Was ist CHANGES IN THE PRICE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Preisänderung

Beispiele für die verwendung von Changes in the price auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Consumers of motor vehicles are affected by changes in the price of new vehicles.
Käufer von Kraftfahrzeugen sind durch Preisänderungen bei neuen Fahrzeugen betroffen.

Unexpected changes in the prices of electricity, gas, coal, oil, and emission rights are especially critical.
Besonders kritisch sind unvorhergesehene Änderungen bei den Preisen für Strom, Gas, Kohle, Öl und Emissionsrechte.

Subsequent changes in the services may lead to changes in the prices.
Nachträgliche Änderungen der Leistungen können zu Veränderungen der Preise führen.

It was obvious that changes in the prices for agricultural produces had economic and social effects.
Es liege auf der Hand, daß Preisänderungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen wirtschaftliche und soziale Auswirkungen hätten.

The value-at-risk concept is a procedure used to calculate potential losses arising from changes in the price of a trading position.
Das Value-at-Risk-Konzept ist ein Verfahren, das zur Berechnung des Verlustpotenzials aus Preisänderungen der Handelsposition angewandt wird.

Changes in the prices of derivatives are recorded as holding gains or losses revaluations due to price changes..
Veränderungen der Preise von Derivaten werden als Bewertungsgewinne bzw. -verluste erfasst Neubewertungen aufgrund von Preisänderungen.

Client is kept up-to-date about changes in the prices of goods and services offered on the website.
Der Kunde wird über Änderungen der Preise von Waren und Dienstleistungen, die auf der Internetseite des Geschäfts angeboten werden.

Competition analysis and surveillance(FirmWatch): Systematic identification, analysis and monitoring of competitors and customer through their web sites with automatic notification upon the appearance of a new competitor, changes in the price or new features of products of the competitors.
Systematische Analyse und Überwachung der Webseiten von Konkurrenten mit automatischer Benachrichtigung bei Auftauchen eines neuen Konkurrenten, Preisveränderungen oder neuen Eigenschaften bei Konkurrenzprodukten.

If we use the above as a guide we can examine how changes in the price of oil(product) can affect headline inflation.
Anhand dieser Aufschlüsselung kann man untersuchen, welche Auswirkungen die Preisentwicklung bei Öl(dem„Produkt“) auf die gesamtwirtschaftliche Inflation haben können.

Should there be any changes in the prices for a certain boat after the application has been filled up and before the client realized the preliminary payment, Adriatic.
Falls es zu einer Preisänderung eines bestimmten Wasserfahrzeuges nach bereits erfolgter Anmeldung aber vor einer erfolgten Anzahlung kommt, verpflichtet sich Adriatic.

The price rise for EU-15 in 2001 was due to a combination of changes in the prices of animals, animal products, and crops.
Der Preisanstieg des Jahres 2001 in EU­15 war auf eine Kombination von Preisveränderungen bei Tieren, tierischen Erzeugnis­sen und pflanzlichen Erzeugnissen zurückzuführen.

Food riots and sudden changes in the price of foodstuffs are constant indicators of the limits of agricultural market liberalisation.
Nahrungsmittelaufstände und plötzliche Änderungen der Nahrungsmittelpreise sind konstante Indikatoren der Grenzen einer Liberalisierung des Agrarmarkts.

Perceptible temporary deviations from this trend may, however, be caused by changes in the price of or demand for bacon, with bacon acting as a"leader" for eggs.
Spürbare, vorübergehende Abweichungen von diesem Trend können allerdings durch Änderungen des Baconpreises bzw. der Baconnachfrage hervorgerufen werden, wobei Bacon gegenüber Eiern als"Leitprodukt" fungiert».

Normal changes in the prices of already existing goods, however, often create additional costs since, for instance, dissatisfied customers stop buying these goods or the relative prices are distorted.
Bei normalen Preisveränderungen bereits existierender Güter entstehen dagegen oft zusätzliche Kosten, zum Beispiel weil unzufriedene Konsumenten vom Kauf absehen oder durch verzerrte relative Preise.

The Commission will report annually to the Council on changes in the prices of the relevant products and on the taxation policy pursued by the Danish Government.
Die Kommission wird dem Rat jährlich über die Entwicklung der Preise der darunter fallenden Erzeugnisse und über die Steuerpolitik der dänischen Regierung berichten.

