

Data, wir sollten auf das Holodeck zurückkehren.
Date, vy a já bychom se měli vrátit do simulátoru.

Wenn Sie verlieren eine wichtige Datei, Data Recovery Software finden….
Pokud ztratíte důležitý soubor, software pro obnovu dat najdete….

Ich muss mit Data und Worf auf dem Planeten Kontakt aufnehmen.
Musím se spojit s Datem a Worfem.

Könnten wir ihre Erinnerungen an Data und die Enterprise löschen?
Bylo by možné odstranit všechny vzpomínky na komunikaci s Datem a na její návštěvu lodi?

Data ist gegen Krankheiten bestimmt immun. Der Biofilter.
Nadporučík Dat je přece imunní a biofiltr určitě.

Commander Data, Dr. Marr, sofort auf der Brücke melden.
Nadporučíku Date, doktorko Marrová, hlaste se okamžitě na můstku.

Data und der Schiffscomputer funktionieren wieder normal.
Nadporučík Dat i lodní počítač opět pracují normálně.

Sagen Sie Data und La Forge, Sie mögen den Ferengi aus dem Weg gehen.
Řekněte Datovi a La Forgovi, ať se jim ve vlastním zájmu z daleka vyhnou.

Data hast du keine minderwertigen Teile eingesetzt, stimmt's?
Nedal jsi Datovi žádné nestandardní součástky, že ne,?

Wenn mit Data etwas nicht stimmt, darf er nichts von unserem Verdacht erfahren.
Jestli je něco s Datem v nepořádku, ať si není našeho podezření vědom.

Data, ist das nah genug für eine ferroplasmische Infusion?
Date, myslíš, že je to dost blízko na ferroplasmickou infúzi?

Data, wäre es möglich, ihrem Bewusstsein ein Kommando einzugeben?
Date, je možné vložit nějaký rozkaz do borského vědomí?

Data, selbst Freud sagte, manchmal ist eine Zigarre einfach nur das.
Date, i Freud říkal, někdy je doutník i jen obyčejný doutník.

Data sieht menschlich aus, hat aber keine menschlichen Eigenschaften.
Přisuzujete Datovi lidské vlastnosti, protože jako člověk vypadá. Ale on jím není.

Data Region Die einzelnen Zellen weichen vom Mittelpunkte des Rasterkreuzes deutlich ab.
Datová oblast Jednotlivé buňky se jasně odchylují od středu mřížky.

Data, darf ich vorstellen, Kanzler Avel Durken und Weltraumministerin Mirasta Yale.
Date, chci vám představit kancléře Avela Durkena a ředitelku úřadu pro vesmír Mirastu Yale.

Data Recovery ist ein hoch spezialisierter Feld, die meisten Probleme von Datenverlust erfüllen kann.
Funkce obnovení dat je vysoce specializované pole, které může uspokojit většinu problémů ztrátu dat.