Was ist PERZIJSKIH auf Englisch - Englisch Übersetzung

• persian
• of persia

Beispiele für die verwendung von Perzijskih auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Englisch

Boja perzijskih očiju je tamno narančasta, bakrena, zelena ili plava.
The color of the Persians' eyes is dark orange, coppery, green or blue.

Da izaberem suprugu od najljepših perzijskih kćerki bilo je najprijatnije za mene.
To select a wife from Persia's finest daughters has been most agreeable to me.

I 30. koje obučavamo za borbu u ovoj velikoj vojsci! 000 krasnih perzijskih momaka.
We're training to fight in this great army. And the 30,000 beautiful Persian boys.

Napravljeni su ogromni kipovi, lavova, orlova, perzijskih i grčkih bogova, kao i dva masivna kipa, samog kralja.
Colossal statues were created of lions and eagles, and Persian and Greek gods, as well as two massive sculptures of the king himself.

Jeste li uli za slavnu bitku kod Termopila, gdje je šaica grkih ratnika zaustavila više od tisuću perzijskih vojnika?
Have you heard of the famous battle of Thermopylae, where a handful of Greek warriors held back thousands of Persian soldiers?

Datis je 490. pr. Kr. bio jedan od perzijskih zapovjednika odgovoran za opsadu Naksosa i pustošenje Eretrije.
Datis was one of the Persian commanders responsible for the siege of Naxos and the sacking of Eretria in 490 BC along with the Persian Immortals.

U ovoj ovdje bočici naći ćete smrvljeni prah drevnih egipatskih mumija i med perzijskih bumbara.
In this bottle here, you will find the ground-up powder from the ancient mummies of Egypt. You will find honey from the bumblebees of Persia.

Od perzijskih ratova pa nadalje Atena je svetište u Delfima ovjenčala spomenicima, sve kako bi naglasila svoju dominaciju nad Grčkom.
From the Persian wars onwards, Athens festooned the sanctuary at Delphi with monuments in order to hammer home their dominance over Greece.

No nema sumnje da je Filareteova inspiracija došla iz kontakata koje je mogao imati s više perzijskih poslanika u Veneciji 1460.-ih godina.
There is no doubt that Filarete's inspiration came from his contacts with many Persian ambassadors in Venice in the 1460s.

Osim uključivanja mnogih učenja iz perzijskih misterija i većeg dijela grčke filozofije u rano kršćanstvo, učinjene su dvije velike pogreške.
Aside from the incorporation of many teachings from the Persian mysteries and much of the Greek philosophy into early Christianity, two great mistakes were made.

Ne iznenađuje da je današnja prijestolnica Grčke Atena budući se blagotvornim danima nakon perzijskih ratova najviše okoristila upravo Atena.
It's no surprise that the modern-day capital of Greece is Athens, for in the balmy days after the Persian wars, it was the city of Athens that benefited most.

Rhazes je bio jedan od perzijskih lijenika priznat kao ljekarnik, kemiar i istaknuti znanstveni pisac o razliitim temama iz medicine i filozofije.
Rhazes was one of the Persian physicians acknowledged as a pharmacist, chemist and prominent scientific writer on various subjects of medicine and philosophy.

Impresivna položaj i slatka lijenost među mekim jastucima i perzijskih pečata doprinijeli ritmu života razdoblja, izmjereno i lijeni.
Valyazhnomu location and sweet idleness among soft pillows and Persian seals contributed to the rhythm of the life of that era, measured and lazy.

Dokazi kineskih i perzijskih izvora, rad vodećih znanstvenika i Tajna Povijest omogućili su da ovo postane najpotpuniji televizijski portret Džingis Kana koji je ikada napravljen.
Evidence from Chinese and Persian sources, the work of leading scholars and The Secret History allow this to be the most complete television portrait of Genghis Khan ever made.

Istražitelji su mislili da je ubijen zbog kockarskih dugova, ali blog perzijskih emigranata tvrdi da je njegova smrt bila političko ubojstvo.
Detectives who were investigating thought that he was killed over gambling debts… but a blog written by a Persian émigré maintained that his death was a political assassination.

Danesh, Udruga perzijskih studenata Sapienze i Alefbe, talijansko-iranske kulturne udruge, zajedno s Sapienza u Movimentu organiziraju večer u perzijskoj kulturi s perzijskom poezijom i glazbom.
Danesh, the Association of Persian students of Sapienza and Alefba, an Italian-Iranian cultural association, together with Sapienza in Movimento organize an evening immersed in Persian culture with Persian poetry and music.

