Was ist АЛЛЕГОРИЧЕСКОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• allegorical

Beispiele für die verwendung von Аллегорическое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ремез- может иметь аллегорическое значение.
The Remez- the verse can have an allegorical meaning.

Первый- аллегорическое значение слова« зеркало».
The first point is the allegorical meaning of the word mirror.

Площадью около 500 квадратных метров, работа художника представляет собой аллегорическое изображение неба и океанического дна.
Measuring around 500 square metres over 18 panels, the figurative work is an allegoric representation of the sky and the ocean floor.

В нижних углах- аллегорическое изображение морей и рек.
In the lower corners is the allegoric depiction of seas and rivers.

Аллегорическое выражение Пророка( мир ему), описывающее взаимоотношения отцов и детей.
This allegorical statement by the Prophet(peace be upon him) describes relations between parents and children.

На заднем плане- аллегорическое изображение парящей в облаках Гомеопатии.
In the background, an allegorical depiction of Homeopathy soars in the clouds.

Это аллегорическое толкование: Мария Магдалина и Иисус символизируют Логос и Дух, Адама и Еву, мужчину и женщину.
It is an allegorical reading: Mary Magdalen and Jesus represent the Logos and the Spirit, Adam and Eve, male and female.

В 1854 году Брумиди отправился в Мексику, где он написал аллегорическое изображение Святой Троицы в кафедральном соборе города Мехико.
In 1854 Brumidi went to Mexico, where he painted an allegorical representation of the Holy Trinity in the Mexico City cathedral.

Это аллегорическое описание« Жертвы Дакши» полно значения для изучающих Тайную Доктрину, и которые знают о« Потом- рожденных».
This allegorical description of Dakslia's"sacrifice" is full of significance to the students of the Secret Doctrine who know of the"Sweat-born.".

Современные исследователи предполагают, что эта легенда- аллегорическое объяснение того, что батат не будет расти к югу от полуострова Банкс.
Modern academics have suggested this tale is an allegorical explanation of the fact that kumara will not grow south of Banks Peninsula.

Фабер и Бриан пытались доказать, что Яйцо обозначало Ноев Ковчег- мнение дикое, если только не принять его, как чисто аллегорическое и символическое.
Faber and Bryant have tried to show that the Egg typified the Ark of Noah- a wild belief, unless the latter is accepted as purely allegorical and symbolical.

В первые века нашей эры основным типом лицевой стороны монет становится аллегорическое изображение римского императора без индивидуальных черт конкретного правителя.
In the 1st century AD, the common obverse type is an allegorical image of the Roman Emperor without a portrait likeness.

Я сказал бы, что сравнивая Акупунктуру и Фармакопунктуру( к которой относится метод RANC) можно смело приводить аллегорическое сравнение Велосипеда и Танка.
I would say that in case of comparing acupuncture and pharmacopuncture(which the RANC method belongs to) an allegorical comparison example of a bike and a tank can be given.

Особо нужно назвать“ Тайноводство”(“ Мистагогия”), мистико- аллегорическое объяснение таинственного смысла священнодействий,- в духе Ареопагитик.
It is particularly necessary to mention the Mystagogia, a mystical, allegorical explanation of the mysterious meaning of religious rites, written in the spirit of the Areopagiticum.

В 2002 году Дуглас Хайланд, директор Нью- Бритенского музея американского искусства обратился к Грейдону с просьбой создать аллегорическое картину, посвященную теракту 11 сентября.
In 2002, Douglas Hyland, the director of the New Britain Museum of American Art, approached Graydon Parrish to create an allegorical tribute to the September 11 attacks.

Принцип продолжал свидетельствовать, что примерно во время Пасхи( 19 апреля) он написал аллегорическое письмо Иличу, информируя его о плане убийства Франца Фердинанда.
Princip went on to testify that, at about the time of Easter(19 April), he wrote an allegorical letter to Ilić informing him of the plan to kill Franz Ferdinand.

