Was ist GENERALSTABSCHEF auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• náčelník generálního štábu
• náčelníkem generálního štábu

Beispiele für die verwendung von Generalstabschef auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Dem Generalstabschef Milton Fine?
Milton Fine, šéf výboru?

Ihr Leiter ist der Generalstabschef.
Její hodnost je generálmajor.

Generalstabschefs der Republik Korea.
Náčelník Generálního štábu Armády České republiky.

Gadi Eizenkot neuer Generalstabschef Israels.
Týden. cz Barak novým šéfem izraelské Strany práce.

Sein Generalstabschef war Alfred von Fabrice.
V době bitvy byl jeho šéfem generál Alfred von Henikstein.

Von 1921 bis 1922 war er Generalstabschef.
V letech 1920 až 1921 byl náčelníkem generálního štábu.

Der Generalstabschef erwartet Sie in Ihrem Büro.
Předseda sboru náčelníků na vás čeká ve vaší kanceláři.

Das COFS untersteht dem Generalstabschef unmittelbar.
ZS/GŠ podléhala přímo Náčelníkovi generálního štábu.

Der Generalstabschef hat Sie also über die neue Realität informiert.
Že jste již byl předsedou sboru náčelníků instruován o naší nové realitě.

Im folgenden Jahr wurde er Generalstabschef der Armee.
V následujícím roce se stal generálním velitelem četnictva.

Generalstabschef der Armee ist aktuell Generalleutnant Mahmoud Hegazy.
Současným velitelem izraelských vzdušných sil je generálmajor Amikam Norkin.

Im Ersten Weltkrieg wirkte er abwechselnd als Armeeführer und Generalstabschef.
V 1. světové válce sloužil jako velitel Korps- a Heeresgruppe c. a k. armády.

Am 1. März 1917 setzte Karl den Generalstabschef Franz Conrad von Hötzendorf ab.
Dne 1. března 1917 odvolal velitele generálního štábu Conrada von Hötzendorf.

Doch war der Kaiser nach drei Jahren unvorstellbaren Blutvergießens zu einem Instrument einer Militärdiktatur reduziert worden, die von Paul von Hindenburg und seinem Generalstabschef Erich Ludendorff regiert wurde.
Po třech letech nepředstavitelného krveprolévání byl však císař zredukován na nástroj vojenské diktatury řízené Paulem von Hindenburgem a jeho náčelníkem štábu Erichem Ludendorffem.

Wurde Dori zum Generalstabschef der Hagana ernannt, diesen Posten hielt er bis 1946.
Roku 1939 byl jmenován náčelníkem štábu Hagany a tuto pozici zastával až do roku 1946.

Am 1. Mai 1897 wurde er zum Oberst befördert und zum Generalstabschef des XI. Korps ernannt.
V roce 1897 byl povýšen na plukovníka a přidělen ke štábu XI. sboru.

Im November 1949 wurde er zum stellvertretenden Generalstabschef unter Jigael Jadin und zum leitenden Operationsoffizier der israelischen Verteidigungsstreitkräfte ernannt.
V listopadu 1949 byl jmenován zástupcem náčelníka Generálního štábu Jigaela Jadina.

Am 1. April 1978 wurde Eitan zum General befördert und von Ezer Weizmann zum Generalstabschef der Streitkräfte ernannt.
Dne 1. dubna 1978 byl Ezerem Weizmanem jmenován do funkce náčelníka generálního štábu.

Von 2007 bis 2009 war Kim Generalstabschef der nordkoreanischen Streitkräfte.
V letech 2005 až 2007 zastával funkci náčelníka Generálního štábu Izraelských obranných sil IOS.

Es ist noch nicht offiziell, aber es gibt die Gelegenheit, der Generalstabschef bei einem Stadtrat zu sein.
Co se stalo? Ještě to není oficiální, ale je tu možnost, že se stanu šéfem personálu jednoho radního.

