Beispiele für die verwendung von Die borke auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die Borke ist grau.
Borka je šedá.Nezralé plody, listy a kůra se používají k léčbě průjmu a úplavice.Die Borke ist glatt.
Borka je hladká.Nein, die Borke ist unten.
Die Borke ist gräulich.
Borka je hnědošedá.Man kann die Borke der Elsbeere leicht mit einer Eichenrinde verwechseln.
Hálky žlabatky dubové je možné zaměnit s hálkami jiného hmyzu.Die Borke ist bräunlich-rot.
Borka je hnědá.Die Borke ist dunkel grau.
Borka je tmavošedá.Die Borke ist tief rissig.
Borka bývá podélně brázditá.Die Borke ist dünn und graubraun.
Borka je hrubá a šedá.Die Borke ist papierartig.
Borka je papírovitě odlupčivá.Die Borke wurde zum Färben verwendet.
Borka se používá k barvení.Die Borke ist grau und schwach längsrissig.
Borka je šedá a dlouho hladká.Die Borke ist hellbraun, dünn und glatt.
Borka je hnědá, tenká a vrásčitá.Die Borke ist gelbweiß und abrollend.
Mensa je bílá, retabulum lakované a zlacené.Die Borke ist dich, dunkel, gefurcht mit großen Schuppen.
Borka je šedohnědá, s mělkými puklinami.Die Borke ist bei jungen Bäumen silbergrau und glatt.
Die Borke ist brüchig und reißt in flächige Streifen auf.
Borka je červená a odlupuje se v plátcích.Die Borke ist dünn und blättert in großen Platten ab.
Borka skořicově hnědá, rozpraskaná v široké desky.Die Borke und die Wurzeln werden medizinisch verwendet.
Odvar z kůry a kořenů má využití v medicíně.Die Borke ist im unteren Stammbereich fein länglich zerfasert.
Die Borke ist rau und schuppig, anfangs braun und später grau.
Borka je zprvu šedá a hladká, později šupinovitá.Die Borke ist in der Jugend glatt, später schuppig.
Borka na kmeni je v mládí hladká, později šupinatě odlupčivá.Die Borke dient der Herstellung von Fischernetzen und Körben.
Vlákna z kůry slouží k výrobě rybářských sítí a hrubých provazů.Die Borke ist anfangs hellgrün und glatt und später dunkelbraun und rau.
Borka zpočátku šedá a hladká, později rozbrázděná a tmavší.Die Borke ist dünn, schuppig, graubraun und blättert in dünnen Streifen ab.
Borka je tmavošedá, tenká, šupinovitá a mělce podélně brázditá.Die Borke ist anfangs deutlich gefurcht sowie dunkel und wird später heller.
Borka je zpočátku hladká a světle šedohnědá, později rozpraskaná a tmavnoucí.Die graue Borke von jungen Bäumen ist schuppig und reißt später in grobe Platten auf.
Kůra mladého stromu je stříbřitě šedá, později se odlupuje ve větších šupinách.Borka je tlustá, aromatická, na starších exemplářích brázditá.