Changes in the prices of interconnect in response to amendments to the law“On communication” The two largest cellular operator of Russia- Vimpelcom and MTS- from 1 July will raise prices on the exchange of traffic to its competitors in five times.
Änderungen der Preise für Interconnect als Reaktion auf Änderungen des Gesetzes“Über die Kommunikation” Die beiden größten Mobilfunkbetreiber in Russland- Vimpelcom und MTS- ab 1.

Price and exchange rate revaluations» refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise either from changes in the prices of assets and liabilities and/ or the exchange rates that affect the values expressed in euro of assets and liabilities denominated in a foreign currency.
Neubewertungen von Preisen und Wechselkursen» beziehen sich auf Bewertungsänderungen von Forderungen und Verbindlichkeiten, die entweder aufgrund von Veränderungen der Preise der Forderungen und Verbindlichkeiten und/ oder der Wechselkurse, die den Euro-Wert von auf Fremdwährung lautenden Aktiva und Passiva beeinflussen.

Changes in the price of mineral market conditions, risks inherent in mineral exploration, risk s associated with development, construction and mining operations, the uncertainty of future profitability and uncertainty of access to additional capital.
Änderungen der Mineralpreise, Marktbedingungen, der Mineralexploration inhärente Risiken, Risiken im Zusammenhang mit Erschließungs-, Bau- und Abbauaktivitäten, die Ungewissheit bezüglich der künftigen Rentabilität und die Ungewissheit bezüglich des Zugangs zu weiteren Finanzmitteln.

The extent to which orders to trade given or transactions undertaken by persons with a significant buying or selling position in a financial instrument, a related spot commodity contract, or a auctioned product based on emission allowances, lead to significant changes in the price of that financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances;
Der Umfang, in dem erteilte Handelsaufträge oder abgewickelte Geschäfte von Personen mit erheblichen Kauf- oder Verkaufspositionen in Bezug auf ein Finanzinstrument, einen damit verbundenen Waren-Spot-Kontrakt oder ein auf Emissionszertifikaten beruhendes Auktionsobjekt zu wesentlichen Änderungen des Kurses dieses Finanzinstruments, damit verbundenen Waren-Spot- Kontrakts oder auf Emissionszertifikaten beruhenden Auktionsobjekts führen;

When changing the CAD model and a new calculation, changes in the price of the part including the individual production surface can be indicated by different change statuses in table format.
Bei Veränderung des CAD-Modells und Neuberechnung kann die Preisänderung des Bauteils bis hin zur einzelnen Fertigungsfläche über verschiedene Änderungsstände tabellarisch angezeigt werden.

Such risks and uncertainties include, but are not limited to, changes in general economic and social environment, business, political and legal conditions, fluctuating currency exchange rates and interest rates, price and sales risks associated with a market environment in the throes of deregulation and subject to intense competition, changes in the price and availability of raw materials, risks associated with energy trading e. g.
Änderungen im gesamtwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umfeld und den geschäftlichen, politischen und rechtlichen Bedingungen, Wechselkurs- und Zinsschwankungen, Absatz- und Preisrisiken, die sich aus einem deregulierten Marktumfeld mit hoher Wettbewerbsintensität ergeben, Änderungen des Preises und der Verfügbarkeit von Rohstoffen, Risiken in Zusammenhang mit dem Energiehandel z.B.

The yield of a corporate bond fluctuates to reflect changes in the price of the bond caused by shifts in interest rates and the markets' perception of the issuer's credit quality.
Die Rendite einer Unternehmensanleihe schwankt und spiegelt die Veränderungen des Kurses der Anleihe wider, die durch Zinssatzänderungen und eine veränderte Beurteilung der Bonität des Emittenten durch den Markt verursacht werden.

If fixed prices have been expressly agreed and in the case of contracts with an agreed delivery time in excess of six weeks both parties may demand a change in the price to the extent that circumstances arise after the conclusion of the contract, that are outside the control of the parties and that have an influence on the price, such as cost increases or decreases due to wage settlements or changes in the price of materials.
Bei ausdrücklich fest vereinbarten Preisen können beide Vertragsparteien bei Verträgen mit einer vereinbarten Lieferzeit von mehr als sechs Wochen eine Änderung des vereinbarten Preises in dem Umfang verlangen, wie nach Vertragsschluss von den Vertragsparteien nicht abwendbare Kostensenkungen oder -erhöhungen eingetreten sind, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreisänderungen.

