Beispiele für die verwendung von Der stabschef auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alexeew der Stabschef.
Der Stabschef des Weißen Hauses kommt hoch.
Jde sem šéf štábu Bílého domu.Wenn das nicht der Stabschef höchstpersönlich ist.
Snad to není sám vedoucí štábu.Der Stabschef, und jetzt auch Hoffman tot?
První náčelník štábu a teď i Hoffman je mrtvý?Er geht weiter. Das ist Bob Alexander, der Stabschef.
To je Bob Alexander, vedoucí personálu.
Es war der Stabschef, aber trotzdem.
Byl to náčelník štábu, ale i tak.Als Walker zurückgetreten ist, wurde Frank Präsident, du der Stabschef.
Ich bin der Stabschef des Vizepräsidenten.
Jsem náčelník štábu viceprezidenta.Bitte bestätigen Sie, dass Sie Frank Beckwith sind, der Stabschef des Weißen Hauses.
Prosím potvrďte, že jste Frank Beckwith, vedoucí štábu Bílého domu.Sie waren der Stabschef des Vizepräsidenten.
In den letzten 24Stunden wurde ein Agent des Secret Service und der Stabschef getötet.
Za posledních 24hodin byli agent z Tajné služby a náčelník štábu zabiti.Cummings ist der Stabschef des Präsidenten, Jack.
Cummings je prezidentův vedoucí štábu, Jacku.Von dem Mann, der es zuerst gesagt hat,der spätere Feldmarschall Sam Manekshaw, der Stabschef der indischen Armee, meinem Mentor.
Od muže, který to řekl první,od nedávno zesnulého maršála Sama Manekshawa, náčelníka štábu indické armády, mého učitele.
Der Stabschef hat'nen hübschen Praktikanten.
Náčelník štábu má nového stážistu, je to fakt fešák.Ich staune nur, dass der Stabschef es persönlich bringt.
Jen jsem nečekal, že poslíčkem bude vedoucí štábu.Der Stabschef des Präsidenten bedrängt mich wegen Bauer.
Prezidentův vedoucí štábu je celý nesvůj ohledně Bauera.Der Stabschef des Weißen Hauses, die rechte Hand des Präsidenten, ist da draußen und versucht, sein Kind am Leben zu halten.
Vedoucí štábu Bílého domu, prezidentova pravá ruka, je někde tam venku a snaží se udržet svého syna naživu.Ich weiß mit Sicherheit, dass der Stabschef mit dem Bürgermeister in London ist.
Erst nach der Abstimmung sprach sich der Stabschef öffentlich für den ursprünglichen Vorschlag aus, amerikanische Truppen hereinzubringen.
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.Und dieser Gestrauchelte hier ist der Stabschef, auch wenn es kaum zu glauben ist.
A tenhle ničema je náčelník štábu, jestli tomu uvěříš.Ich weiß, dass dein Vater der Stabschef deines Vaters ist, aber was soll das ganze Getue?
Vím, že tvůj táta je vedoucí štábu jeho táty, ale k čemu nám to je, když jsme tu zavření?Eine sichere Unterkunft, auf die der Stabschef des Weißen Hauses Zugriff hat.
Je to zabezpečená lokace, ke které má přístup vedoucí štábu Bílého domu.Für diejenigen von Ihnen, die Jordan nicht kennen, er war der Stabschef von Barbara Boxer und hat an drei kalifornischen Senatswahlkämpfen gearbeitet.
Pro ty, kteří Jordana neznají, to byl šéf štábu Barbary Boxerové a pracoval na třech kalifornských senátních kampaních.Und der ehemalige Stabschef und Verteidigungsminister Shaul Mofaz sorgt für Kompetenz im Bereich Sicherheit.
Bývalý náčelník štábu a ministr obrany Šaul Mufaz zajišťuje bezpečnostní kvalifikaci.Zur damaligen Zeit veröffentlichte der ehemalige Stabschef der israelischen Streitkräfte, General Moshe Ya'alon, ein aufsehenerregendes Forum auf der Website des Jerusalem Center for Public Affairs[Jerusalem Center für öffentliche Angelegenheiten], in dem er darlegte, dass diese Vereinbarung nicht das Problem lösen könnte, denn letztlich würde die Hamas, solange sie in Gaza an der Macht wäre, etwas von diesem Geld erhalten.
V této době zveřejnil bývalý šéf štábu izraelské armády, generál Moshe Ya'alon senzační diskusi na webových stránkách Jeruzalémského centra pro veřejné záležitosti( Jerusalem Center for Public Affairs), ve níž tvrdil, že tato dohoda problém v žádném případě neřeší, neboť nakonec se Hamasu, dokud je v Gaze u moci, stejně část peněz do rukou dostane.
