Beispiele für die verwendung von Eurocode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erdbeben nach Eurocode 8(EC 8).
Wind- und Schneelastgenerierung nach Eurocode.
Generování zatížení větrem a sněhem podle Eurokódu.Bemessung nach Eurocode 3 sowie neun internationalen Normen.
Posouzení podle Eurokódu 3 a devíti mezinárodních norem.Mehr zu RSTAB Stahlbetonbau und Spannbetonbau nach Eurocode 2(EC 2).
Konstrukce ze železobetonu a předpjatého betonu podle Eurokódu 2( EC 2).EC2 für RFEM/RSTAB(Eurocode 2 mit zahlreichen Nationalen Anhängen).
EC2 for RFEM/RSTAB( Eurokód 2 včetně mnoha národních příloh).Eigenständiges Programm Berechnung und Bemessung von Durchlaufträgern nach Eurocode 5 oder DIN 1052.
Samostatný program Analýza a návrh spojitých nosníků podle Eurokódu 5 nebo DIN 1052.Bei der Bemessung nach Eurocode 3 stehen folgende Nationale Anhänge(NA) zur Verfügung:.
Pro posouzení podle Eurokódu 3 jsou k dispozici následující národní přílohy:.Die Windlast wurde in einem Windkanal gemäß Eurocode 1 und NEN 7250 getestet.
Testováno na citlivost větru v aerodynamickém tunelu v souladu s Eurokódem 1 a NEN 7250.RFEM/RSTAB ermöglicht die automatische Erzeugung der Last- und Ergebniskombinationen nach Eurocode.
RFEM/RSTAB umožňuje automaticky vytvářet příslušné kombinace zatěžovacích stavů podle Eurokódu.Es stehen folgende Nationalen Anhänge zum Eurocode 2 und Eurocode 7 zur Verfügung:.
Pro Eurokód 2 a Eurokód 7 jsou k dispozici tyto národní přílohy:.Das eigenständig lauffähige Programm KRANBAHN berechnet undführt alle erforderlichen Nachweise von Kranbahnträgern nach Eurocode 3.
Samostatný program CRANEWAY provádí všechnapožadovaná posouzení nosníků jeřábové dráhy podle Eurokódu 3.Unter anderem ist der britische Nationale Anhang zu Eurocode 8(NA to BS EN 1998- 1:2004:2008) implementiert.
K dispozici je mimojiné také britská národní příloha k Eurokódu 8( NA to BS EN 1998- 1:2004:2008).Für die Bemessung nach Eurocode 3[1] wurde die Lastkombination 1 erstellt, welche in RF-/STAHL EC3 für die Bemessung ausgewählt werden soll.
Pro posouzení podle Eurokódu 3[ 1] jsme vytvořili kombinaci zatížení 1, kterou vybereme k posouzení v modulu RF-/STEEL EC3.Neben den allgemeinen Nachweisen wird auch geprüft,ob die Bewehrungsregeln nach Eurocode 2 eingehalten wurden.
Kromě běžných posudků lze také ověřit,zda jsou dodržena pravidla pro vyztužování podle Eurokódu 2.Im Eurocode 3 wird für die Klassifizierung die Tabelle 5.2 benutzt, welche für einseitig und zweiseitig gestützte Querschnittsteile und verschiedene Lastsituationen Lösungen bereitstellt.
Klasifikace částí průřezu podepřených na jedné nebona obou stranách se řídí v Eurokódu 3 tabulkou 5.2, která nabízí řešení pro různé zatěžovací situace.In den beiden Hauptprogrammen RFEM und RSTAB lassen sich Last-und Ergebniskombinationen nach Eurocode 0(EN 1990) generieren.
Hlavní programy RFEM a RSTAB umožňují generovat kombinace zatížení avýsledků podle Eurokódu 0( EN 1990).Statische Bemessung Die Bemessung des räumlichen Tragwerkes wurde mit RFEM nach Eurocode 2 und dem Nationalen Anhang für Österreich(ÖNORM) durchgeführt.
