Was ist АНТИКОРРУПЦИОННОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• anti-corruption

Beispiele für die verwendung von Антикоррупционному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Комплексные подходы по антикоррупционному просвещению еще не были разработаны.
Comprehensive measures on anti-corruption education have not yet been developed.

Не получится дольше оттягивать создание законодательства по Антикоррупционному суду.
It is impossible to delay the creation of legislation on the Anti-Corruption Court longer.

Ответственным органом по антикоррупционному обучению является Государственная кадровая служба КР.
The authority in charge of anti-corruption training is the State Personnel Service of the Kyrgyz Republic.

Вы прославитесь, как отважный прокурор, выдвинутый на пост прокурора штата по антикоррупционному билету.
And just like that, you're the ballsy prosecutor running for state's attorney on an anti-corruption ticket.

Роль мониторинга исполнения программы была передана Национальному антикоррупционному комитету при Президенте Украины.
The Programme assigned the role of monitoring to the National Anti-Corruption Committee under the President.

Нижней палате парламента страны предложено рассмотреть соответствующие поправки к антикоррупционному закону.
Officials have submitted the relevant amendments to the country's anti-corruption law to the lower house of parliament.

Антикоррупционному активисту инкриминируют статью 122 Уголовного кодекса" Умышленное средней тяжести телесное повреждение.
The anti-corruption activist is charged with Article 122 of the Criminal Code of Ukraine"Inflicting intended bodily injury of medium gravity.

Особое внимание уделялось антикоррупционному аспекту поведения, поскольку корпорация в целом пропагандирует честные и легальные принципы работы.
Special attention was paid to anticorruption aspect of conduct since the corporation promotes fair and legal principles of work.

Важно, что в законе отдельно прописана глава по дисциплинарному и этическому контролю и антикоррупционному поведению госслужащего.
It is important that the disciplinary and ethical control and anti-corruption behavior of civil servants are written separately in the chapter.

Однако на мероприятия по антикоррупционному просвещению населения, как и на другие антикоррупционные мероприятия, не выделено финансирование.
However, there is no financing of anti-corruption public educational activities, as well as other anti- corruption measures.

Ходили слухи, что Ван имел доказательства коррупционного скандала, и Бо Силай пытался помешать антикоррупционному расследованию против Гу.
It was rumored that Wang presented evidence of a corruption scandal, whereby Bo sought to impede a corruption investigation against Gu.

В определенных случаях согласно антикоррупционному законодательству компании могут привлекаться к ответственности за действия, совершенные третьими лицами.
Under specific circumstances anti-corruption legislation may make companies liable for corrupt acts committed by third parties.

В этой связи в нашей компании практики защиты по уголовным производствам и по антикоррупционному комплаенсу очень тесно взаимодействуют друг с другом.
In this regard, our company's protection practices on criminal proceedings and on anti-corruption compliance interact very closely with each other.

Было рекомендовано разрешить антикоррупционному органу иметь доступ ко всей соответствующей налоговой, таможенной, финансовой и банковской документации.
A recommendation was issued to authorize the anti-corruption body to have access to all relevant tax, custom, financial and bank records.

В этом году мы заложили стратегию работы в этом направлении, а на саммите одобрили ряд инициатив, в том числе предложенных Россией в дополнение к Антикоррупционному плану« Группы двадцати».
This year, we developed a strategy to this end and discussed a number of initiatives, including those proposed by Russia in addition to the G20 Anti-Corruption Plan.

Проводить мероприятия по антикоррупционному просвещению и обучению, в том числе посредством Комплекса мер по правовой пропаганде и правовому просвещению, предусмотренного в Комплексном Плане по противодействию коррупции.
Conduct measures on anti-corruption education and training, including through the set of measures on legal awareness and legal education provided in the Comprehensive Plan.

Однако, в целом, работа по просвещению проводилась не систематично, не определялись приоритеты, не проводилась оценка результатов и воздействия мероприятий по антикоррупционному просвещению и обучению.
However, in general, the work on public education was not conducted systematically, priorities were not set, no assessment of the results and impact of anti-corruption education and training activities was made.

Правительством КР разработана учебно-методическая литература по антикоррупционному образованию, просвещению и пропаганде разработана и размещена на сайте www. anticor. e- gov. kg, в разделе« Аналитика».
The Government of the KR has developed learning and methodological literature on anti-corruption training, awareness-raising and advocacy; these sources are posted in the Analytical Papers section at www. anticor. e-gov. kg.

Все же для содействия расследованию Ассоциацией« Украинский ядерный форум» подготовлено официальное обращение к Национальному антикоррупционному бюро Украины, Службе безопасности Украины, Министерству внутренних дел и Министерству юстиции».
In order to facilitate the investigation, the Ukrainian Nuclear Forum Association developed an official appeal to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, Security Service of Ukraine, Ministry of Internal Affairs and Ministry of Justice.

В связи с этим согласно самому значительному международному антикоррупционному инструменту, Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( КООНПК), считается необходимым вовлечение частного сектора в борьбу против коррупции.
To this end, the most significant international anti-corruption instrument-the United Nations Convention against Corruption(UNCAC)-considers the private sector's engagement as essential to the fight against corruption.

Ведет занятия по конституционному праву РК, теории государства и права, муниципальному праву, антикоррупционному законодательству РК, государство и бизнес, политологии, политической системе КНР.
He conducts classes in the following subjects: Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan, Theory of State and Law, Municipal Law, Anti-corruption Laws of the Republic of Kazakhstan, State and Business, Politology, Political System of the People's Republic of China.

Ораторы подчеркнули важное значение укрепления антикоррупционного законодательства и ведомств, занимающихся вопросами борьбы с коррупцией.
Speakers stressed the importance of strengthening anti-corruption legislation and agencies.

Валерий Писаренко: Избежать создания Антикоррупционного Суда Украины уже не удастся.
Valeriy Pysarenko: Creation of Anti-Corruption Court in Ukraine is unavoidable.

Антикоррупционные меры в государственных предприятиях и МСП 3.
Anti-corruption measures in state-owned enterprises and SMEs 3.

Обеспечение применения антикоррупционных реформ в секторе.
Enforcement of anti-corruption legislation in the sector.

Антикоррупционное воспитание в молодежной студенческой среде.
Anti-corruption education in the yong student community.

Содействие осуществлению антикоррупционных стратегий и мер.
Promoting anti-corruption policies and measures.

Международное правозащитное и антикоррупционное общество специальный, 2012 год.
International Human Rights and Anti-Corruption Society special, 2012.

Обзор антикоррупционных правовых и институциональных основ Австралии.
Overview of the anti-corruption legal and institutional framework of Australia.

Высший Специализированный Антикоррупционный Суд будет осуществлять правосудие как суд первой инстанции.
The Supreme Specialized Anti-Corruption Court will administer justice as a court of first instance.