Was ist АВТОТРАНСПОРТНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• vehicles
• road

Beispiele für die verwendung von Автотранспортными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Методы и приборы для измерения шума, производимого автотранспортными.
Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles.

Сертификация услуг розничной торговли автотранспортными средствами, их деталями, узлами.
Certification services for retail trades of auto transporn and its parts.

О действующих требованиях контроля за международными автотранспортными операциями?
On border control requirements for international road transport operations in force?

Некоторые списанные автобусы переделывались автотранспортными предприятиями в грузовые автомобили и фургоны.
The enemy vehicles are separated into cars and trucks.

О планируемых требованиях пограничного контроля за международными автотранспортными операциями?
On border control requirements for international road transport operations planned?

Международный персонал обеспечивается автотранспортными средствами сверх положенной нормы.
Vehicles distributed to international staff were in excess of the entitlement.

Наземная перевозка 2000 тонн грузов коммерческими и принадлежащими Миссии автотранспортными средствами.
Tons of cargo transported by surface using commercial and Mission road transport assets.

Чаще всего они используются автотранспортными компаниями для управления использованием автопарка.
More frequently, they have been used by trucking companies for management fleet purposes.

В целом основные проблемы, стоящие перед автотранспортной системой и автотранспортными администрациями, сводятся к следующему.
In general, key issues facing the road transport system and road administrations are.

В МООНСЛ был установлен перерасход топлива 16 автотранспортными средствами, принадлежащими двум контингентам и транспортной секции.
Sixteen vehicles at UNAMSIL belonging to two contingents and the transport section were identified as using excess fuel.

На последнем этапе была проведена приватизация оставшихся 467 действующих предприятий, из которых 272 являлись автотранспортными компаниями.
The final step involved privatizing the remaining 467 operating units, 272 of which were road haulage companies.

Для контроля за потреблением топлива автотранспортными средствами миссии используют электронную систему учета топлива в миссиях или путевые листы.
Missions employ either the mission electronic fuel accounting system or trip tickets to monitor fuel consumption of vehicles.

Содействовать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в сооружении отсутствующих связок с железнодорожными и автотранспортными системами.
Provide assistance to landlocked developing countries in the completion of missing links in railroads and road systems.

Наша организация имеет плотные связи со всеми судоходными линиями, автотранспортными предприятиями, железнодорожными компаниями и агентами воздушных перевозок.
Our organisation is very well connected with all shipping lines, trucking companies, railway companies and airfreight agents.

Во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита национальные железнодорожные компании теперь конкурируют с автотранспортными перевозчиками на равноправной основе.
In many landlocked and transit developing countries, national railway companies now compete with road transport operators on an equal footing.

Экономия по этой статье была получена в связи с тем, что вместе с автотранспортными средствами из ЮНТАК, СООНО и КМООНА были также переданы запасные части.
Savings realized for spare parts and maintenance were the result of spare parts being transferred from UNTAC, UNPROFOR and UNAVEM, along with the vehicles.

Содействия развитию сотрудничества между автотранспортными ассоциациями и подготовка конкретных и надежных графиков движения и тарифов для грузовых перевозок по этим девяти автомобильным коридорам;
Promote cooperation among the road transport associations and prepare concrete and reliable time schedules and tariffs for trucks travelling along these nine road transport corridors;

Сообщение МСАТ было в основном посвящено кризису МДП и рискам и убыткам, связанным с автотранспортными операциями, а также отсутствию системы гарантий.
The presentation of IRU representative was mainly focused on TIR crisis and the risks and losses associated with road transport operations and the absence of the guarantee system.

В тех случаях, когда выдается электронная накладная, последовательными автотранспортными перевозчиками должны быть только те перевозчики, которым предыдущий перевозчик передал ключ доступа в соответствии со статьей 5.
Where an electronic consignment note is issued, successive road carriers shall only be those to whom a previous carrier has transferred the access key in accordance with Article 5.

Кроме того, требовались большие суммы на покрытие возросших расходов на общие ремонтные работы, связанные с автотранспортными комплексами, и на увеличивающееся потребление нефти и нефтепродуктов.
Large amounts of money have also been required to meet increased costs for the general maintenance of transport combines and for mounting consumption of petroleum and petroleum derivatives.