Statický výpočet Konstrukce prostorového rámu byla posouzena v programu RFEM podle Eurokódu 2 a rakouské národní přílohy( ÖNORM).Die Kombination der Einwirkungen für den Grenzzustand der Tragfähigkeit erfolgt fürdie ständige oder vorübergehende Bemessungssituation nach Eurocode 0[2],(6.10).
Kombinace zatížení pro mezní stav únosnosti se skládá pro stálou nebopřechodnou návrhovou situaci podle Eurokódu 0[ 2],( 6.10).Die Zusatzmodule für Stahl- und Aluminiumtragwerke erlauben eine Bemessung von Stäben nach Eurocode(mit zahlreichen Nationalen Anhängen) und weiteren internationalen Normen.
Přídavné moduly pro ocelové a hliníkové konstrukce umožňují posouzení prutů a ploch podle Eurokódu( včetně řady národních příloh) a dalších mezinárodních norem.Die Anwendung und Bemessung der Durchstanzbewehrung erfolgt in Europa auf der Grundlage der Bemessungsnorm für Stahlbeton- und Spannbetontragwerke EN 1992-1-1 Eurocode 2.
Navrhování avýpočet šroubových spojů ocelových konstrukcí se provádí podle norem( Eurokódů) ČSN EN 1993-1-8 a podle ČSN EN 1999-1-1 pro šroubové spoje konstrukcí z hliníkových slitin.Die Nutzlast einschließlich Trennwandzuschlag von qk,1= 3,25 kN/m2(Kategorie A"Wohnflächen" gemäß Eurocode 1[1]) wird für folgende Konstellationen in separaten Lastfällen arrangiert:.
Užitné zatížení včetně přídavného zatížení příčkami qk, 1=3,25 kN/m2( kategorie A" Obytné plochy" podle Eurokódu 1[ 1]) se posuzuje pro následující situace v samostatných zatěžovacích stavech:.Mit dem Zusatzmodul EC2 für RFEM bzw. RSTAB wird die Möglichkeit geboten, in den Zusatzmodulen RF-/BETON und RF-/BETON Stützen sowie RF- STANZ Pro Stahlbetonstäbe,-stützen und Flächen(RFEM) nach Eurocode zu bemessen.
EC2 for RFEM /RSTAB nabízí možnost posouzení železobetonových prutů, sloupů a desek(RFEM) podle Eurokódu 2 v přídavných modulech RF- /CONCRETE, RF-/CONCRETE Columns a RF- PUNCH Pro.Dieser Beitrag beschreibt,wie eine Flachdecke in RFEM als 2D-Modell erstellt und die Belastung nach Eurocode 1 aufgebracht wird.
V tomto příspěvkupopíšeme, jak lze vytvořit stropní desku jako 2D model v programu RFEM a její zatížení uvažovat podle Eurokódu 1.Die Blechdicken sowie die einzelnen Löcher werden im Einklang mit gültigen Standards und Eurocode 1 and Eurocode 3 entworfen.
Jednotlivé tloušťky plechů a typ děrování jsou navrženy v souladu s platnými normami a podle platných Eurocode 1 a Eurocode 3.Die Eingaben in RFEM/RSTAB bezüglich Material,Lasten und Kombinationen müssen dem Bemessungskonzept des BS 5950(bzw. Eurocode) entsprechend eingegeben sein.
Údaje o materiálu, zatíženích a kombinacích zatížení jenutné zadat v programu RFEM/RSTAB v souladu s pravidly pro navrhování Die Kommission wird sämtliche ihr zur Verfügung stehende Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen von Erdbeben zu mildern, indem sie die Mitgliedstaaten dazu auffordert, die gemeinsamen europäischen Planungsnormen für Gebäude und öffentliche Bauarbeiten,insbesondere Eurocode 8, in ihre nationalen Rechtsvorschriften vollständig aufzunehmen.
Komise učiní pro zmírnění dopadů zemětřesení vše, co je v jejích silách, tím, že vyzve členské státy k plné integraci společných evropských sbírek právních předpisů pro územní plánování pro budovy a veřejné stavby,zejména pokud jde o Eurocode 8, do svých vnitrostátních předpisů.
