Was ist АПОСТИЛИРОВАНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• apostilling
• apostille
• apostilization

Beispiele für die verwendung von Апостилирования auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Основные тонкости апостилирования.
The Basic details of apostille.

Консультации по вопросам апостилирования и консульской легализации;
Consultations on apostilling and consular legalization;

Регламенты государственных услуг в сфере апостилирования 1.
Regulations of public services in the field of apostilling 1.

В странах, где система апостилирования не была принята.
In countries where apostille system has not been adopted.

Услуги апостилирования и легализации в обычном( несрочном) режиме.
Apostille and legalization services in the normal(non-urgent) mode.

Поэтому реальные сроки апостилирования часто занимают неделю.
Therefore actual terms of apostilization sometimes take a couple of weeks.

При наличии апостилирования или легализации, за исключением стран СНГ.
Provided with apostille or legalisation, except the CIS states.

Легализация пакета предоставленных документов посредством апостилирования.
Legalization of the package of provided documents by means of apostilization.

Апостилирование документов гражданского состояния, нотариальных и юридических актов в Управлении Апостилирования при Министерстве Юстиции Республики Молдова.
Apostilles for civil status documents, notarial and legal acts, in the apostille Department of the Ministry of Justice of the Republic of Moldova.

Стандарты государственных услуг в сфере регистрации актов гражданского состояния и апостилирования 11.
Standards of state services in the field of civil registration and apostillization 11.

Обращаем Ваше внимание на то, что бюро переводов« Апрель» предоставляет скидку 5% на заказы апостилирования и легализации образовательных документов, их перевода и заверки для выезда в иностранные государства с целью учебы или работы.
Please note that April Translation Agency provides a 5% discount on orders for apostillation and legalization of academic certificates, translation and certification of such documents to go abroad for the purpose of studying or employment.

Заверение подлинности подписи переводчика для выполнения последующей процедуры легализации или апостилирования.
Authentication of the translator's signature for purposes of subsequent validation or apostilization.

Если требуется подтверждение подлинности не перевода, а непосредственно документа, который планируется использовать за границей, мы готовы оказать помощь в вопросе консульской легализации или апостилирования, что зависит от целевой страны заказчика.
If you need a confirmation of validity of a document(and not a translation) to be used abroad, we're ready to provide assistance in consular legalization or apostilling, and it depends on the target country.

Документы, которые выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением иностранного государства либо специально на то уполномоченным лицом, в пределах его компетенции и по установленной форме скрепленные гербовой печатью иностранного государства, принимаются только после прохождения процедуры специального удостоверения легализации либо апостилирования.
Documents that are issued or witnessed by a competent institution of a foreign state or specially by authorized person, within the limits of his competence and in a prescribed form, sealed by a stamp of a foreign state, are accepted only after passing the special certificate procedure legalization or apostilization.

При этом с Федеративной Республикой Германия действует особый порядок, который не требует даже апостилирования.
At the same time the Federal Republic of Germany has a special procedure, which does not even require apostille.

Мы выполняем письменный и устный перевод, перевод документов с заверкой печатью бюро переводов или нотариальной заверкой подписи переводчика, консультируем по процедуре консульской легализации документов и апостилирования.
We provide translation and interpretation services, translation of documents with certification with a stamp of a translation agency or notarial certification of translator's signature, provide consultations on consular legalization and apostilling of documents.

Свидетельства о рождении, выданные за пределами республики, не могут служить основанием для генерации ИИН без их легализации либо апостилирования.
Birth certificates issued outside the republic can not serve as a basis for generating IIN without their legalization or apostilling.

Консультацию по апостилированию и консульской легализации;
Consultations on apostilling and consular legalization;

Апостилирование, нотариальное заверение- Вы сможете получить у нас.
Apostilling, notarization- you can get from us.

Вопрос с апостилированием российских сертификатов налогового резидентства практически решен.
Issue with apostilization of Russian tax residency certificates is almost resolved.

Мы предлагаем услуги по апостилированию документов из Российской Федерации.
We provide services for apostilling documents from the Russian Federation.

В бюро переводов« UA. Contact» апостилирование- идеально отработанная процедура.
In Translation Agency«UA. Contact» Apostille is ideally established procedure.

Мы предлагаем услуги по апостилированию документов из Республики Беларусь.
We provide services for apostilling documents from the Republic of Belarus.

Мы предлагаем услуги по апостилированию документов, выданных в Великобритании.
We offer services for apostilling documents issued in the UK.

Консультации по консульской легализации и апостилированию документов;
Consultations on consular legalization and apostilling of documents;

Области компетенции учреждений при апостилировании.
Competence of institutions in apostilling.

Решен вопрос с апостилированием российских сертификатов налогового резидентства.
Issue with apostilisation of Russian tax residency certificates is resolved.

Также мы оказываем помощь в истребовании документов, апостилировании и консульской легализации, предлагаем вам« под ключ» нотариальное заверение переводов и заверку печатью бюро переводов.
We also provide assistance in discovery of documents, apostilling and consular legalization, we offer you notarial certification on a turnkey basis and certification with a stamp of a translation agency.

Мы выполняем« под ключ» такие комплексные работы, как апостилирование и консульская легализация личных документов, и тем самым экономим ваше время.
On a turnkey basis we perform such complex works as apostilling and consular legalization of personal documents, thus saving your time.

Часть документов, исходящая от иностранных государственных органов, организаций и нотариусов подлежат консульской легализации или апостилированию.
Certain documents issued by foreign government authorities, organisations and notaries are subject to consular legalization or apostilization.