Was ist HELL ODER DUNKEL auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• světlé nebo tmavé

Beispiele für die verwendung von Hell oder dunkel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Hell oder dunkel?
Mléčnou nebo hořkou?

Ist der Karosirup hell oder dunkel?
Karo sirup je světlý nebo tmavý?

Hell oder dunkel?
Světlo, nebo temnota?

Ich kann nur sagen, ob es hell oder dunkel ist.
Máš pravdu, nic nevidím. Rozeznávám jen světlo a tmu.

Während des Mittelalters glaubte man, dass die Folgen von nahezu allen weltlichen Ereignissen von Engeln entschieden wurden, ob nun hell oder dunkel.
Ve středověku se věřilo, že o výsledku veškerých událostí rozhodují andělé. Ať už dobří, nebo temní.

Karen, hell oder dunkel?
Karen, bílé nebo tmavé?

Wir lieben, dass dieses Thema nativ in hell oder dunkel ist.
Jsme rádi, že tato otázka je nativně k dispozici v čiré nebo tmavé.

Die Optionen für die automatische Änderung des Modus„Hell“ oder„Dunkel“ bleiben je nach Sonnenuntergang und Sonnenaufgang oder nach einer vom Benutzer festgelegten Vorzugszeit erhalten.
Možnosti automatické změny režimu„ Světlo“ nebo„ Tmavý“ jsou zachovány v závislosti na západu slunce a východu slunce nebo po preferenční době nastavené uživatelem.

In Originalgeister ist es zart, für Fälschungen ist es meist hell oder dunkel.
V originále je jemné lihoviny, v padělky se obvykle světlé nebo tmavé.

Zoigl ist ein untergäriges Bier, das hell oder dunkel gebraut wird.
Vídeňská voda- velmi tvrdá voda pro piva na pomezí světlých a tmavých.

Die Blätter sind länglich-lanzettlich oder schmal verkehrt eiförmig, zugespitzt in Blattstiel, platziert in einer regelmäßigen Weise, stumpf, kahl oder behaart, hell oder dunkel grÃ1⁄4n.
Listy jsou podlouhle kopinaté nebo úzká obvejčité, zužující se do řapíku, se umístil v pravidelném způsobem, tupé, lysé nebo dospívající, světle nebo tmavě zelené.

Diese wenig bekannte Züchter Bodendecker bis zu 18 cm, mit ausgestreckten Stiele bis zu 30 cm Durchmesser von Blütenpflanzen und 50 cm Blätter sind klein, hell oder dunkel grün, glänzend.
Tento málo známý pěstitelé půdopokryvná rostliny až 18 cm, s otevřenou stonky až do průměru 30 cm kvetoucích rostlin a 50 cm listy jsou malé, světlé nebo tmavě zelené, lesklé.

Lily, helles oder dunkles Fleisch?
Lily, chceš světlé nebo tmavé maso?

Helles oder dunkles Brot?
Myslím žemli, Světlou nebo tmavou?

Akzente können mit Farbe 2-4 Nuancen heller oder dunkler als die Basis durchgeführt werden.
Akcenty lze provést pomocí barvy 2-4 odstíny světlejší nebo tmavší než základně.

Ton(unten rechts): Der Ton-Regler macht die Ausgabe heller oder dunkler.
Tón( vpravo dole): Tón knoflíku činí výstup, světlejší nebo tmavší.

Machen Sie Ihre Kopien heller oder dunkler.
Zesvìtlit nebo ztmavit kopie.

Machen Sie Ihr Dokument heller oder dunkler.
Zesvìtlit nebo ztmavit dokument.

Ist eine innovative Farbcreme absolut sicher für Farbe, heller oder dunkler Haare.
Jeinovativní zbarvení krém naprosto bezpečné pro barvu, zesvětlit nebo ztmavit vlasy.

Mittels Infrarotkamera, Face ID kann sowohl eingestellt als auch verwendet werden helles oder dunkles Licht.
Prostřednictvím infračervená kamera, ID obličeje lze nastavit i použít světlé nebo tmavé světlo.

Eine solche Linse ist ein Chamäleon genannt, weil sieverfärben(heller oder dunkler) in Abhängigkeit von der Beleuchtung.
Tyto čočky jsou nazývány chameleon jako onimění barvu( světlejší nebo tmavší) v závislosti na osvětlení.

Sie können diese Granit mit hellen oder dunklen Schuppen Schrank verwenden.
Můžete použít tento žulu světlého nebo tmavého pultovou skříňkou.

Moderne Grabsteine aus hellem oder dunklem Granit, Marmor oder Kunststein, mit deutschen und tschechischen Inschriften, verfügen über ein nüchternes Dekor und minimale Symbolik.
Náhrobky novodobého typu jsou provedeny se strohou výzdobou a řídkou symbolikou, s německými a českými nápisy, ze světlé a tmavé žuly, mramoru a umělého kamene.

Dunkel, hell oder rot- für jeden Geschmack ist alles dabei.
Tmavé, světlé nebo červené- je vše pro každý vkus.

Helles Fleisch oder dunkles Fleisch?
Bílé maso, nebo tmavé maso?

Aber die Suche nach optimalen Vorhänge in einem Bereich vonWände ist durchaus möglich- sicher eine helle oder dunkle Proben greifen.
Ale hledání optimálních záclony v rozmezí odStěny je docela možné- bezpečně chytit světlé nebo tmavé vzorky.

Dunkel oder hell?
Tmavým, nebo blond?

War sie dunkel oder hell?
Měla světlé nebo tmavé vlasy?

Dunkel oder hell Leer, zerknirscht.
Tma nebo světlo, neúplný, zkroušený.

Daraus ergeben sich Bereiche, deren Helligkeit auf dem Bildschirm variiert, während das Bild gleichmäßig dunkel oder hell sein soll.
To se promítá do oblastí, jejichž jas se mění na obrazovce, zatímco obraz by měl být stejnoměrně tmavé nebo světlé.