Zlato i dragocjeni dragulji imali su snažne asocijacije s tim carstvom, a najljepši primjeri vještina iranskih i perzijskih zlatara mogu se vidjeti u Riznici nacionalnih dragulja.
Gold and precious gems had strong associations with that empire, and the finest examples of the skills of Iranian and Persian goldsmiths can be seen at the Treasury of the National Jewels.

Royal Canin Persian Kitten suha hrana za uzgoj perzijskih mačaka, s ekskluzivnom prehrambenom formulom za smanjenje neprobavljenih ostataka hrane i FOS za uravnoteženu crijevnu floru.
Royal Canin Persian Kitten dry food for growing Persian cats, with exclusive nutrient formula to reduce undigested food and FOS for a balanced intestinal flora.

Mislim da se razvoj ljubavi prema mačkama u meni prvi put duboko i trajno ukorijenio 1869. godine, kad sam vidjela prvi par bijelih, plavookih perzijskih mačića. Pristigle su, najblaže rečeno, bez carine sa strane lađe, u džepu graditelja brodova, koji se sklonio u lučki grad nakon velike oluje.
I think the first really important development of the cat fancy that took deep and lasting root in me occurred in 1869, when I saw for the first time a pair of blue-eyed white Persian kittens that landed, to say the least, free of duty, in a sailmaker's pocket, from a foreign vessel, which put into a seaport town for repairs after a severe storm.

Pod Malik Šahom I.(1072.-1092.) i njegovom dvojicom perzijskih vezira Nizam al-Mulkom i Taj al-Mulkom, seldžučka se država proširila do krajnjih granica nekadašnjeg Perzijskog carstva prije arapskih osvajanja, te je graničila s Kinom na istoku i Bizantskim carstvom na zapadu.
Under Alp Arslan's successor, Malik Shah, and his two Persian viziers, Nizām al-Mulk and Tāj al-Mulk, the Seljuq state expanded in various directions, to the former Iranian border of the days before the Arab invasion, so that it soon bordered China in the east and the Byzantines in the west.

Jer mi smo robovi, ali nas u ropstvu našem nije nikada ostavio Bog naš: nego nam dade te nađosmo milost u perzijskih kraljeva, dade nam snage da podignemo Dom Boga našega i da obnovimo njegove ruševine i pribavi nam utočište u Judeji i Jeruzalemu.
For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

Najpoznatiji je prema slavnim crtežima i skicama antičkih perzijskih spomenika iz ahemenidskog doba poput Perzepolisa, koje je posjećivao na putovanjima s arhitektom Pascal Costom između 1839. i 1841.
He is most renowned for his famous drawings and paintings of Persian monuments, landscapes, and social life made during his travels with the architect Pascal Coste during the years 1839-41.

No na perzijskoj strani grčki su se plaćenici ozbiljno zabrinuli.
But on the Persian side, the Greek mercenaries were now seriously worried.

Perzijsko carstvo, najveće na svijetu, bijaše uništeno.
The greatest the world had yet known was destroyed. The Persian Empire.

Perzijsko carstvo, najveće na svijetu, bijaše uništeno.
The Persian Empire, the greatest the world had yet known was destroyed.

Da. Ime je perzijsko, jer ja sam Perzijanac.
Yes, it's a persian name of cos, I am persian..

Istjerao je perzijsku mornaricu iz svih luka u Maloj Aziji.
He is cutting off the Persian fleet from every port along the coast of Asia Minor.

Istjerao je perzijsku mornaricu iz svih luka u Maloj Aziji.
Every port along the coast of Asia Minor. He is cutting off the Persian fleet from.

Aleksandre… Perzijsko carstvo, najveće na svijetu, bijaše uništeno.
Alexander. was destroyed. The Persian Empire, the greatest the world had yet known.

Ona žena iz perzijskoga salona dolazi svima raditi manikuru.
I have got that woman from the Persian place. She's coming over to give them all manicures.

Wie verwendet man "perzijskih" in einem Satz

Ahemen je općepoznat kao vođa jednog od deset do petnaest perzijskih plemena iz Pasargada.

Grčki pjesnik Simonid s Keja spominje brojku od četiri milijuna, dok Ktezije daje brojku od 80.000 perzijskih vojnika[33].

Broj perzijskih trupa koje je Kserkso poveo u ekspediciju protiv Grčke je predmet tisućljetne rasprave, budući da su antičke brojke pretjerano preuveličane.