Was ist EXPORTE auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• vývoz
• export
• vývozu
• exportu

Beispiele für die verwendung von Exporte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Das sind Panamas größte Exporte.
Panama je největším vývozcem.

Exporte(*) Waren und Dienstleistungen.
Vývoz(*) zboží a služby v% HDP.

Das sind Panamas größte Exporte.
Panama je jejím největším vývozcem.

Wir stellen 25% ihrer Exporte, und sie 2% unserer.
Představujeme 25% jejich vývozu a oni představují 2% našeho.

Verglichen mit dem BIP der USA, deren Exporte.
V porovnání s HDP USA, které exportují.

Wie besorgen zuverlässig Exporte und Importe, überwiegend:.
Zajišťujeme spolehlivě exporty i importy, převážně:.

Exporte, die sowohl kommerzielle als auch militärische Anwendungen haben”….
Vývozy, které mají jak komerční, tak i vojenské aplikace”….

So können wir unsere Exporte in knapp einem Monat verdoppeln, Pablo.
Tak můžeme… zdvojnásobit naše vývozy za méně než měsíc, Pablo.

Wir bemühen uns auf der Messe nützliche Geschäftskontakte für Weiterentwicklung unserer Exporte anzuknüpfen.
Na veletrhu se snažíme navázat potřebné obchodní kontakty pro další rozvoj našeho vývozu.

Sie würde augenblicklich alle Exporte von New York in den Rest der Welt einstellen.
Okamžitě by to zastavilo veškerý export z New Yorku do zbytku světa.

Jegliche zusätzliche Gebühren für irische Spediteure hätten schwerwiegende nachteilige Auswirkungen auf unsere Exporte.
Jakékoliv další poplatky pro irské dopravce by zcela negativně ovlivnily náš export.

Fujian Kunststoff Exporte sanken nacheinander letzten 19 Monate| Chemical Plastic.
Fujian plastové exporty klesly za sebou za poslední 19 měsíců| Chemický Plastic.

Indien erhielt 70 Milliarden US-Dollar, das übersteigt den Wert seiner Exporte aus IT-Dienstleistungen.
Indie takto získala 70 miliard dolarů, což je více než hodnota jejího vývozu služeb informačních technologií.

Produktion und Exporte nach Produktgruppen der Papier verarbeitenden Industrie Österreichs 2017 Erzeugnis.
Výroba a export podle produktových skupin rakouského průmyslu zpracovávajícího papír v roce 2017 Výrobek.

In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.
Přesto letos v létě v mexickém Cancúnu odmítla své trhy otevřít exportu ze sotva přežívajících afrických ekonomik.

Exporte und Importe von Fischereierzeugnissen(2006)(Menge in Tonnen, Wert in Tausend EUR)Gesalzen, geräuchert oder getrocknet.
Vývoz a dovoz rybářských výrobků( 2006)( objem v tunách a hodnota v tisících EUR)Solené, uzené nebo sušené.

Alle förderten aggressiv Investitionen und Exporte und bremsten zugleich die Importe oder standen diesen zumindest indifferent gegenüber.
Všechny agresivně podporovaly investice a export a odrazovaly import nebo se k němu chovaly netečně.

Exporte und Importe von Fischereierzeugnissen(2006)(Menge in Tonnen, Wert in Tausend EUR)Frisch, gekühlt oder tiefgefroren.
Vývoz a dovoz rybářských výrobků( 2006)( objem v tunách, hodnota v tisících EUR)Čerstvé, chlazené nebo mražené.

HVPI Reales BIP Private Konsumausgaben Konsumausgaben des Staats Bruttoanlageinvestitionen Exporte( Waren und Dienstleistungen) Importe Waren und Dienstleistungen.
HICP Reálný HDP Soukromá spotřeba Vládní spotřeba Tvorba hrubého fixního kapitálu Vývoz( zboží a služby) Dovoz zboží a služby.

