Was ist HALBSCHATTEN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• částečném stínu
• polostínu
• částečný odstín
• částečné zatemnění
• ä ásteä ném stã nu

Beispiele für die verwendung von Halbschatten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sie steht im Halbschatten oder im Schatten.
Vysazuje se do stínu nebo polostínu.

Die Liebe zum Licht, kann aber im Halbschatten blühen.
Láska světla, ale může kvést v částečném stínu.

Aber er war gut im Halbschatten und wächst im Überfluss in voller Blüte.
Ale on byl také v částečném stínu a roste hojně v plném květu.

Sie scheut Licht und gedeiht am besten im Halbschatten oder Schatten.
Nejlépe roste v plném stínu či polostínu.

Wohnort: wachsen gut im Halbschatten, aber viele lange Blütezeit ist nur mit guter Sonneneinstrahlung möglich.
Poloha: dobÅ e rostou v Ä ásteÄ ném stà nu, ale spousta dlouhé kvetenà je možné pouze s dobrou slunci.

Sie können"Freunde" den Host nennen, weil zuwie Halbschatten.
Můžete volat" přátele" hostitele, protože přílišjako polostínu.

Es wächst sowohl im Halbschatten, als auch im vollen Tageslicht.
Roste dobře v polostínu i na přímém slunci.

Wohnort: reichlich Blüten in offenen, sonnigen Plätzen, können aber im Halbschatten wachsen.
Umístění: hojná na otevřených slunných květy místech, ale může růst v částečném stínu.

Unprätentiösen, auch Blüten im Halbschatten, verträgt Transplantation.
NenároÄ ný, dokonce kvete v Ä ásteÄ ném stà nu, toleruje transplantaci.

Unter solchen Bedingungen, sie blühen am stärksten, wenn auch recht erfolgreich, und wachsen im Halbschatten.
Za takových podmínek, které kvetou nejvíce, i když poměrně úspěšný, a růst v částečném stínu.

Es wächst schnell, verträgt Halbschatten, Frost, bevorzugt feuchte Lehmböden.
Roste rychle, snáší částečné odstín, námraza, preferuje vlhké hlín.

Sämlinge von Zierkohl hält Temperaturen bis -4 ° C fallen Ornamental Grünkohl können im Halbschatten wachsen.
Sazenice okrasného zelí vydrží teploty klesnou na -4 ° C. Okrasné kapusty může růst v částečném stínu.

Standort: wächst gut im Halbschatten, kann aber in offenen Plätzen wachsen.
Poloha: dobře roste v částečném stínu, ale může růst v otevřených místech.

Pflanzungs ist es notwendig, zu berücksichtigen, die wie die Sonne einige von ihnen, und das andere Schatten oder Halbschatten.
Výsadby révy, je třeba vzít v úvahu, že některé z nich, jako slunce, a druhý stínu či polostínu.

Sie weisen vor kalten Winden Platz im Halbschatten des Lichts liegt geschützt.
Oni přiřadit chráněné ze studené větry místo se nachází v polostínu světla.

Kann im Schatten, Halbschatten wachsen, aber in diesem Fall gezogen wird, verliert Kompaktheit und schwache Blüten.
Může růst ve stínu, částečné zatemnění, ale v tomto případě je sepsána, ztrácí kompaktnost a slabá květy.

Wohnort: unprätentiös Pflanze, auch im Halbschatten blühen, dass seltene Einjährigen.
Umístění: nenáročná rostlina, kvete i v částečném stínu, aby vzácné letničky.

Kann im Schatten, Halbschatten wachsen, aber in diesem Fall gezogen wird, verliert Kompaktheit und schwache BlÃ1⁄4ten.
Může růst ve stínu, částečné zatemnění, ale v tomto případě je sepsána, ztrácí kompaktnost a slabá květy.

