Was ist DURCHFALL ODER ERBRECHEN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• průjem nebo zvracení
• průjmem nebo zvracením
• průjmu nebo zvracení

Beispiele für die verwendung von Durchfall oder erbrechen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Durchfall oder Erbrechen?
Průjem, nebo zvrací?

Anhaltender Durchfall oder Erbrechen.
Přetrvávající průjem nebo zvracení.

Symptome ähnlich einer Magen-Darm-Grippe wie Durchfall oder Erbrechen.
Symptomy střevní chřipky, jako je průjem, zvracení.

Bei gleichzeitigem Durchfall oder Erbrechen, Vergiftung;
Při souběžném průjem nebo zvracení, otravě;

Farobact(Faropenem) können Nebenwirkungen haben, wie Übelkeit, Durchfall oder Erbrechen.
Farobact( Faropenem) může způsobit nežádoucí účinky, jako je nevolnost, průjem nebo zvracení.

Temperatur, Durchfall oder Erbrechen, Epistaxis oder Schmerzen im Bauch.
Teplota, průjem nebo zvracení, epistaxe nebo bolest v břiše.

Magengrippe mit Symptomen wie Durchfall oder Erbrechen.
Symptomy střevní chřipky, jako je průjem, zvracení.

Patienten mit schwerem Durchfall oder Erbrechen sollten bezüglich eines Durchbruchs einer Pilzinfektion eng überwacht werden.
U pacientů s těžkým průjmovým onemocněním nebo zvracením je třeba pečlivě sledovat, zda u nich nedochází ke vzniku mykotických infekcí.

Farobact(Faropenem) kann Nebenwirkungen wie Übelkeit, Durchfall oder Erbrechen verursachen.
Farobact( Faropenem) může způsobit nežádoucí účinky, jako je nevolnost, průjem nebo zvracení.

Bei Säuglingen mit akutem Durchfall oder Erbrechen sollte die Gabe von RotaTeq verschoben werden.
U kojenců s akutním průjmem nebo zvracením je třeba podání očkovací látky RotaTeq odložit.

Die Impfung mit Rotarix sollte bei Säuglingen, bei denen plötzliches Fieber, Durchfall oder Erbrechen auftritt, verschoben werden.
Očkování přípravkem Rotarix by mělo být odloženo u kojenců s náhlou zvýšenou teplotou, průjmem nebo zvracením.

Um dies zu vermeiden, sollte vor allem nach Durchfall oder Erbrechen besonders auf den Wasserhaushalt geachtet werden.
Aby se předešlo takovému výsledku, měla by se věnovat zvláštní pozornost obsahu vody v těle, zejména po průjmu nebo zvracení.

Ein Kind, das vor Angst und Schmerz im Bauch weint, sieht Sie mit einem traurigen Blick an, abgelenkt von Durchfall oder Erbrechen.
Dítě, které pláče ze strachu a bolesti v žaludku, se na vás dívá s truchlivým vzhledem, rozptýleným průjmem nebo zvracením.

Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie extreme Müdigkeit, Muskelzuckungen, anhaltenden Durchfall oder Erbrechen, Engegefühl in der Brust, ungewöhnlichen Herzschlag, Krampfanfälle, Halluzinationen, Sehstörungen oder geschwollene Gliedmaßen bemerken.
Pokud zaznamenáte extrémní únavu, záškuby svalů, přetrvávající průjem nebo zvracení, napětí na hrudi, neobvyklý srdeční rytmus, záchvaty, halucinace, změny vidění nebo oteklé končetiny, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nebenwirkungen, die bei Tieren auftreten können, die Clinvet(Clindamycin) sind in der Regel selten, aber einige Tiere Durchfall oder Erbrechen gegeben haben erfahren können.
Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u zvířat, kteří dostali Clinvet( klindamycin) jsou obecně méně časté, nicméně některá zvířata mohou vyskytnout průjem nebo zvracení.

Ziehen Sie sofort einen Arzt aufsuchen, wenn Sie extreme Müdigkeit, Muskelzuckungen bemerken, anhaltender Durchfall oder Erbrechen, Beklemmung in der Brust, ungewöhnliche Herzschlag, Krämpfe, Halluzinationen, Veränderungen des Sehvermögens oder geschwollene Gliedmaßen.
Pokud zaznamenáte extrémní únavu, záškuby svalů, přetrvávající průjem nebo zvracení, napětí na hrudi, neobvyklý srdeční rytmus, záchvaty, halucinace, změny vidění nebo oteklé končetiny, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nebenwirkungen, die bei Tieren auftreten können, denen Clinvet(Clindamycin) verabreicht wurde, sind im Allgemeinen selten, bei einigen Tieren kann es jedoch zu Durchfall oder Erbrechen kommen.
Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u zvířat, kteří dostali Clinvet( klindamycin) jsou obecně méně časté, nicméně některá zvířata mohou vyskytnout průjem nebo zvracení.

