Was ist TENZIJAMA auf Englisch - Englisch Übersetzung

• tensions
• tension

Beispiele für die verwendung von Tenzijama auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Englisch

Sa svim tim tenzijama.
With all tensions.

Malena zemlja ostaje ravnodušna i gotovo indiferentna prema povišenim tenzijama.
The tiny country remains unconcerned and almost indifferent to the tension.

Neke preporuke za brigu o modernim tenzijama PVC protoka. Video.
Some recommendations for the care of modern tension PVC flows. Video.

Malena zemlja ostaje ravnodušna… i gotovo indiferentna prema povišenim tenzijama.
And almost indifferent to the tension. The tiny country remains unconcerned….

Nekoliko preporuka za brigu o modernim tenzijama PVC protoka. Video.
Several recommendations for the care of modern tension PVC flows. Video.

Usprkos podignutim tenzijama u gradu, stanovništvo još nije bilo upoznato sa situacijom.
Despite rising tensions in the city the population has still not been informed of the situation.

Stanovništvo još nije bilo upoznato sa situacijom. Usprkos podignutim tenzijama u gradu.
The population has still not been informed of the situation Despite rising tensions in the city.

Način na koji se borite s tenzijama između obećanja i rizika tehnologije.
The way you wrestle with the tension between technology's promise and its peril.

Odsustvo stranih ulaganja može rezultirati velikom nezaposlenošću i ozbiljnim socijalnim tenzijama.
The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.

Ova situacija širom globusa, udružena s tenzijama oko izgradnje… imat ćemo demonstracije na ulicama.
This situation across the globe, coupled with tensions over construction… we're seeing demonstrations in the streets.

Pred kraj filma, originalna glazba Thomasa Newmana sve više je prisutna u filmu, kreirajući"uznemirujući tempo" koji odgovara tenzijama koje gledatelj vidi na ekranu.
Toward the end of the film, Thomas Newman's score features more prominently, creating"a disturbing tempo" that matches the tension of the visuals.

Potaknuti klimatskim promjenama i potencijalnim političkim tenzijama, zastupnici su osmislili preporuke za korištenje arktičkih resursa uz minimalnu štetu po okoliš.
Prompted by climate change and potential political tension, MEPs have come up with recommendations on how to use Arctic resources, while minimizing damage to the environment.

Edith Harxhi, zamjenica albanskog ministra vanjskih poslova, kaže kako je njena zemlja pokazala da je u stanju nositi se s političkim i socijalnim tenzijama koje demokracija donosi.
Albania's deputy foreign minister, Edith Harxhi, says her country has shown it can manage the political and social tensions that come with democracy.

Usprkos tenzijama i propadanju zbog barbarskih invazija, Arles je ostao veliko religijsko sjedište, rival Vienne stotinama godina.
Despite this tension and the city's decline in the face of barbarian invasions, Arles remained a great religious centre and host of church councils(see Council of Arles), the rival of Vienne, for hundreds of years.

Uz takav trend dolazi do pomaka u društvenim normama, što u pojedinim slučajevima može rezultirati tenzijama među mlađim i starijim generacijama, navode stručnjaci.
Along with the trend comes a shift in social norms, which in some cases can led to tension between the younger and older generations, experts say.

U tenzijama dokazivanja sličnosti zajedničkog povijesnog razvoja i dokazivanja nepremostivih razlika do kraja XX. stoljeća i u političkom i u kulturnom smislu pobjeđivala je ova druga opcija.
In the conflict that lasted until the end of the twentieth century between proving the similarities of common historical development, and pointing to its unbridgeable differences, the second option won both politically and culturally.

Politika opskrbe plinom razvija se u međunarodnom kontekstu koji je obilježen ambicioznim ciljevima konferencije COP21 u pogledu klimatskih promjena i geopolitičkim tenzijama, posebice onima u neposrednoj blizini Europe.
Gas policy is evolving in an international context shaped by COP21's ambitious climate change targets and geopolitical tensions, in particular those in the direct neighbourhood to Europe.

Florence zrači diljem nacije s vlastitom ljepotom i vlastitim političkim tenzijama, s velikim univerzalnog poziva globalnog grada koji je u godinama prije političkog kapitala, ekonomski i kulturni.
Florence radiated across the nation with its own beauty and its own political tension, with the great universal vocation of global city that was in the years before the political capital, economic and cultural.

Predlažući model koji ima naglasak na odnosima u zajednici za područja stradala od rata, važno je naglasiti da okupljanje i rad s polarizacijama i tenzijama u zajednici nije jednostavna stvar.
Facilitation methods While proposing a model for post-conflict zones that emphasizes community relationships, it is important to underscore that coming together to work with the polarizations and tensions in community is no simple matter.

Unatoč ovim problemima, etničkim tenzijama i razmirizama među političkim vođama u BiH, organizacije za provedbu zakona na državnoj razini surađivale su sa Sjedinjenim Državama na rješavanju pitanja vezanih uz međunarodni terorizam.
Despite those problems, ethnic tensions and disputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.

Ovdje, u zadnjem odlomku 2. dijela, nastavljamo razmatrati ulogu foruma, osobito kako je bavljenje tenzijama i sukobima te podržavanje vizije i suradnje, nužno za uspješnu provedbu projekata.
Here, in this last section of Part 2, we continue to look at the role of forums, particularly how processing tensions and conflicts, and supporting vision and cooperation is necessary for successful project development.

Usprkos tenzijama koje su nastale nakon druge marokanske krize, Hollweg je ipak uspio u nekom dijelu poboljšati odnose s Engleskom, radeći s britanskim sekretarom ministarstva vanjskih poslova Edwardom Greyem pri smanjivanju tenzija tijekom Balkanske krize 1912.- 1913.
Despite the increase in tensions because of the Second Moroccan Crisis of 1911, Bethmann-Hollweg improved relations with Britain to some extent, working with British foreign secretary Sir Edward Grey to alleviate tensions during the Balkan Crises of 1912-1913.

Iako može biti neobično da se na takvim sastancima direktno bavi polarizacijama i emocionalnim tenzijama, to bi moglo pridonijeti diferenciranju pojedinih tema, boljem pristupu složenim pitanjima i problemima, a u cilju unaprjeđenja suradničkih odnosa i povećanja resursa.
While it would be an unusual step for such meetings to deal with the underlying polarizations and emotional tensions directly, it could contribute to differentiating the issues and their complexities, and enhance working relationships to maximize resources.

Izmjene u prednjim i stražnjim planovima rezultiraju tenzijom između nade i bespomoćnosti.
This shifting of foreground and background results in a tension between hope and hopelessness.

Mari, sa svom tenzijom.
Marie, with all the tension.

Iako je Kessler izvijestio o formiranju pseudo-aneurizma kod 20% implantata pod tenzijom.
Though Kessler et aI did report pseudo-aneurysm formation in 20% of implants under tension.

TENZIJE ilitiga pomirba akademaca, studentska glazbena predstava.
TENSIONS or the reconciliation of college students.

Jer su obiteljske tenzije uglavnom katalizator za razvijanje osobnosti.
Cause family friction is Usually a catalyst for personality development.

Je li bilo kakvih tenzija s drugim kladioničarima?
Have any friction with other bookies?

Jer je obiteljska tenzija uglavnom katalizator za razvijanje ličnosti.
Cause family friction is Usually a catalyst for personality development.