Beispiele für die verwendung von Nessun nemico auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nessun nemico?
Non ho nessun nemico.
Ich hab keine Feinde.Nessun nemico.
Feinde: Keine.Knox non ha nessun nemico?
Nessun nemico, signore.
Keine Feinde, Sir.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
il tuo nemicoil nostro nemicoil suo nemiconemici naturali
il vostro nemicoil peggior nemicoil vero nemiconuovi nemicipropri nemicinemici potenti
Mehr
Verwendung mit verben
Verwendung mit substantiven
Il dradis non mostra nessun nemico.
Das Dradis zeigt keinerlei Feindkontakt.Nessun nemico noto.
Keine bekannten Feinde.Lmmense scorte di armi e all'improvviso nessun nemico.
Nessun nemico presenterà al tributo;
Kein Feind wird werfen Tribut;Uomini di successo, nessun nemico conosciuto.
Ziemlich erfolgreich, keine bekannten Feinde.Nessun nemico neanche di sotto.
Vinci un round senza che nessun nemico muoia.
Gewinnen Sie eine Runde bei der kein gegnerischer Spieler stirbt.Ancora nessun nemico sul dradis.
Noch immer keine Banditen auf dem Dradis.Si fermarono ma non si attivò nessuna trappola e non si presentò nessun nemico.
Nessun nemico e' mai riuscito ad abbordarla.
Kein Feind hat es je an Bord geschafft.Niente programmi di viaggi, nessun nemico, nessun problema economico.
Keine Reisepläne, Feinde oder Geldsorgen.Nessun nemico da imprigionare nella sua trappola.
Keinen Feind, der ihm in die Falle gehen würde.Viene da una famiglia di sbirri, nessun nemico, ne' contesto criminale.
Stammt aus einer Polizistenfamilie, keine Feinde, Nessun nemico potrà attaccarle se non possono avvicinarglisi.
Kein Feind kann sie angreifen, wenn er ihnen nicht nahe kommen kann.Stato di servizio immacolato. Nessun nemico, nessuna azione disciplinare.
Eine einwandfreie Dienstakte, keine Feinde, Nessun nemico ferito dovra' essere ricompensato con una morte misericordiosa!
Kein verwundeter Feind soll den Segen eines gnadenvollen Todes erfahren!Perciò, se siamo uniti a Cristo, non dobbiamo temere nessun nemico e nessuna avversità;
Deshalb müssen wir, wenn wir mit Christus vereint sind, keinen Feind und Nessun nemico poteva essere inseguito se superava i confini con il Laos o la Cambogia.
Feinde konnten nicht verfolgt werden, sobald sie die Grenze zu Laos oder Kambodscha überschritten hatten.E'stato possibile creare un sistema di protezione che nessun nemico passerà attraverso, e chiunque avrebbe cercato di crack- appena caduta morta.
Es war möglich, ein Schutzsystem, das kein Feind hindurch zu erstellen, und jeder, der versuchen würde, es zu knacken- nur tot umfallen.Ciò non aveva impedito alla Commissione di dichiarare al Presidente Bush, in occasione del vertice transatlantico del giugno 2003- in altre parole, dopo l'inizio della guerra in Iraq-che quando l'Europa e gli Stati Uniti si uniscono, nessun nemico può tenere loro testa.
Das hat jedoch die Kommission nicht davon abgehalten, auf dem transatlantischen Gipfel im Juni 2003, das heißt, nach Beginn des Irakkrieges, gegenüber Präsident Bush zuerklären, wenn Europa und die USA zusammenstehen, könne kein Feind es mit uns aufnehmen.Riprendo l'esempio proposto dal collega Lamassoure:abbiamo 27 eserciti e nessun nemico, un'unione doganale e 27 amministrazioni, programmi di ricerca finanziati da cinque fino a venti organismi senza coordinamento, reti transeuropee che attendono di essere collegate tra loro, le reti per la distribuzione dell'energia e via così.
Ich möchte das Beispiel von Herrn Lamassoure noch einmal aufgreifen:wir haben 27 Armeen und keine Feinde; eine Zollunion und 27 Verwaltungen; Forschungsprogramme, die 15 bis 20 mal ohne jegliche Koordinierung finanziert wurden; transeuropäische Netze, die miteinander verbunden werden müssen;Seguendo questa scia, se vogliamo credere alle agenzie di stampa, anche il Presidente Prodi avrebbe manifestato il suo entusiasmo nei confronti del Presidente Bush,dichiarando che quando l'Europa e gli Stati Uniti sono uniti, nessun nemico può opporre resistenza.
Im Eifer des Gefechts soll Herr Prodi, wenn man den Presseagenturen glauben darf, seiner Begeisterung vor Präsident Bush freien Lauf gelassen haben, indem er erklärte,dass'uns Nessun contatto nemico.
Kein feindlicher Kontakt.Nessun caccia nemico sul porto.
Keine feindlichen Maschinen über dem Hafen.Siamo in un edificio a ovest del confine. Nessun fuoco nemico. Il ferito e' ancora cosciente.
Wir sind in dem Gebäude westlich der Grenze, kein feindlicher Beschuss, Verwundeter ist immer noch bei Bewusstsein, aber er hat ein Bein und eine Menge Blut verloren.