Am 21. Mai 1866 wurde er zum Generalstabschef des Prinzen Karl von Bayern, des Oberbefehlshabers der süddeutschen Kontingente, ernannt.
Dne 21. května 1866 obsadil post náčelníka generálního štábu prince Karla Bavorského, vrchního velitele jihoněmeckého kontingentu.

Anfang März übernahm Rohr an der moldauischen Front die 1. Armee von Arz von Straußenburg, der von Kaiser Karl I. zum Generalstabschef der gesamten österreichischen Streitkräfte ernannt wurde.
V roce 1916 byl povýšen na generálplukovníka a převzal velení 1. armády od Arthura Arze von Straußenburga, kterého císař Karel I. jmenoval náčelníkem generálního štábu celé rakouské ozbrojené moci.

Aber General Sami Anan, Generalstabschef und Vizechef des SCAF, beeilte sich zu entgegnen, dass die Aussage Al-Mullas nicht unbedingt die offizielle Ansicht des Obersten Rats wiedergibt.
Generál Sami Anan, velitel štábu a místopředseda SCAF, si však pospíšil s výrokem, že Mullovo prohlášení nemusí nutně vyjadřovat oficiální stanovisko rady.

Während des Kosovokriegs 1998 bis 1999 war er Generalstabschef der Befreiungsarmee des Kosovo.
Během Kosovské války v letech 1998 až 1999 byl velitelem organizace Kosovská osvobozenecká armáda UÇK.

An Jourdans Stelle zum Generalstabschef der Armee in Spanien ernannt, schlug er am 19. November 1809 die spanische Armee in der Schlacht bei Ocaña, nahm dann 1810 Sevilla und trieb die Spanier nach Cádiz zurück.
Byl jmenován místo Jourdana šéfem generálního štábu armády ve Španělsku a porazil Španěly u Ocaña( 12. listopadu 1809), obsadil Sevillu a Španěly zatlačil do Cádizu.

Am Tag zuvor starb General Batista Tagme Na Waie, der Generalstabschef, an den durch eine Explosion verursachten Verletzungen.
Den před tím zemřel generál Batista Tagme Na Waié, velitel armády, který byl zraněn při výbuchu.

Dan Schomron(* 5. August 1937 in Kibbuz Aschdot Ja'akov;† 26. Februar 2008 in Ra'anana) war von 1987 bis 1991 der 13. Generalstabschef der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte Tzahal/IDF.
Dan Šomron( hebrejsky: דן שומרון‎‎; ‎5. srpna 1937, Ašdot Ja'akov- 26. února 2008) byl izraelský generál, který v letech 1987 až 1991 působil jako v pořadí 13. náčelník generálního štábu Izraelských obranných sil.

Ihre Kritik an Olmert, an Verteidigungsminister Amir Peretz und Generalstabschef Dan Halutz- die in einer detaillierten und akribisch ausgeführten, 117 Seiten langen Beurteilung vorliegt- ist scharf, kommt aber nicht überraschend.
Její kritika Olmerta, ministra obrany Amira Perece a náčelníka generálního štábu Dana Haluce- nastíněná v podrobném a pečlivém stosedmnáctistránkovém hodnocení- je tvrdá, ale nikoliv překvapivá.

Zur Kriegspartei, den Befürwortern einer kriegerischen Auseinandersetzung mit Serbien gehörten die wichtigsten Exponenten der Gesamtmonarchie, wie Ministerpräsident Karl Stürgkh, Generalstabschef Conrad von Hötzendorf, Finanzminister Leon von Biliński und Kriegsminister Alexander von Krobatin.
Mezi příznivce válečné strany byli považováni např. předlitavský ministerský předseda Karl von Stürgkh, náčelník generálního štábu Conrad von Hötzendorf, ministr zahraničí Leopold Berchtold a řada dalších.

Die Revolutionäre verhafteten den Generalstabschef der Armee und den Sicherheitschef des Landes.
Revolucionáři zatkli náčelníka generálního štábu a šéfa bezpečnosti v království.