Was ist STRUCTURE auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• structure
• struktura

Beispiele für die verwendung von Structure auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Kurt Peter C. Vollhardt: Organische Chemie„Organic chemistry, structure and function“.
Michal Hocek chemik, Ústav organické chemie a biochemie AV ČR.

If an intermediary structure is set Wenn eine Zwischenstruktur festgelegt ist.
If an intermediary structure is set Pokud je nastavena zprostředkující struktura.

SMLS Rohr zum Fördern Fluidrohr verwendet, structure with seamless steel[…].
SMLS potrubí se používá k dopravě potrubí kapaliny, konstrukce s bezproblémovou oceli[…].

Eigenschaften 1. Structure mit komplettem Stahl und hoher Festigkeit erfüllt spezielle Anforderungen.
Vlastnosti 1. Struktura s kompletní ocelí a vysokou pevností splňuje speciální požadavky.

Effiziente Erstellung von hochwertigen, sicheren Entwürfen- mit der benutzerfreundlichen Umgebung von SACS Pile Structure.
Vytvářejte efektivně vysoce kvalitní, bezpečné návrhy pomocí intuitivního prostředí programu SACS Pile Structure Design.

In the company's decision making structure. in der Entscheidungsstruktur des Unternehmens.
In the company's decision making structure. v rozhodovací struktuře společnosti.

Unser ERW Rohr nicht nur als API 5L Leitungsrohre verwendet,, sondern auch als ASTM A252 piling Rohr und A53 GR B Fluidrohr oder EN 10219 structure pipe.
Náš ERW Pipe nejen použit jako API 5L vedení potrubí, ale také jako ASTM A252 hromadí trubku a A53 GR B potrubí kapaliny nebo EN 10219 structure pipe.

Our ownership structure is a key driver of Unsere Eigentumsstruktur ist ein wesentlicher Treiber für.
Our ownership structure is a key driver of Vlastní struktura vlastnictví je klíčovým motorem společnosti.

Seit der Einführung im Januar 1981 haben wir bereits 40 Ausgaben von Structure veröffentlicht, zusammen mit einer Vielzahl von Spezialausgaben und Neuauflagen.
Od zavedení v lednu 1981 jsme publikovali 40 vydání Struktury spolu s velkým poètem speciálních vydání a dotiskù.

Concentrated ownership structure in the employees hands for the first period after konzentrierte Eigentümerstruktur in den Händen der Mitarbeiter für die erste Periode nach.
Concentrated ownership structure in the employees hands for the first period after soustředěná struktura vlastnictví v rukou zaměstnanců po první období.

Tatsächlich beschrieb der inzwischen verstorbene Soziologe Robert K. Merton schon vor 50 Jahren in seinem Klassiker Social Theory and Social Structure die Ergebnisse einer anhand von einflussreichen Leuten in einer typischen amerikanischen Kleinstadt- Rovere in New Jersey- durchgeführten Fallstudie.
Naopak, dnes již zesnulý sociolog Robert K. Merton před 50 lety ve své klasické knize Sociální teorie a sociální struktura popsal výsledky případové studie vlivných lidí v typickém americkém městě Rovere ve státě New Jersey.

If the PAS voting structure is one member- one vote, 19 Wenn die PAS-Abstimmungsstruktur ein Mitglied ist- eine Stimme.
If the PAS voting structure is one member- one vote, 19 Je-li volební struktura PAS jedním členem- jeden hlas.

Robert Schuman war realistisch, bescheiden und eindeutig in der Beschreibung der Möglichkeiten der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung, der er bis 1960 vorstand:"Nous desirons contribuer", so sagte er mit seiner warmen, menschenfreundlichen Stimme,"à créer un noyau de la structure européenne.
Robert Schuman realisticky, skromně a jasně popsal příležitosti, které mělo před sebou Parlamentní shromáždění, jemuž předsedal až do roku 1960:" Nous désirons contribuer", řekl svým srdečným a zvučným hlasem:" à créer un noyau de la structure européenne.