Andere Länder, die auf Exporte nach Amerika zählen, würden vom langsameren Wachstum und der geringeren Beschäftigung in den USA betroffen werden.
Ostatní země, které spoléhají na vývoz do Ameriky, by postihl jak nižší růst, tak nižší zaměstnanost v USA.

Aus den Daten der Weltbank geht hervor, dass es sich bei 32% aller argentinischen Exporte um Industriegüter handelt, wovon wiederum rund ein Viertel High-Tech-Produkte sind.
Podle údajů Světové banky tvoří 32 procent argentinského vývozu výrobky, z nichž jedna třetina se řadí mezi výrobky špičkových technologií.

Exporte und Importe von Schalen- und Weichtieren(2006)(Menge in Tonnen, Wert in Tausend EUR)Frisch, gekühlt, tiefgefroren, getrocknet, gesalzen.
Vývoz a dovoz korýšů a měkkýšů( 2006)( objem v tunách a hodnota v tisících EUR)Čerství, chlazení, mražení, sušení, solení.

Unternehmen, die Indien mit den meisten seiner beliebten Exporte wieder eine starke Position in der globalen Handel Karte kommt aus der Phase der Depression, exportiert.
Exportuje podnikání, kterou Indie přichází fáze deprese, s většinou populárních vývozu znovuzískání silnou pozici v globální obchodní mapě.

Kontrollen dieser Exporte, die mehr als 10% der EU-Ausfuhren betreffen, sind von entscheidender Bedeutung für die Nichtverbreitung von Waffen.
Kontrola tohoto vývozu, která se týká více než 10% veškerého vývozu EU, se ukázala být mimořádně důležitou pro nešíření zbraní.

Sowie das Wachstum in Schiefer Öl und Gas in den USA droht den kanadischen Energieversorger Exporte, drohen die Europäische Schiefergas-Lieferanten aus Nordafrika russischen Exporte nach Europa.
Stejně jako růst ropných břidlic a zemního plynu v USA ohrožuje kanadské energetické vývozu, Evropská břidlicového plynu dodavatelem ze severní Afriky hrozí ruský vývoz do Evropy.

Japanische Exporte nach Südostasien werden aufgrund der Konkurrenz amerikanischer Exporteure zu beinahe 50% in Dollar abgewickelt.
Tak například japonský export do jihovýchodní Asie, který téměř z padesáti procent probíhá v dolarech, a to kvůli konkurenci amerických exportérů.

Künstlicher Druck auf Löhne und Gehälter, Finanzrepression und ein zu niedriger Wechselkurs subventionieren Exporte und Produktion auf Kosten der Haushalte, die deshalb sparen müssen, was wiederum die Binnennachfrage schwächt.
Mzdový útisk, finanční represe a podhodnocený devizový kurz dotují export a výrobu na úkor domácností, které jsou proto nuceny spořit, což oslabuje domácí poptávku.

Am Dienstag veranstalten CzechTrade das Seminar Exporte nach Deutschland und die Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik ein Treffen zum Thema Handel mit Kambodscha und Laos.
V úterý pořádá agentura CzechTrade seminář Export do Německa a Hospodářská komora ČR setkání na téma Obchodování s Kambodžou a Laosem.

AS-110 INOX TROPICAL- Angesichts der ständig steigenden Exporte und einem raschen Anstieg der Nachfrage aus Ländern mit tropischem Klima, haben wir eine spezielle Version der bewährten Kühler entwickelt.
Vzhledem ke stále se zvyšujícímu exportu a rychlému nárůstu poptávek ze zemí s tropickým klimatem, jsme vyvinuli speciální verzi osvědčeného chladiče AS-160 INOX TROPICAL.

Um der Wirtschaft auf die Sprünge zu helfen, muss die Regierung Exporte, vor allem in der verarbeitenden und der landwirtschaftlichen Industrie fördern und Projekte im Bereich Tourismus und Infrastruktur vorantreiben.
K nastartování ekonomiky musí vláda podporovat export, zvlášť ve výrobních a zemědělskoprůmyslových oborech, a také turistický ruch a projekty výstavby infrastruktury.