If improvements of machinery and changes in the price of raw materials simultaneously influence either the number of laborers employed by a certain capital, or the level of wages, one has but to tabulate 1 the effect caused by the variations of constant capital in the rate of profit, and 2 the effect caused by variations in wages on the rate of profit. The result then becomes apparent of itself.
Wenn Verbesserung der Maschinerie und Preisänderung des Rohstoffs gleichzeitig wirken, sei es auf die Masse der von einem gegebnen Kapital be- schäftigten Arbeiter, oder auf die Höhe des Arbeitslohns, so hat man bloß zusammenzustellen 1 die Wirkung, welche die Varia- tion im konstanten Kapital auf die Profitrate hervorbringt, 2 die Wirkung, welche die Variation im Arbeitslohn auf die Profit- rate hervorbringt; das Facit ergibt sich dann von selbst.

The extent to which orders to trade given or transactions undertaken include position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, a related spot commodity contract, or a auctioned product based on emission allowances, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument, a related spot commodity contract, or a auctioned product based on emission allowances;
Der Umfang, in dem erteilte Handelsaufträge oder abgewickelte Geschäfte Umkehrungen von Positionen innerhalb eines kurzen Zeitraums beinhalten und einen beträchtlichen Teil des Tagesvolumens der Transaktionen mit dem entsprechenden Finanzinstrument, einem damit verbundenen Waren-Spot- Kontrakt oder einem auf Emissionszertifikaten beruhenden Auktionsobjekt ausmachen und mit einer erheblichen Veränderung des Kurses eines Finanzinstruments, eines damit verbundenen Waren-Spot-Kontrakts oder eines auf Emissionszertifikaten beruhenden Auktionsobjekts in Verbindung stehen könnten;

The most popular measure of investment risk is volatility- i.e. the degree of change in the price of an asset.
Das beliebteste Maß für das Anlagerisiko ist Volatilität- also das Ausmaß von Schwankungen im Preis eines Vermögenswerts.

Unit Value Change the change in the price paid by a shopper for a unit(item), as a result of price inflation, and/or the shopper substituting a unit of one value for a unit of a different value.
ANMERKUNGEN Wertveränderung Artikel Die Veränderung des Preises, die ein Konsument für einen Artikel zahlt, aufgrund der Preisinflation, und/oder der Kauf eines ein Ersatzproduktes mit Wertdifferenz.

Rising prices for intermediate goods reflect, to some degree, the change in the price of energy, as price increases observed for energy in the final quarter of 2003 were subsequently passed on by intermediate goods manufacturers.
Der Preisanstieg im Bereich der Vorleistungsgüter spiegelt bis zu einem bestimmten Grad die Preisänderungen im Energiesektor wider, da die im letzten Quartal 2003 verzeichneten Preissteigerungen in diesem Bereich anschließend von den Herstellern von Vorleistungsgütern weitergegeben wurden.

A change in the price of the commodities in which the capitalist deals, the good or bad fortune of his rivals and customers, a thousand other accidents to which commodities are exposed both in transit and in the warehouses- all produce a daily, almost hourly variation in profit.
Wechsel im Preis der Waren, mit welchen das Kapital handelt, Glück oder Unglück seiner Rivalen und Kunden, tausend andre Zufälle, denen die Waren ausgesetzt sind, sowohl während des Transports als in den Magazinen, bringen einen täglichen, fast stündlichen Wechsel im Profit hervor. Smith. t. I, p.179.

Therefore a change in the value of the absolute magnitude of the variable capital, to the extent that it expresses merely a change in the price of labor-power, does not alter the absolute magnitude of the value of the commodity in the least, because it does not alter anything in the absolute magnitude of the new value created by living labor.
An die Stelle seines Werths ist vielmehr im Produkt ein von der Arbeit geschaffner Neuwerth getreten. Ein Wechsel in der absoluten Werthgrösse des variablen Kapitals, soweit er nur einen Wechsel im Preis der Arbeitskraft ausdrückt, ändert daher nicht das geringste an der absoluten Grösse des Waarenwerths, weil nichts an der absoluten Grösse des Neuwerths, welchen flüssige Arbeitskraft schafft.