Lage: Die bessere Wahl für eine Landung beleuchteten Orten, aber der Wein wird nicht erleben, Unterdrückung und im Halbschatten.
Umístění: lepší volbou pro přistání osvětlených místech, ale víno není zažívá útlak a v polostínu.

Nephrolepis. Er wächst gut im Halbschatten. Angst vor direkter Sonneneinstrahlung.
Nephrolepis. Je dobře roste v částečném stínu. Chraňte před přímým slunečním světlem.

Diese Situation tritt ein, wenn die falsche ausgewähltes Sortiment an Blumen auf dem schattigen Blumenbeet und Halbschatten gepflanzt.
Tato situace nastane, když špatně vybraný sortiment květin vysázeny na stinné záhonu a polostínu.

Wenn Ihr Beet ist in der Sonneoder im Halbschatten, dann wird es gut und Viola Stiefmütterchen fühlen.
Pokud je váš záhon je na sluncinebo v částečném stínu, pak to bude dobrý pocit a violu macešky.

Der Platz ist besser, als eine Pflanze Licht benötigt, aber genug Schatten beleuchtet wählen, und daher wächst im Halbschatten.
Místo: místo je lepší zvolit rozsvítí jako rostlina vyžadující světlo, ale dost ve stínu, a proto roste v částečném stínu.

Location: gut wachsen und blühen üppig in offene, sonnige Lage oder im Halbschatten, vor allem steigt in der Schattierung von 12 bis 15 Stunden.
Poloha: dobře rostou a kvetou bohatě v otevřené, slunná poloha, nebo v částečném stínu, zejména se zvyšuje stínění od 12 do 15 hodin.

Light-erfordern, aber Halbschatten vertragen, wird die Fruchtbarkeit des Bodens nicht anspruchsvoll, es kann nicht dulden, Verdichtung, kann sogar wachsen in kalkhaltigen Böden.
Světlo vyžaduje, ale tolerovat částečné odstínu, úrodnost půdy není náročná, nelze tolerovat zhutnění, mohou růst i ve vápnitých půdách.

Location: gut wachsen und blÃ1⁄4hen Ã1⁄4ppig in offene, sonnige Lage oder im Halbschatten, vor allem steigt in der Schattierung von 12 bis 15 Stunden.
Poloha: dobře rostou a kvetou bohatě v otevřené, slunná poloha, nebo v částečném stínu, zejména se zvyšuje stínění od 12 do 15 hodin.

Die dekorativen, wenn das Aufwachsen in Bedingungen mäà iger Temperatur und Feuchtigkeit der Luft und Boden, bevorzugt offene, sonnige Stellen, toleriert aber Halbschatten.
Nejvíce dekorativní, když vyrůstá v podmínkách mírné teplotě a vlhkosti vzduchu a půdy, preferuje otevřené, slunné míst, ale toleruje částečný stín.

Frostbeständig, Licht-erfordern, kann aber im Halbschatten des Lichts, dürreresistenten wachsen, anspruchslos an Boden, vertragen sie sogar einen leichten Salzgehalt.
Mrazuvzdorná, vyžaduje světlo, ale může růst v částečném stínu světla, odolná vůči suchu, nenáročná na půdu, ale tolerují i lehce slanost.

Wohnort: bei Pflanzen in den Garten Pflanzen können bei hellem Sonnenlicht platziert werden, aber die Container und Blumenampeln sollte im Halbschatten des Lichts befinden.
Poloha: na výsadbu v zahradních rostlin může být umístěna na přímém slunci, ale kontejnery a závěsné koše by měly být umístěny v polostínu světla.

Anthurium("Man's Happiness") liebt eine intensiveBeleuchtung, aber nicht direkte Sonneneinstrahlung, so ist die ideale Option für ihn diffuses Licht oder Halbschatten.
Anthurium(" Človecké štěstí") miluje intenzivníosvětlení, ale netoleruje přímé sluneční světlo, takže ideální volbou pro něj je difúzní světlo nebo částečný odstín.