Beispiele für die verwendung von Die centauri auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die Centauri vertrauen mir.
Ebenso wie die Centauri.
Die Centauri haben ihn begonnen.
Centauři to začali.Dann trafen wir die Centauri.
Pak jsme se setkali s Centaury.Die Centauri werden Sie umbringen.
Když se vrátíte, Centauři vás zabijí.
Man übersetzt auch
Sie sind schlimmer als die Centauri.
Jste ještě horší než Kentauři.Die Centauri haben ein bi-pulmonales System.
Centaurové maji bipulmonální systém.Jahre lang hielten die Centauri unsere welt besetzt.
Sto let Centauri okupovali náš svět.Die Centauri sind wegen des letzten Kampfes aufgebracht.
Už máme problémy s Centaury kvůli poslednímu boji.Lennier weiß mehr über die Centauri, aIs alle anderen Rangers.
Lennier ví o Centaurech víc než kterýkoli Ranger.Die Centauri haben eine Narn-KoIonie im Quadranten 1 4 angegriffen.
Centauri zaútočili na narnskou kolonii v kvadrantu 14.Bei finanziellen Fragen erwartet die Liga, dass die Centauri in ihrem Namen sprechen.
Co se týče financí, Liga očekává, že Centauři… budou jednat za ni.Wir fragen die Centauri, was ist der Preis für den Frieden?
Tak se ptám Centaurů, jakou cenu má mír?Aber Sie sagten oft, dass Sie nicht ruhen werden, ehe die Centauri vernichtet seien.
Kolikrát jste povídal, že si neoddychnete dokud nebudou Centauři úplně zničeni.Und wenn die Centauri das können, kann es jeder.
A pokud mohou podepsat Centaurové, může podepsat každý.Wir haben viele Weiße-Stern-Schiffe im Schatten-Krieg und im Erden-Krieg verloren. Und es kommen mehr hinzu,jetzt, wo wir die Centauri am hals haben.
Ztratili jsme mnoho Bílých hvězd v boji proti Stínům a v boji o Zem,a ve válce s Centaury jich ztratíme ještě víc.Ich habe gegen die Centauri gekämpft, da warst du noch im beutel.
Bojoval jsem s Centaury když jste byl děcko.Die Centauri nahmen mir meine welt, meine Regierung, sogar den titel.
Centauři mě obrali o můj svět, moji vládu, můj titul.Hätte ich davon erfahren, aIs die Centauri meine welt bombardierten, hätte ich Sie sofort getötet.
Kdyby jsem byl věděl, že můj svět bombardovali Centauři na místě bych vás byl zabil.Die Centauri brauchen die allianz wie alle anderen auch.
Až na to, že Centauři potřebují Alianci tak jako ostatní.Und mithilfe dieser Schatten zerstörten die Centauri meine welt, verskIavten und töteten millionen meiner Leute.
A s pomocí těchto Stínů Centauři zničili můj svět zotročili a zabili milióny mých lidí.Die Centauri glauben, er benutzt seinen einfluss, um bewaffneten Widerstand bei uns zu organisieren.
Centauři věří, že využívá svůj vliv na organizovaní odboje doma.Es genügt, wenn wir die VorIonen weggeIockt haben, damit die Centauri die Chance erhalten, sich dem einfluss der Schatten zu entziehen und sie zu vertreiben.
Že jsme odlákali dost Vorlonů na to, aby se měla Centauri šanci zbavit veškerého vlivu Stínů.AIs die Centauri uns besiegten, entließen sie die Regierung und errichteten ein Marionettenregime.
Když Centauri dobili náš svět, rozpustili naši vládu a vyměnili novou, kterou mají pod kontrolou.Nach seiner Reise zur Drazi-HeimatweIt hatteMr. GaribaIdi überzeugende Gründe zur Annahme, dass die Centauri hinter den Angriffen auf die Schiffe stecken, die von anderen AIIianz-WeIten benutzt werden.
Z cesty do drazijskéhodomosvěta se pan Garibaldi vrátil s náznaky že Centauři stojí za útoky na transportní linky které používají ostatní světy Aliance.Denn die Centauri sind die wichtigsten HandeIskonkurrenten.
Když Centauři jsou hlavním konkurentem jejich obchodu.Verlieren wir die Centauri, verlieren wir den wichtigsten Verbündeten.
Pokud ztratíme Centaury, ztratíme jednoho z nejdůležitějších spojenců.Selbst die Centauri wissen, dass sie babylon 5 für den Frieden brauchen.
I Centauři si uvědomují, že Babylon 5 je pro mír nenahraditelný.Vor 100 Jahren gaben uns die Centauri Sprungtore und veränderten die Zukunft unwiderruflich.
Před sto lety nám Centauři dali skokové brány… a navždy tak změnili naši budoucnost.Wenn also die Centauri wirklich hinter diesen Angriffen stecken, dann ist es eine dieser beiden Fraktionen.
Pokud jsou za útoky opravdu Centauři má v tom prsty jedna z těch frakcí.