Siehe den„Report on EU Banking Structure»( Bericht über die Bankenstruktur in der EU) der EZB von November 2004, der auf der Website der EZB abgerufen werden kann.
Viz dokument ECB„ Report on EU Banking Structure»( Zpráva o struktuře bankovnictví v EU), listopad 2004; zveřejněno na internetových stránkách ECB.

I do think it would be useful to have some kind of agreed recommendation for a structure of share Ich denke, es wäre nützlich, eine Art abgestimmte Empfehlung für eine Aktienstruktur zu haben.
I do think it would be useful to have some kind of agreed recommendation for a structure of share Domnívám se, že by bylo užitečné mít nějaké dohodnuté doporučení pro strukturu podílu.

Ownership structure as a combination of employee ownership, ownership of strategic Eigentümerstruktur als Kombination aus Mitarbeiterbesitz und strategischem Eigentum.
Ownership structure as a combination of employee ownership, ownership of strategic vlastnická struktura jako kombinace vlastnictví zaměstnanců, vlastnictví strategických.

We asked our respondents to estimate future changes in the ownership structure of Wir haben unsere Befragten gebeten, zukünftige Veränderungen in der Eigentümerstruktur von zu schätzen.
We asked our respondents to estimate future changes in the ownership structure of Požádali jsme naše respondenty o odhad budoucích změn ve struktuře vlastnictví.

Ownership structure in Slovene companies, because neither institutions Ministries or Eigentümerstruktur in slowenischen Unternehmen, weil weder Institutionen(Ministerien noch).
Ownership structure in Slovene companies, because neither institutions Ministries or vlastnictví ve slovinských společnostech, protože ani instituce( ministry nebo ministry).

Remain into the future, with enough flexibility for management to shape the organisation and structure Bleiben Sie in der Zukunft, mit ausreichender Flexibilität für das Management, um die Organisation und Struktur zu gestalten.
Remain into the future, with enough flexibility for management to shape the organisation and structure zůstanou do budoucna s dostatečnou flexibilitou, aby vedení vytvořilo organizaci a strukturu.

SACS Offshore Structure- Sparen Sie Zeit und erstellen Sie mit Hilfe von Assistenten hochpräzise Modelle für jede Phase des Planungsprozesses, vom ersten Entwurf bis hin zur endgültigen Planung und zur Neuplanung.
SACS Offshore Structure- Ušetřete čas s průvodci k vytvoření vysoce spolehlivých modelů pro každou fázi procesu návrhu od úvodního po konečný návrh a přepracování konstrukce pro prodloužení životního cyklu.

More than 60% of respondents reported changes in ownership structure after the end of Mehr als 60% der Befragten berichteten über Änderungen der Eigentümerstruktur nach Ende.
More than 60% of respondents reported changes in ownership structure after the end of Více než 60% respondentů oznámilo změny ve struktuře vlastnictví po skončení roku.

Very dispersed ownership structure, which is not suited for efficient corporate governance sehr verteilte Eigentümerstruktur, die für eine effiziente Unternehmensführung nicht geeignet ist.
Very dispersed ownership structure, which is not suited for efficient corporate governance velmi rozptýlenou strukturu vlastnictví, která není vhodná pro efektivní správu a řízení společností.

(industrial) R&D policies, upgrading the quality of export structure and vocational(industrielle) FuE-Politik, Verbesserung der Qualität der Exportstruktur und der Berufsbildung.
( industrial) R&D policies, upgrading the quality of export structure and vocational( průmyslové) politiky výzkumu a vývoje, zlepšení kvality struktury vývozu a odborné přípravy.

Dispersed private ownership structure with only one owner in a controlling position: the verteilte private Eigentumsstruktur mit nur einem Eigentümer in einer kontrollierenden Position: der.
Dispersed private ownership structure with only one owner in a controlling position: the rozložená struktura soukromého vlastnictví s jediným vlastníkem v kontrolní pozici:.