Bei Patienten mit Natrium- und/oder Volumenmangel durch vorausgegangene hochdosierte Diuretikabehandlung, salzarme Kost, Durchfall oder Erbrechen kann eine symptomatische Hypotonie, insbesondere nach der ersten Dosis.
Symptomatická hypotenze, zejména po první dávce, se může objevit u pacientů s hypovolémií příp. sodíkovou deplecí po energické terapii diuretiky, po dietě s omezením soli, po průjmech nebo zvracení.

Eine symptomatische Hypotonie kann, insbesondere nach der ersten Dosis, bei Patienten auftreten, bei denen ein Volumen- und/oder Natriummangel aufgrund einer hochdosierten Diuretikabehandlung, salzarmer Kost, Durchfall oder Erbrechen vorliegt.
Může nastat symptomatická hypotenze, zvláště po první dávce, a to u pacientů s deplecí objemu a/ nebo sodíku způsobenou intenzivní diuretickou léčbou, omezením příjmu soli v dietě, průjmy nebo zvracením.

Dies kann folgende Ursachen haben:• Sie haben zuviel Liprolog oder Insulin genommen.• Sie haben Mahlzeiten ausgelassen oder verzögert oder Ihre Diät geändert.• Sie haben vor oder nach einer Mahlzeit zuviel Sport getrieben oder zu hart gearbeitet.• Sie haben eine Infektion oder Krankheit(besonders Durchfall oder Erbrechen).• Es gibt eine Veränderung in Ihrem Insulinbedarf oder• Sie haben eine sich verschlechternde Nieren- oder Lebererkrankung.
Jejími příčinami mohou být:• podáte- li si příliš velkou dávku Liprologu nebo jiného inzulínu;• vynecháte- li jídlo nebo se s ním opozdíte nebo změníte svou dietu;• máte- li nadměrnou fyzickou aktivitu nebo pracujete příliš těžce bezprostředně před jídlem nebo po jídle;• onemocníte- li infekčním nebo jiným onemocněním( zvláště provázeným průjmem nebo zvracením);• pokud se vám změnila potřeba inzulínu; nebo• zhorší- li se vaše onemocnění ledvin nebo jater.

Wenn Ihr Tierarzt Ihnen gesagt hat Prazivet Plus(Praziquantel/ Pyrantel/ Febantel), um Ihren Hund zu geben, er oder sie wird wahrscheinlich sagen Sie Ihren Hund auf Anzeichen von Nebenwirkungen, wie zum Beispiel Blut zu beobachten, in seinem Stuhl, Durchfall oder Erbrechen.
Pokud vám váš veterinář řekl, abyste dali vašemu psovi Prazivet Plus( Praziquantel/ Pyrantel Pamoate/ Febantel), s největší pravděpodobností vám doporučí, abyste svého psa pozorovali na příznaky nežádoucích účinků, jako je krev ve stolici, průjem nebo zvracení.

Erwartungsgemäß kann eine symptomatische Hypotonie bei Patienten mit Natrium- und/oder Volumenmangel durch hoch dosierte Diuretikabehandlung, salzarme Kost, Durchfall oder Erbrechen auftreten.
Symptomatická hypotenze se může objevit u pacientů s hypovolémií a/ nebo se sodíkovou deplecí po energické terapii diuretiky, po dietě s omezením soli, po průjmech nebo zvracení.

Hypotonie und intravasaler Flüssigkeitsverlust Eine symptomatische Hypotonie, insbesondere nach der ersten Einnahme oder nach Erhöhung der Dosis, kann bei bei Patienten mit Flüssigkeitsverlust und/oder Salzverlust durch forcierte Diurese oder hoch dosierte Diuretika-Therapie, salzarme Diät, Durchfall oder Erbrechen auftreten.
Hypotenze a deplece intravaskulárního objemu U pacientů s deplecí objemu a/ nebo sodíku v důsledku silné diuretické léčby, omezení příjmu solí v potravě, průjmu nebo zvracení se zvláště po první dávce může vyskytnout symptomatická hypotenze.

Übelkeit oder Erbrechen oder Durchfall oder Bauchschmerzen.
Nevolnost nebo zvracení nebo průjem nebo bolest v břiše.

Durchfall, Übelkeit oder Erbrechen.
Průjem, nevolnost nebo zvracení.

Durchfall, Übelkeit oder Erbrechen.
Průjem, nevolnost( nauzea) nebo zvracení.

Mögliche Nebenwirkungen sind Durchfall, Erbrechen oder Schläfrigkeit.
Možné vedlejší účinky, které mohou nastat jsou průjem, zvracení nebo ospalost.