При этом Подержанными автотранспортными средствами не являются автотранспортные средства, зарегистрированные в ГИБДД МВД РФ на Продавца, с пробегом на момент заключения Кредитного Договора менее 7000 км.
However Used Vehicles hereunder do not include motor vehicles registered with the Russian Traffic Police to the Seller's name, with less than 7000 km mileage at the time of the Loan Agreement signing.

Однако после выявления различий в уровне эффективности функционирования между автотранспортными администрациями и определения причин этих различий реальная задача состоит в том, чтобы начать практическую работу по изменению положения.
However, having established the differences in the performance across road administrations and the reasons for those differences, the real challenge is to start the development work for change.

Гн Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) соглашается с необходимостью изыскать наиболее рациональные с точки зрения затрат пути обеспечения ЮНОГБИС подходящими и надежными автотранспортными средствами.
Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) agreed on the need for the most cost-effective means of ensuring that adequate and reliable transportation was available for UNOGBIS.

Заключительный комплексный доклад о сравнении магистральных сетей, предусмотренных пересмотренным Генеральным планом ТЕА и ТЕЖ, с базовой транспортной сетью ЕС, автотранспортными и железнодорожными сетями ЕЭК ООН( СМА и СМЖЛ) и евро- азиатскими транспортными сетями;
Final integrated report on comparison of the revised TEM and TER master plan backbone networks with the EU core network, the UNECE road and rail(AGR and AGC) networks and with the Euro-Asian Transport links;

Кроме того, принято решение обеспечить Миссию автотранспортными средствами с бронезащитой для повышения безопасности военных наблюдателей и предоставления им возможности патрулировать в районах, где предположительно действуют вооруженные бандитские и другие группировки.
In addition, it was decided to provide the Mission with ballistic-protective vehicles to enhance the security of the military observers and to enable them to patrol areas where armed bandits and other groups are believed to operate.

Представитель Европейской экономической комиссии( ЕЭК) проинформировал Форум о нескольких правовых документах, связанных с безопасностью дорожного движения, транспортной инфраструктурой, автотранспортными нормами и упрощением процедур пересечения границ.
The representative of the Economic Commission for Europe(ECE) briefed the Forum on several legal instruments related to road safety, transport infrastructure, vehicle regulations and border-crossing facilitations.

В течение 2013 года УВКБ приступило к осуществлению проекта управления глобальным парком автотранспортных средств в целях создания более эффективный и действенной системы управления автотранспортными средствами, что позволит списывать автотранспортные средства, которые использовались после рекомендованного эксплуатационного срока службы.
During 2013, UNHCR launched a global fleet management project that is designed to create more effective and efficient vehicle management and that will lead to the disposal of those vehicles that have been in use past their recommended useful life.

Претензии в связи с утратой товаров по пути в Кувейт должны подкрепляться доказательствами прибытия или отгрузки товаров в Кувейт, из которых можно было бы рассчитать дату их прибытия, например коносаментами, воздушными или автотранспортными накладными.
A claim for goods lost in transit in Kuwait must be substantiated by evidence of the arrival of the goods, or of shipment to Kuwait from which an arrival date may be estimated, for example, a bill of lading, an air waybill or a truck consignment note.

Предлагается также заменить 35 полноприводных автомобилей военного назначения(" Хаммер"), предоставленных правительством Кувейта в соответствии с соглашениями относительно имущества, принадлежащего контингентам, полноприводными автотранспортными средствами общего назначения, принадлежащими Организации Объединенных Наций.
It is also proposed to replace 35 4x4 military pattern vehicles(HUMVEEs) that were provided by the Government of Kuwait under contingent-owned equipment arrangements with United Nations-owned general-purpose commercial pattern 4x4 vehicles.

Секретариат подготовит проект плана действий по стратегии маркетинга; обсудит проект плана действий и его осуществление железнодорожными организациями и автодорожными ассоциациями; доработает план действий и согласует мероприятия в целях его реализации железнодорожными организациями и автотранспортными ассоциациями;
Secretariat to prepare draft action plan regarding the marketing strategy; discuss the draft action plan and its implementation by the Railway Organizations and the Road Associations; finalize the action plan and agree on activities towards its implementation by the Railway Organizations and the Road Associations;