Beispiele für die verwendung von Diners auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Akzeptiert werden folgende Kreditkarten: VISA, Mastercard, Diners und V-Pay.
Budeme přijímat kreditní karty- Visa, Mastercard, Diners a V-Pay.First Class Passagiere und Diners Club International Kunden können den Bereich kostenlos nutzen.
Cestující první třídy a klienti Diners Club International mohou využívat halu zdarma.Bitte beachten Sie, dass bei Zahlungen mit Kreditkarten von American Express oder Diners Club eine Gebühr in Höhe von 3,5% erhoben wird.
Upozornění: při platbě kreditními kartami American Express nebo Diners Club se účtuje poplatek ve výši 3,5%.Diners werden dreidimensionale Schach zu genießen, hat diese Animation, realistische bunten Grafiken mit Spezialeffekten und zusätzliche Mini-Spiele.
Diners budou mít trojrozměrný šachy, z animace, realistické barevné grafiky se speciálními efekty a další mini hry.Bei Zahlungen mit Kreditkarten von American Express oder Diners Club fällt eine Gebühr in Höhe von 3,5% an.
Při platbě kreditními kartami American Express nebo Diners Club se účtuje poplatek ve výši 3,5%.
Man übersetzt auch
Tryp by Wyndhams Restaurant Al Tavolo bietet eine gelungene Kombination aus klassischem Dekor und dem Stil eines traditionellen,amerikanischen Diners.
Tryp by Wyndham provozuje restauraci Al Tavolo, která kombinuje klasický interiér s tradičním stylem americké restaurace.Bei Zahlung mit einer Kreditkarte von American Express oder Diners Club wird eine Gebühr in Höhe von 3,5% erhoben.
Při platbě kreditními kartami American Express nebo Diners Club se účtuje poplatek ve výši 3,5%.Zahlen können Sie auch mit einer Kredit-/Debetkarte(in tschechischen Kronen) ohne weitere Gebühren(Visa, Visa Electron,EuroCard/MasterCard oder Diners Club).
Platit můžete i pomocí kreditní/debetní karty( v českých korunách) bez žádných dalších poplatků( Visa, Visa Electron,EuroCard/MasterCard nebo Diners Club).Bei Zahlungen mit Kreditkarten von American Express oder Diners Club entrichten Sie eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,5%.
Při platbě kreditními kartami American Express nebo Diners Club se účtuje poplatek ve výši 3,5%.Bitte beachten Sie, dass eine nicht erstattbare GebÃ1⁄4hr in Höhe von 3% berechnet wird, wenn Sie mit einer Kreditkarte von American Express, Diners Club oder Union Pay bezahlen.
Upozorňujeme, že při platbě kreditními kartami American Express, Diners Club nebo Union Pay se účtuje nevratný 3% příplatek.Tauschen Sie Punkte, die Sie bei American Express und Diners Club gesammelt haben, gegen mehr Hilton Honors Bonuspunkte ein.
Vyměňte si body získané od společností American Express a Diners Club a získejte více bonusových bodů Hilton Honors.Bitte beachten Sie, dass eine nicht erstattbare Gebühr in Höhe von 3% berechnet wird,wenn Sie mit einer Kreditkarte von American Express, Diners Club oder Union Pay bezahlen.
Upozorňujeme, že při platbě kreditními kartami American Express, Diners Club nebo Union Pay se účtuje nevratný příplatek ve výši 3%.Bitte beachten Sie, dass bei der Zahlung mit einer Kreditkarte von American Express, Diners Club oder UnionPay eine nicht erstattbare Gebühr in Höhe von 3% berechnet wird.
Upozorňujeme, že při platbě kreditními kartami American Express, Diners Club nebo Union Pay se účtuje nevratný 3% příplatek.
Wenn Sie über ein American Express Membership Rewards- oder Diners Club-Konto verfügen, sind mehr Hilton Honors Punkte vielleicht nur einen Klick entfernt.
