Was ist TROUILLARD auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Feigling
• Angsthase
• feige
• Weichei
• Hasenfuß

Beispiele für die verwendung von Trouillard auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mais un trouillard?
Aber Feigling.

Certains pourraient même dire trouillard.
Man könnte sogar sagen feige.

T'es un trouillard!
Du bist ein Feigling!

Pourquoi es-tu toujours aussi trouillard?
Warum bist du so ein Feigling?

Je suis un trouillard, je ne ferais jamais ça.
Ich bin ein Weichei. Das würde ich nie machen.

Tu es vraiment trouillard.
Du bist so ein Hasenfuß.

Sois pas trouillard. Personne va te tirer dessus.
Sei kein Feigling, niemand schießt auf dich.

Ne sois pas trouillard.
Sei kein Feigling.

T'es pas un trouillard, Charlie, tu ne l'as jamais été.
Du bist kein Weichei, Charlie. Warst du nie.

Il ne faut pas être trouillard.
Du willst kein Feigling sein.

Tu es un trouillard.
Du bist ein Feigling.

Je vais garder cela à l'esprit, trouillard.
Ich werde es mir merken, Angsthase.

Mais quand on est trouillard, on peut changer.
Aber dass man ein Angsthase ist, das kann man ändern.

Tu as encore des arrière-pensées, trouillard 0.0?
Hast du Zweifel, Feigling 0.0?

Et toi, un trouillard.
Und du ein Angsthase.

Mais au moins je n'ai jamais été un trouillard.
Aber wenigstens war ich nie ein Feigling.

Montre-toi, trouillard.
Zeig dich, du Feigling.

Tu comptes rester là toute la journée, trouillard?
Willst du den ganzen Tag da hängen, Angsthase?

T'es qu'un trouillard.
Oh Mann, bist du ein Angsthase.

Il ne te répond pas de la soirée et c'est moi le trouillard?
Den halben Abend antwortet er nicht und ich bin feige?

MacGyver et le Capitaine Trouillard vont creuser.
MacGyver und Captain Hasenfuß werden die Grube ausheben.

Pour être franc, j'ai le vertige»« Tu es un trouillard!»!
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst.""Du bist ein Angsthase!

Il m'a dit que j'étais un trouillard, que je m'enfuyais.
Er sagte… Er sagte, dass ich ein Feigling wäre, und dass ich weglaufen würde.

Je suis chauve, mais pas trouillard.
Ich bin kahl, aber nicht feige.

J'ai entendu peu de choses, mais le mot"trouillard" est souvent revenu.
Ich habe nicht viel gehört, aber das Wort"Feigling" fiel oft.

Je le savais, t'es un trouillard.
Ich wußte es: Du bist ein Feigling.

Tu fais quoi, alors, trouillard?
Und was machst du dann, Weichei?

Sinon, c'était un trouillard.
Und wenn nicht, ist er ein Feigling.

Maintenant, ouvrez le livre, trouillard.
Und jetzt schlag das Buch auf, Angsthase.

Un type comme Bayochet, c'est un trouillard.
Bayochet zum Beispiel ist ein Angsthase.