Zweckmäßig wären Aktionen zur Entwicklung von Bewertungsmodellen und Screening-Mechanismen des Typs QSAR(Quantitative Structure- Activity Relationship) und von Tests und Methoden als Alternative zu den Tierversuchen. Dabei sollte geprüft werden, welche Verfahren die Validierung und Nutzung solcher Tests noch vor der förmlichen und endgültigen Genehmigung durch die zuständigen Organe beschleunigen können.
Vhodné by byly i akce zaměřené na rozvoj modelů hodnocení a kontroly typu QSAR( Quantitative Structure- Activity Relationship), testů a metod alternativních k testům prováděným na zvířatech, přičemž by se zkoumalo, které procesy by urychlily jejich hodnocení a, pokud by to bylo možné, jejich využití ještě před konečným formálním schválením odpovědnými orgány.

Aligning a European Higher Education Structure in Sport Science(AEHESIS) ist ein thematisches Netzwerk, das die Entwicklung neuer Denkweisen im Hinblick auf Bil dungs-inhalte für die Sportwissenschaft bewirkt hat.
Sjednocení struktury evropského vyššího vzdělávání ve sportovních vědách( Aligning a European Higher Education Structure in Sport Science) je tematickou sítí, která rozvíjí nové nápady v oblasti studijních osnov sportovních věd.

Siehe das Vorwort zu der Ausstellung The Structure of Survival, betreut von Basualdo auf der Biennale von Venedig, 2003;'Agenciamiento estético y militante investigador'[Ästhetische Tätigkeit& der forschende Vorkämpfer](Duplus Archiv); und'Agenciamiento estético.
Viz předmluvu k výstavě" The Structure of Survival", jejímž kurátorem byl Basualdo na Benátském bienále 2003;" Agenciamiento estético y militante investigador"( Archív Duplus); a" Agenciamiento estético.

Seine Arbeiten umfassen wichtige Nuclear Structure(1958) mit L Eisenbud, Die physikalische Theorie von Neutronen-Chain-Drosseln(1958) mit A Weinberg, Dispersion Beziehungen und ihre Verbindung mit Kausalität(1964), und Symmetrien und Reflections(1967).
Jeho důležitá díla patří Jaderná struktura( 1958) s L Eisenbud, fyzikální teorie neutronů řetězec reaktory( 1958) s A Weinberg, disperze vztahy a jejich propojení s příčinné souvislosti( 1964), a symetrie a Reflections( 1967).

Sein Buch Principles of Urban Structure wurde mit Michael Battys und Pierre Frankhausers Idee von Städten als gigantische Fraktale verglichen; sowie jener von Paul Drewe und Gabriel Dupuy von Städten als gigantische Netzwerke.
Jeho kniha Principy městské struktury( Principles of Urban Structure) je srovnávána s výzkumy Michaela Battyho( Velká Británie) a Pierra Frankhausera( Francie)( popis měst jako obřích fraktálů) a s nezávislými výzkumy Paula Drewea( Holandsko) a Gabriela Dupuyho( Francie) popis měst jako obřích sítí.

Siehe die Analyse im Kapitel des„ECB report on The incentive structure of the« originate and distribute model vom Dezember 2008, abrufbar auf der Website der EZB unter www. ecb. europa. eu( 8) Siehe den Vorschlag zu Erwägungsgrund 15, letzter Satz, der vom Rat am 19.
Viz analýza obsažená ve zprávě ECB„ The incentive structure of the originate and distribute model( Pobídková struktura modelu originate and distribute"), prosinec 2008, k dispozici na internetových stránkách ECB www. ecb. europa. eu( 8) Viz navrhovaný 15. bod odůvodnění, poslední věta obecného přístupu, na kterém se dohodla Rada dne 19.