Pokud vlastníte věrnostníúčet American Express Membership Rewards nebo Diners Club, může být získání dalších bodů Hilton Honors pouze otázkou jednoho kliknutí.Alle bestehenden Bankomaten der Volksbank werden darüber hinaus die VISA-Karten akzeptieren und es kommt noch die Möglichkeit der Akzeptanz der Zahlungskarten MasterCard,VISA, Diners Club und JCB mittels der Terminals in den Geschäftstellen der Kunden der Bank dazu.
Navíc všechny stávající bankomaty Volksbank budou akceptovat VISA karty a přibude také možnost akceptace platebních karet MasterCard,VISA, Diners Club a JCB prostřednictvím terminálů na obchodních místech klientů banky.Auch das Mehl verwendet, um Nudeln zu machen,Handarbeit und berechtigt nach Diners serviert, und Süßigkeiten werden in der Toskana und organischen Hintergründe produziert.
Dokonce i mouku dělával těstoviny,ručně vyrobené a sloužil právo po Diners a sladkosti jsou vyráběny v Toskánsku a ekologické pozadí.Bitte beachten Sie, dass bei Zahlungen mit Kreditkarten von American Express und Diners Club oder JCB eine Gebühr in Höhe von 3,5% erhoben wird.
Vezměte prosím na vědomí, že za platby provedené kreditní kartou Diners Club, American Express nebo JCB se účtuje 3,5% příplatek.Bitte beachten Sie, dass Sie bei Buchungen, die mit Kreditkarten von American Express oder Diners Club getätigt wurden, am Anreisetag zur Garantie der Buchung vor 18:00 Uhr im Hotel eintreffen müssen.
Vezměte prosím na vědomí, že při rezervaci kartou American Express nebo Diners Club je nutné se do hotelu v den příjezdu z důvodu zaručení rezervace dostavit před 18:00.Die Kunden werden in Zukunft aus einem noch breiteren Angebot der Zahlungskarten auswählen können- außer den Karten Maestro,MasterCard und Diners Club wird die Bank ebenso auch die Zahlungskarten der Assoziation VISA International herausgeben.
Klienti si tak budou moci vybrat z ještě širší nabídky platebních karet- kromě karet Maestro,MasterCard a Diners Club banka bude vydávat také platební karty asociace VISA International.Ein sehr wichtiger Augenblick und eines der bedeutendsten Ereignisse des letzten Jahres,waren der Vertragsabschluss mit der tschechischen Vertretung der Gesellschaft Diners Club und die Herausgabe der ersten 250 sogenannten"vorembossierten Charge-Karten" während des letzten Quartals des Jahres 2002.
Velice důležitým okamžikem a zřejmě nejvýznamnější událostí předchozího roku, která bude ovlivňovat i roky následující,bylo uzavření smlouvy s českým zastoupením společnosti Diners Club a vydání prvních 250 předembosovaných charge karet během posledního čtvrtletí roku 2002.Aber dieser Diner… Er war nicht immer hier, oder?
Ale takhle restaurace… nebyla tu vždycky, že ne?Du hast mein Diner"dumm" genannt.
Du musst dümmer als mein Diner sein, denn ich habe dich bereits gefeuert.
Tak to jsi blbější než moje bistro, protože jsem tě už vyhodil.Dein Diner ist nicht dumm.
Vaše bistro není blbé.Wir brauchen Ihr Diner für einen nationalen Notfall.
Im Diner sagte jemand, es gab wohl einen Unfall mit Chemikalien.
Chlápek v lokálu říkal, že se nejspíš rozlily chemikálie.Hier ist Zacks Diner, direkt an der Autobahn.
Tady Zackova restaurace, hned vedle dálnice.Der nächste Busstop ist Graces Diner… ein paar Meilen die Straße runter.
Nic neslyšel. Příští zastávka je restaurace U Grace. Je to pár mil.Der Polizist aß sein Frühstück im Codcake Diner,"bevor er am Unglücksort eintraf?
Před nehodou policista posnídal v bufetu U Tresky?
