Was ist DIFFICULT-TO-ACCESS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• schwer zugängliche
• schwer zugänglichen

Beispiele für die verwendung von Difficult-to-access auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

For difficult-to-access areas Fig. I and I.
Für schwer zugängliche Bereiche Abb. I und L.

Optimal blasting in difficult-to-access areas.
Bestes Strahlen in schwer zugänglichen Bereichen.

Not least because the existing plants and projects are mostly located in non-urban, difficult-to-access areas.
Nicht zuletzt, weil die bestehenden Anlagen und Projekte mehrheitlich in nicht urbanen, schwer zugänglichen Gebieten liegen.

Ideal for isolated or difficult-to-access sites.
Ideal für isolierte oder schwer zugängliche Standorte.

The turn-tilt fitting system activPilot Ergo with assisted control offers the highest operating convenience for easy opening of difficult-to-access windows.
Der zwangsgesteuerte Drehkippbeschlag activPilot Ergo bietet höchsten Bedienkomfort für das bequeme Öffnen von schwer zugänglichen Fenstern.

Extensible nozzle for difficult-to-access connectors.
Ausziehbare Spitze für tiefsitzende Steckverbinder.

The edge deburring, hole deburring or even thread deburring is done with the sharp deburring and milling cutter accurately and without formation of a secondary burr even in difficult-to-access spots.
Das Kanten Entgraten, Bohrungen Entgraten oder auch Gewinde Entgraten erfolgt mit dem scharfen Entgratungsfräser präzise und ohne Bildung eines Sekundärgrates auch an schwer zugänglichen Stellen.

Compact design for use in difficult-to-access areas.
Kompakt für den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen.

For working in difficult-to-access areas such as corners, boreholes and recesses.
Zum Arbeiten in schwer zugänglichen Bereichen wie Ecken, Bohrungen und Vertiefungen.

Along the railway bed there were many difficult-to-access spots.
Entlang der Bahntrasse gab es viele schwer zugängliche Stellen.

The wipes can also be used for difficult-to-access and"delicate" places, as they are tear-resistant and non-linting.
Außerdem sind die Tücher für schwer zugängliche und„feine" Stellen nutzbar, da sie reißfest und fusselfrei sind.

Your swimming pool is easy to integrate, even in small or difficult-to-access spaces.
Ihr Pool ist selbst in begrenzten oder schwer zugänglichen Bereichen einfach zu integrieren.

Front and back deburring and deburring in difficult-to-access spots as well as edge deburring- in one single clamping.
Vorder- und rückseitiges Entgraten und Entgraten an schwer zugänglichen Stellen, sowie Kanten Entgraten- in einer Aufspannung.

Thus, the test system is optimally suited for welds and other difficult-to-access test areas.
Damit ist das Prüfsystem für Schweißnähte oder andere schwer zugängliche Prüfbereiche bestens geeignet.

This is not to mention the wide variety of difficult-to-access coves which must be reached on boats which make excursions from the port.
Nicht zu vergessen sind die Vielzahl an schwer zugänglichen Buchten, die man nur in Booten erreicht, die vom Hafen aus Ausflüge starten.

While doing so, the mixing head guarantees that the spray jet reaches even difficult-to-access areas reliably.
Der Mischkopf gewährleistet dabei, dass der Sprühstrahl auch schwer zugängliche Bereiche zuverlässig erreicht.

Anyone bold enough to pick this rare and difficult-to-access flower for his beloved will certainly be rewarded.
Wer den Mut aufbringt, die rare und schwer zugängliche Blume für seine Angebetete oder seinen Angebeteten zu pflücken, darf sich seines Lohnes gewiss sein.

The turn-tilt fitting offers the greatest operating convenience with a low handle position for difficult-to-access or barrier-free windows.
Höchsten Bedienkomfort in niedriger Griffhöhe bietet der Drehkippbeschlag für schwer zugängliche oder barrierefreie Fenster.

This is an advantage when centering in difficult-to-access spots, especially with materials with a poor thermal conductivity value such as stainless steel.
Dies ist beim Zentrieren an schwer zugänglichen Stellen ein Vorteil, speziell bei Werkstoffen mit einem schlechtem Wärmeleitwert.

The maintenance-free, durable optoelectronics reduce operating costs and also enable operation in difficult-to-access installation locations.
Die wartungsfreie und langlebige Optoelektronik reduziert Betriebskosten und ermöglicht den Betrieb an schwer zugänglichen Montageorten.

The horizontal handle installed at the bottom, which is used to control the shear system now means that even difficult-to-access windows can be operated easily and comfortably; such as elements located high up in the room or behind wide tables, or which would otherwise be inaccessible to the user due to a physical condition.
Denn mit dem unten waagerecht angeordneten Griff, über den das Scherensystem gesteuert wird, können nun sogar schwer zugängliche Fenster einfach und komfortabel bedient werden; zum Beispiel Elemente, die sich im Raum weit oben oder hinter sehr breiten Tischen befinden oder durch eine körperliche Beeinträchtigung des Nutzers für diesen sonst unerreichbar waren.

The modular construction enables the user to adapt the system very easily to their measurement requirements, which can be very useful with large workpieces or difficult-to-access surfaces, for instance.
Durch die modulare Bauweise kann der Nutzer das System sehr einfach an seine messtechnischen Anforderungen anpassen, was z.B. bei großen Werkstücken oder schwer zugänglichen Oberflächen sehr hilfreich ist.

Nose-mounted indenter enables testing at difficult-to-access measurement points.
Der Eindringkörper mit Nasenhalterung erlaubt die Härteprüfung an schwer zugänglichen Messstellen.

The aim of the project is the development of core technologies for modular, reconfigurable robotic systems to support the efficient and robust execution of complex tasks in uncooperative and difficult-to-access areas.
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung von Kerntechnologien für modulare rekonfigurierbare Robotersysteme, mit deren Hilfe in unkooperativen und schwer zugänglichen Einsatzgebieten komplexe Aufgaben robust und effizient gelöst werden können.

Its design makes it especially suitable for difficult-to-access and fine soldering work.
Durch seine Bauform ist er besonders für schwer zugängliche und feine Lötarbeiten geeignet.

And it is especially recommended for patients who cannot undergo surgery, those with difficult-to-access tumours or metastatic patients.
Besonders empfehlenswert ist es für Patienten, die sich keiner Operation unterziehen können, für Patienten mit schwer erreichbaren Tumoren oder metastasierte Patienten.

They are reducing the use of natu- ral resources and raw materials in production, substituting difficult-to-access raw materials with alternative substances or recycling materials.
Sie reduzieren den Roh-stoff- und Materialeinsatz bei der Produktion, substituieren schwer zugängliche Rohstoffen durch alternative Stoffe oder recyceln Stoffe.

Each flash or flash group can be controlled individually so that even difficult-to-access flashes can be adjusted during the shoot.
Dabei ist jeder Blitz, bzw. jede Blitzgruppe einzeln ansteuerbar, so dass sie bequem auch schwer zugängliche Blitze während des Shooting einstellen können.

Increased safety for your service personnel as it minimizes maintenance actions in difficult-to-access areas and harsh or harmful environments.
Erhöhte Sicherheit für Ihr Servicepersonal, da es Wartungsmaßnahmen in schwer zugänglichen Bereichen und rauen oder gesundheitsgefährdenden Umgebungen minimiert.