Рассказ, как правило, сопровождается в начале или в конце произведения прямо сформулированным афористичным моралистическим выводом, что придает повествованию аллегорическое звучание.
The story, as a rule, is accompanied by directly formulated aphoristic moralistic conclusion in the beginning or in the end of the work that gives allegorical sounding to the narration.

Аллегория с Венерой и Амуром»( также известная как« Триумф Венеры» и« Венера, Купидон, Безрассудство и Время»)- аллегорическое полотно флорентийского маньериста Аньоло Бронзино, которое входит в собрание Лондонской Национальной галереи.
Venus, Cupid, Folly, and Time(also called An Allegory of Venus and Cupid and A Triumph of Venus) is an allegorical painting by the Florentine artist Agnolo Bronzino.

Ноев потоп это событие астрономическое и аллегорическое, но не мифическое, ибо рассказ о нем основан на том же архаическом предании людей- вернее народов,- что спаслись во время катаклизма в челнах, ковчегах и судах.
It is averred, came from pelagus, the"great sea." Noah's Deluge is astronomical and allegorical, but it is not mythical, for the story is based upon the same archaic tradition of men- or rather of nations- who were saved during the cataclysms, in canoes, arks, and ships.

Даже после распада объединения( в 1931 г.) художник во многом остается верен его направленности, разве что тема спорта отчетливо выходит на первый план, обретая вполне аллегорическое звучание: спорт как воплощение силы, здоровья и радости, символ физической, а значит, и духовной гармонии нового человека.
Even after the collapse of the association(in 1931), the artist remains largely faithful to its orientation, is that the theme of sports clearly comes to the fore, gaining quite allegorical sound: the sport as the embodiment of strength, health and happiness, physical character, and thus the spiritual the harmony of the new man.

Так как сейчас утверждается, что таблицы халдеев, дающие аллегорическое описание Творения, Падения и Потопа и даже легенду о Вавилонской Башне, были написаны« до времен Моисея»( Смит,« Chaldean Account of Genesis»), то как может Пятикнижие( Pentateuch) быть названо« Откровением»?
As it is now asserted that the Chaldæan tablets, which give the allegorical description of Creation, the Fall, and the Flood, even to the legend of the Tower of Babel, were written"before the time of Moses"(Smith's Chaldean Account of Genesis), how can the Pentateuch be called a"revelation"?

Не существует единого мнения даже среди масонских исследователей, о его смысле или легитимности: один масонский ученый утверждает, что слово впервые появилось в начале 18 века в ритуале Королевской арки, как аллегорическое имя исследователя, который был в поисках руин Храма царя Соломона, другой масонской ученый считает, что это описательное имя Бога на иврите; наиболее распространенное масонское объяснение.
There is no consensus even among Masonic researchers as to its meaning or legitimacy: one Masonic scholar alleges that the word first appeared in an early 18th-century Royal Arch ritual as the name of an allegorical explorer searching for the ruins of King Solomon's Temple.

Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.
An allegorical meaning that might involve his mother.

На холстах были изображены аллегорические сцены с участием императорских особ.
Canvases were painted allegorical scenes involving imperial personages.

Аллегорические атрибуты в портретах Есионова постоянно шутливы и граничат с шутовской карнавальной культурой.
Allegorical attributes in Esionov's portraits are always playful and border on a carnival culture.

Картины, аллегорические фигуры, мраморные статуи, фрески украшают и другие залы роскошного Палаццо Веккьо.
Paintings, allegorical figures, marble statues, murals decorate the halls and other luxury Palazzo Vecchio.

На крышке аллегорические фигуры и розетки в плод.
Allegorical figures on the lid and fruit handle.

Торелли, прославившегося своими аллегорическими картинами, выполненными со всей помпезностью барочного стиля.
Torelli, known for his allegorical paintings, executed with all the pomp of baroque style.

Затрудняет понимание событий также аллегорический язык пророческих книг, особенно Книги" Откровение.
Complicates the understanding of events as allegorical language of the prophetic books especially the Book"Revelation.

Это некая аллегорическая импровизация еще неизвестного, не гарантированного пути.
It's a sort of allegorical improvisation of a so far unknown, unsecured path.